HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Ночная молитва из двух ракатов

Хадис № 1320

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ: «يُصَلِّي مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَافَ الصُّبْحَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص393
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص348
Нам передал Сахль ибн Абу Сахль, он сказал: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, а также от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, а также от Ибн Абу Лабида, от Абу Салямы, от Ибн Умара, а также от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн Умара, который сказал: Пророка ﷺ спросили о ночной молитве, и он сказал: «Пусть молится по два раката, а когда опасается наступления рассвета, пусть завершит одним ракатом (совершив нечётную молитву — ватр)».
т. 1 с. 418

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 395
١٣٢٠ - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ يُصَلِّي مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَافَ الصُّبْحَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ» ــ قَوْلُهُ (يُصَلِّي) أَيِ الْمُصَلِّي أَوِ الْمَرِيدُ صَلَاةَ اللَّيْلِ. انْتَهَى. قَوْلُهُ (إِذَا خَافَ الصُّبْحَ) يُفِيدُ أَنَّ اللَّائِقَ تَأْخِيرُ الْوِتْرِ فِي قُرْبِ طُلُوعِ الصُّبْحِ وَهَذَا الْغَالِبُ فِي النَّاسِ وَإِلَّا فَمَنْ قَامَ مِنْ حِينَ يَنْتَصِفُ اللَّيْلُ مَثَلًا وَصَلَّى إِلَى السَّحَرِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْتَرِيحَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُوتِرَ أَوَّلَ السَّحَرِ كَمَا كَانَ دَأْبُهُ - ﷺ - كَمَا يَدُلُّ عَلَيْهِ الْأَحَادِيثُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
1320 - Рассказал нам Сахль ибн Абу Сахль, рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, а также от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, а также от Ибн Абу Лабида, от Абу Салямы, от Ибн Умара, а также от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн Умара, сказавшего: «Пророка ﷺ спросили о ночной молитве, и он сказал: «Пусть молится по два раката, а когда убоится наступления утра, пусть совершит витр в один ракат»». Его слово (يصلي — «пусть молится») — то есть тот, кто молится, или тот, кто желает совершить ночную молитву. Конец. Его слово (إذا خاف الصبح — «когда убоится наступления утра») указывает на то, что подобающим является откладывать витр до времени, близкого к наступлению утра, и это — то, что обычно свойственно людям. В противном же случае, если кто-то встал, например, с середины ночи и молился до предрассветного времени, а затем захотел отдохнуть после этого, то ему следует совершить витр в начале предрассветного времени, как это было обыкновением Пророка ﷺ, на что указывают хадисы. И Аллах знает лучше.