HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 924

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص277
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص85
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абу Муавия. И [по другой цепи]: нам передал Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шаварб, он сказал: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, он сказал: нам передал Асим аль-Ахвал, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, произнеся приветствие (таслим), не сидел дольше, чем требовалось, чтобы сказать: «О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя мир, благословен Ты, о Обладатель величия и почитания»».
т. 1 с. 298

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 297
[بَاب مَا يُقَالُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ] ٩٢٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» ــ قَوْلُهُ (لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ) الظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ لَمْ يَقْعُدْ عَلَى هَيْئَتِهِ إِلَّا هَذَا الْمِقْدَارَ ثُمَّ يَنْصَرِفُ عَنْ جِهَةِ الْقِبْلَةِ وَإِلَّا فَقَدْ جَاءَ أَنَّهُ «كَانَ يَقْعُدُ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ إِلَى أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ» وَغَيْرُ ذَلِكَ فَلَا دَلَالَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى أَنَّ الْمُصَلِّي لَا يَشْتَغِلُ بِالْأَوْرَادِ الْوَارِدَةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ بَلْ يَشْتَغِلُ بِالسُّنَنِ الرَّوَاتِبِ ثُمَّ يَأْتِي بِالْأَوْرَادِ كَمَا قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ. ٩٢٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلِّمُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا» ــ قَوْلُهُ (نَافِعًا) بِالْعَمَلِ بِهِ فَيَكُونُ حُجَّةً لِي لَا عَلَيَّ (طَيِّبًا) أَيْ حَلَالًا وَحَمْلُهُ عَلَى الْمُسْتَلَذِّ بَعِيدٌ هَاهُنَا إِلَّا أَنْ يُحْمَلَ عَلَى رِزْقِ الْآخِرَةِ لَا رِزْقِ الدُّنْيَا وَفِي الزَّوَائِدِ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ خَلَا مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُسْمَعْ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا مَنْ صَنَّفَ فِي الْمُبْهَمَاتِ ذَكَرَهُ وَلَا أَدْرِي مَا حَالُهُ.
[Глава о том, что говорится после таслима] 924 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: рассказал нам Абу Муавия; и рассказал нам Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шавариб: рассказал нам Абд аль-Вахид ибн Зияд, сказал: рассказал нам Асим аль-Ахвал от Абдуллаха ибн аль-Хариса от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, когда произносил таслим, не оставался сидеть дольше, чем на время, необходимое для произнесения слов: «О Аллах, Ты — мир, и от Тебя мир, благословен Ты, о Обладатель величия и почитания!»». — Его слово («не оставался сидеть дольше, чем на время») — по-видимому, имеется в виду, что он не оставался в своём положении дольше этого времени, а затем отворачивался от стороны киблы. Иначе — ведь передано, что он «сидел после утренней молитвы до восхода солнца», и прочее подобное. Поэтому в этом хадисе нет указания на то, что молящийся не должен заниматься упомянутыми поминаниями (аврад), произносимыми после молитвы; напротив, он занимается сунновскими молитвами (сунан раватиб), а затем произносит поминания, как сказали некоторые учёные. 925 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: рассказал нам Шабаба: рассказал нам Шуба от Мусы ибн Абу Аиша от вольноотпущенника Умм Салямы от Умм Салямы, что пророк ﷺ, когда совершал утреннюю молитву, при произнесении таслима говорил: «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя полезного знания, благого удела и принятого деяния». — Его слово («полезного») — то есть такого, действие которым приносит пользу, так что оно станет доводом в мою пользу, а не против меня. («благого») — то есть дозволенного (халяль); толковать это как «приятного на вкус» здесь неуместно, если только не отнести это к уделу в жизни будущей, а не к уделу в этом мире. В «Зава’ид» сказано, что передатчики этого иснада надёжны, за исключением вольноотпущенника Умм Салямы, ибо о нём не передано ничего достоверно услышанного, и я не видел, чтобы кто-либо из тех, кто писал о неназванных (мубхамат) передатчиках, упоминал его, и не знаю, каково его положение.