Сунан Ибн Маджа · Муж женится без условий и умирает

Хадис № 1891

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا، وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا، وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا، قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «لَهَا الصَّدَاقُ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ»، فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص132
Зубайр Али Заи:достоверный
Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص86

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, от Суфьяна, от Фираса, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Абдуллаха, что его спросили о мужчине, который женился на женщине, затем умер, не входив к ней и не установив ей махр. Он сказал: Абдуллах ответил: «Ей полагается махр, ей полагается наследство, и на ней (обязательна) идда». Тогда Ма‘киль ибн Синан аль-Ашджа‘и сказал: «Я был свидетелем того, как Посланник Аллаха ﷺ вынес такое же решение относительно Бирва‘ бинт Вашик». Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, от Суфьяна, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха — подобное этому.

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1

Шарх1 Тахридж16

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 584

[بَاب الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ وَلَا يَفْرِضُ لَهَا فَيَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ]
١٨٩١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ «أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَهَا الصَّدَاقُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَقَالَ» مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
ــ
قَوْلُهُ (وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا) أَيْ لَمْ يُعَيِّنْ لَهَا فِي الْمَهْرِ شَيْئًا (مَعْقِلُ) بِفَتْحِ مِيمٍ وَكَسْرِ قَافٍ (فِي بِرُوعِ) بِكَسْرِ الْبَاءِ وَجُوِّزَ فَتْحُهَا قِيلَ الْكَسْرُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَالْفَتْحُ عِنْدَ أَهْلِ اللُّغَةِ أَشْهَرُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

Глава: Мужчина женится, но не назначает ей махр, и умирает, оставив её
1891 — Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абдуррахман ибн Махди от Суфьяна от Фираса от аш-Ша‘би от Масрука от Абдуллаха, что его спросили о мужчине, который женился на женщине, умер, не вступив с ней в половую связь и не назначив ей махр. Он сказал: «Махр ей полагается, и она наследует, и на ней ‘идда». Затем сказал Ма‘куль ибн Синан аш-Шаджа‘и: «Я был свидетелем, как Посланник Аллаха ﷺ вынес решение по поводу Бируа‘ бинт Вашик с подобным случаем». Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абдуррахман ибн Махди от Суфьяна от Мансура от Ибрахима от Алькамы от Абдуллаха то же самое.

Толкование слов (وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا) — то есть он не назначил ей ничего в махре. Имя (مَعْقِلُ) произносится с открытым мимом и с касрой на кафе. В слове (بِرُوعِ) — с касрой на ба, но допустимо также произношение с фатхой; сказано, что касра у передатчиков хадисов, а фатха у лингвистов более распространена. Аллах знает лучше.