HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Чтение в ночной молитве

Хадис № 1354

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَوْ يُخَافِتُ بِهِ قَالَتْ: «رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا خَافَتَ»، قُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي هَذَا الْأَمْرِ سَعَةً
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص402
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص374
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказав: нам передал Исмаил ибн Улейя от Бурда ибн Синана, от Убады ибн Нусаййя, от Гудайфа ибн аль-Хариса, который сказал: «Я пришёл к Аише и спросил: «Читал ли Посланник Аллаха ﷺ Коран громко или тихо?» Она ответила: «Иногда он читал громко, а иногда тихо»». Я сказал: «Аллах велик! Хвала Аллаху, Который сделал в этом деле простор (облегчение)!»
т. 1 с. 430

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж13
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 408
١٣٥٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ «أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَوْ يُخَافِتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا خَافَتَ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي هَذَا الْأَمْرِ سَعَةً» ــ قَوْلُهُ: (عَنْ بُرْدِ) بِضَمِّ مُوَحَّدَةٍ وَسُكُونِ رَاءٍ وَ(سِنَانٍ) بِكَسْرِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَنُونَيْنِ بَيْنَهَا أَلِفٌ وَ(نُسَيٍّ) بِضَمِّ نُونٍ وَفَتْحِ سِينٍ مُهْمَلَةٍ وَتَشْدِيدِ يَاءٍ وَ(غُضَيْفِ) بِغَيْنٍ وَضَادٍ مُعْجَمَتَيْنِ مُصَغَّرًا قَوْلُهُ: (سَعَةً) بِفَتْحِ السِّينِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Исмаил ибн Улайя от Бурда ибн Синан от Убада ибн Нусай от Гудэйфа ибн аль-Харис, который сказал: «Я пришёл к Айше и спросил: «Случалось ли, что Посланник Аллаха ﷺ читал Коран вслух или шепотом?» Она ответила: «Иногда он читал вслух, а иногда шепотом». Я сказал: «Аллах велик, хвала Аллаху, который сделал в этом деле простор»». Разбор слов: (عن برد) с даммой на мим, муаххада, и с сукуном на ра; (سنان) с касрой на син, которая является мухаммаля, и двумя нунами между которыми стоит алиф; (نُسَيّ) с даммой на нун, с фатхой на син, которая является мухаммаля, и с тадждидом на йа; (غُضَيْف) с гайном и дадом, которые являются двумя разными буквами, уменьшительно; слово (سعة) с фатхой на син. И Аллах знает лучше.