Сунан Ибн Маджа · Если проспал или забыл молитву
Хадис № 697
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ، فَسَارَ لَيْلَةً، حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ، وَقَالَ لِبِلَالٍ: «اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ» فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ، وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ، فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ، اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ، فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا، فَفَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «أَيْ بِلَالُ» فَقَالَ بِلَالٌ: أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «اقْتَادُوا» فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا، ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ الصَّلَاةَ قَالَ: " مَنْ نَسِيَ صَلَاةً، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا، فَإِنَّ اللَّهَ ﷿ قَالَ: ﴿وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي﴾ [طه: ١٤] " قَالَ: وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا: لِلذِّكْرَى
- Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص215
- Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص444
Нам передал Хармаля ибн Яхья, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, он сказал: нам передал Юнус, от Ибн Шихаба, от Са'ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ, возвращаясь из похода на Хайбар, шёл ночью, и когда его одолела дремота, он остановился на отдых и сказал Билялю: «Стереги для нас ночь». Биляль совершал молитву, сколько ему было предопределено, а Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники уснули. Когда приблизился рассвет, Биляль оперся на свою верблюдицу, обратившись лицом к месту зари, но глаза его одолел сон, пока он опирался на свою верблюдицу, и не проснулся ни Биляль, ни кто-либо из его сподвижников, пока их не разбудило солнце. Первым из них проснулся Посланник Аллаха ﷺ. Он встревожился и сказал: «О Биляль!» Биляль сказал: «Меня охватило то же, что охватило и тебя, да станут мои отец и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Трогайтесь в путь». Они немного провели своих верблюдиц, затем Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение и велел Билялю произнести объявление о начале молитвы, и он совершил с ними утреннюю молитву. Когда Пророк ﷺ завершил молитву, он сказал: «Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит о ней, ибо Аллах, Могучий и Великий, сказал: «И совершай молитву, чтобы помнить обо Мне» [Та-Ха: 14]». [Передатчик] сказал: а Ибн Шихаб читал этот аят как «лиз-зикра»