Сунан Ибн Маджа

Хадис № 1798

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: أَقْرَأَنِي سَالِمٌ كِتَابًا كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الصَّدَقَاتِ قَبْلَ أَنْ يَتَوَفَّاهُ اللَّهُ، فَوَجَدْتُ فِيهِ: «فِي خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ شَاةٌ، وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ، وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ، وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ، وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَإِنْ لَمْ تُوجَدْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ، فَإِنْ زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ وَاحِدَةً، فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ، فَإِنْ زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَاحِدَةً، فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ، فَإِنْ زَادَتْ عَلَى سِتِّينَ وَاحِدَةً، فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ، فَإِنْ زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ وَاحِدَةً، فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ، فَإِنْ زَادَتْ عَلَى تِسْعِينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِذَا كَثُرَتْ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص100
Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص16

Нам передал Абу Бишр Бакр ибн Халаф, сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Сулейман ибн Касир, сказал: нам передал Ибн Шихаб, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, от Пророка ﷺ, сказал: «Мне прочитал Салим документ, который написал Посланник Аллаха ﷺ о милостынях (садакат) прежде, чем Аллах упокоил его, и я нашёл в нём: «За пять верблюдов — одна овца, за десять — две овцы, за пятнадцать — три овцы, за двадцать — четыре овцы, за двадцать пять — бинт махад (годовалая верблюдица) до тридцати пяти; если не найдётся бинт махад, то ибн лабун-самец (двухлетний верблюжонок); если превысит тридцать пять на одну, то в них бинт лабун (двухлетняя верблюдица) до сорока пяти; если превысит сорок пять на одну, то в них хикка (трёхлетняя верблюдица) до шестидесяти; если превысит шестьдесят на одну, то в них джаза‘а (четырёхлетняя верблюдица) до семидесяти пяти; если превысит семьдесят пять на одну, то в них две бинт лабун до девяноста; если превысит девяносто на одну, то в них две хикка до ста двадцати; а когда их будет больше, то за каждые пятьдесят — одна хикка, а за каждые сорок — одна бинт лабун»».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими

Шарх1 Тахридж8 Редкие слова7

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 549

[بَاب صَدَقَةِ الْإِبِلِ]
١٧٩٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَقْرَأَنِي سَالِمٌ كِتَابًا كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الصَّدَقَاتِ قَبْلَ أَنْ يَتَوَفَّاهُ اللَّهُ ﷿ فَوَجَدْتُ فِيهِ فِي خَمْسٍ مِنْ الْإِبِلِ شَاةٌ وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تُوجَدْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى سِتِّينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى تِسْعِينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا كَثُرَتْ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ»
ــ
قَوْلُهُ: (قَالَ أَقْرَأَنِي سَالِمٌ) ضَمِيرُ قَالَ لِابْنِ شِهَابٍ فَالظَّاهِرُ تَقْدِيمُ هَذَا عَنْ قَوْلِهِ: عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَوْلُهُ: (بِنْتُ مَخَاضٍ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالْمُعْجَمَةِ الْمُخَفَّفَةِ الَّتِي أَتَى عَلَيْهَا الْحَوْلُ وَدَخَلَتْ فِي الثَّانِي وَحَمَلَتْ أُمُّهَا وَالْمَخَاضُ الْحَامِلُ أَيْ دَخَلَ وَقْتُ حَمْلِهَا وَإِنْ لَمْ تَحْمِلْ قَوْلُهُ: (فَابْنُ لَبُونٍ) ذَكَرُ اللَّبُونِ هُوَ الَّذِي مَضَى عَلَيْهِ حَوْلَانِ وَصَارَتْ أُمُّهُ لَبُونًا بِوَضْعِ الْحَمْلِ وَتَوْصِيفُهُ بِالذُّكُورَةِ مَعَ كَوْنِهِ مَعْلُومًا مِنَ الِاسْمِ إِمَّا لِلتَّأْكِيدِ وَزِيَادَةِ الْبَيَانِ أَوْ لِتَنْبِيهِ رَبِّ الْمَالِ بَالِزِيَادَةِ الْمَأْخُوذَةِ إِذَا تَأَمَّلَهُ فَيَعْلَمُ أَنَّهُ سَقَطَ عَنْهُ مَا كَانَ بِإِزَائِهِ مِنْ فَضْلِ الْأُنُوثَةِ فِي الْفَرِيضَةِ الْوَاجِبَةِ عَلَيْهِ
وَلِيَعْلَمَ الْمُصَّدِّقُ أَنَّ سِنَّ الذُّكُورَةِ مَقْبُولٌ مِنْ رَبِّ الْمَالِ فِي النَّوْعِ وَهَذَا أَمْرٌ نَادِرٌ وَزِيَادَةُ الْبَيَانِ فِي الْأَمْرِ الْغَرِيبِ النَّادِرِ لِيَتَمَكَّنَ فِي النَّفْسِ فَضْلُ تَمَكُّنٍ مَقْبُولٍ كَذَا ذَكَرَهُ الْخَطَّابِيُّ قَوْلُهُ: (حِقَّةٌ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْقَافِ هِيَ الَّتِي أَتَتْ عَلَيْهَا ثَلَاثُ سِنِينَ.
قَوْلُهُ: (جَذَعَةٌ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَالذَّالِ وَالْمُعْجَمَةِ الَّتِي أَتَى عَلَيْهَا أَرْبَعُ سِنِينَ (فَإِذَا كَثُرَتْ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ) أَيْ إِذَا زَادَ يَجْعَلُ الْكُلُّ عَلَى عَدَدِ الْخَمْسِينَاتِ وَالْأَرْبَعِينَاتِ مَثَلًا إِذَا زَادَ وَاحِدٌ عَلَى الْعَدَدِ الْمَذْكُورِ يَعْتَبِرُ الْكُلَّ ثَلَاثَ أَرْبَعِينَاتٍ وَوَاحِدًا وَالْوَاحِدُ لَا شَيْءَ فِيهِ وَثَلَاثُ أَرْبَعِينَاتٍ فِيهَا ثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ إِلَى ثَلَاثِينَ وَمِائَةٍ وَفِي ثَلَاثِينَ وَمِائَةٍ حِقَّةٌ لِخَمْسِينَ وَبِنْتَا لَبُونٍ لِأَرْبَعِينَ وَهَكَذَا إِذْ لَا يَظْهَرُ التَّغْيِيرُ إِلَّا عِنْدَ زِيَادَةِ عَشَرَةٍ.

ГЛАВА О ПОДАЯНИИ ОТ ВЕРБЛЮДОВ
1798 - Передал нам Абу Бишр Бакр ибн Халаф, передал нам Абдуррахман ибн Махди, передал нам Сулейман ибн Катир, передал нам Ибн Шихаб от Салима ибн Абдуллаха от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Салим прочитал мне книгу, написанную Посланником Аллаха ﷺ о закятах до того, как Аллах забрал его. И я нашёл в ней: при пяти верблюдах — одну овцу, при десяти — две овцы, при пятнадцати — три овцы, при двадцати — четыре овцы, при двадцати пяти — одну рождающуюся верблюдицу, при тридцати — если нет рождающейся верблюдицы, то самца-лабуна. Если их больше тридцати на одну, то в счёт идёт дочь лабуна до пятидесяти. Если больше пятидесяти на одну, то в счёт идёт хикка до шестидесяти. Если больше шестидесяти на одну, то в счёт идёт джазаа до семидесяти. Если больше семидесяти на одну, то в счёт идут две дочери лабуна до девяноста. Если больше девяноста на одну, то в счёт идут две хикки до ста. Если же их много, то на каждые пятьдесят — одна хикка, а на каждые сорок — дочь лабуна».

Толкование слова (сказал: «Салим прочитал мне») — местоимение «сказал» относится к Ибн Шихабу, очевидно, что это введение к его передаче от слов: «от Салима ибн Абдуллаха от его отца от Пророка ﷺ». Слово (بنت مخاض) с открытым мимом и облегчённой та, на которую наступил год, означает рождающуюся верблюдицу — то есть наступил срок её беременности. Если же нет рождающейся верблюдицы, то говорится о (ابن لبون) — самце лабуна, которому исполнилось два года, и мать его стала лабуном после рождения. Упоминание его в мужском роде, при том что известно по названию, может служить либо для подтверждения и разъяснения, либо для предупреждения владельца имущества о дополнительном взятии, поскольку при внимательном рассмотрении становится ясно, что утрачивается преимущество женского пола в обязательном закяте.

Это также показывает, что возраст мужского животного принимается Господом имущества в данном виде, и это редкое дело, а также служит дополнительным разъяснением в необычном и редком вопросе, чтобы в душе утвердилось признание допустимого преимущества. Так же упомянул это аль-Хаттаби.

Слово (حقة) с каср (коротким звуком) на последней букве и удвоенной каф — это животное, достигшее трёх лет.

Слово (جذعة) с фатхом на джимме и далле и облегчённой та — это животное, достигшее четырёх лет.

Фраза (если их много, то на каждые пятьдесят) означает, что если количество превышает указанные числа, то всё считается по числу пятёрок и сороков. Если прибавляется одна к упомянутому числу, то всё считается как три сороковины и одна, а одна не считается, и три сороковины включают трёх дочерей лабуна до трёхсот. При трёхстах — хикка за пятьдесят и дочь лабуна за сорок. И так далее, так что изменение проявляется только при прибавлении десяти.