HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что сказано об убийстве змеи и скорпиона в молитве

Хадис № 1245

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ " أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ: الْعَقْرَبِ وَالْحَيَّةِ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص372
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص299
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн ас-Саббах, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Ма‘мара, от Яхьи ибн Абу Касира, от Дамдама ибн Джауса, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ велел убивать во время молитвы двух чёрных: скорпиона и змею.
т. 1 с. 394

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 376
[بَاب مَا جَاءَ فِي قَتْلِ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ فِي الصَّلَاةِ] ١٢٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْعَقْرَبِ وَالْحَيَّةِ» ــ قَوْلُهُ (أُمِرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ) إِطْلَاقُ الْأَسْوَدَيْنِ إِمَّا لِتَغْلِيبِ الْحَيَّةِ عَلَى الْعَقْرَبِ أَوْ لِأَنَّ عَقْرَبَ الْمَدِينَةِ تَمِيلُ إِلَى السَّوَادِ وَقَدْ أُخِذَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْقَتْلَ لَا يُفْسِدُ الصَّلَاةَ لَكِنْ قَدْ يُقَالُ يَكْفِي فِي الرُّخْصَةِ انْتِفَاءُ الْإِثْمِ فِي الْفَسَادِ لِلصَّلَاةِ وَأَمَّا إِبْقَاءُ الصَّلَاةِ بَعْدَ هَذَا الْفِعْلِ فَلَا يَدُلُّ عَلَيْهِ الرُّخْصَةُ فَتَأَمَّلْ. ١٢٤٦ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ وَالْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ الدَّهَّانُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «لَدَغَتْ النَّبِيَّ ﷺ عَقْرَبٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْعَقْرَبَ مَا تَدَعُ الْمُصَلِّيَ وَغَيْرَ الْمُصَلِّي اقْتُلُوهَا فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ» ــ قَوْلُهُ (قَالَتْ لَدَغَتْ إِلَخْ) فِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ضَعِيفٌ لَكِنْ لَا يَنْفَرِدُ بِهِ الْحَكَمُ فَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهِ وَقَالَ قَدْ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ.
[Глава о том, что было сказано об убиении змеи и скорпиона во время молитвы] 1245 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн ас-Саббах, они сказали: рассказал нам Суфьян ибн Уейна от Маамара, от Йахьи ибн Абу Касира, от Дамдама ибн Джауса, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ велел убивать двух чёрных во время молитвы — скорпиона и змею. — Его слово («велел убивать двух чёрных», الْأَسْوَدَيْنِ) — употребление выражения «двух чёрных» объясняется либо тем, что название змеи преобладает над названием скорпиона в этом обобщении, либо тем, что скорпион Медины склонен к чёрному цвету. Из этого хадиса выведено, что убиение не портит молитву. Однако можно возразить, что для дозволенности достаточно отсутствия греха в порче молитвы, а сохранение действительности молитвы после совершения этого действия дозволенностью само по себе не доказывается — вдумайся в это. 1246 — Рассказал нам Ахмад ибн Усман ибн Хаким аль-Авди и аль-Аббас ибн Джафар, они сказали: рассказал нам Али ибн Сабит ад-Даххан, рассказал нам аль-Хакам ибн Абд аль-Малик, от Катады, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Аиши, которая сказала: «Ужалил Пророка ﷺ скорпион, когда он был в молитве, и он сказал: «Да проклянёт Аллах скорпиона, он не оставляет в покое ни молящегося, ни немолящегося — убивайте его и в дозволенной земле, и в запретной»». — Его слово («она сказала: ужалил» и так далее) — в «аз-Заваид» сказано: в иснаде этого хадиса — аль-Хакам ибн Абд аль-Малик, а он слаб. Однако аль-Хакам не единственный, кто передал это, ибо Ибн Хузайма привёл этот хадис в своём «Сахихе» от Мухаммада ибн Башшара, от Мухаммада ибн Джафара, от Шубы, от Катады с этим же смыслом, и сказал: этот хадис передал ат-Тирмизи от Абу Хурайры и сказал: хадис хороший (хасан). И в этой главе есть также предание от Ибн Аббаса и от Абу Рафи‘.