HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Запрет говорить «что пожелает Аллах»

Хадис № 2117

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ الْكِنْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ شِئْتَ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص200
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج3 ص252
Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Иса ибн Юнус, он сказал: нам передал аль-Аджлях аль-Кинди от Язида ибн аль-Асамма, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас клянётся, пусть не говорит: «Что пожелал Аллах и пожелал ты», но пусть говорит: «Что пожелал Аллах», а затем — «пожелал ты»».
т. 1 с. 684

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж4Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 650
[بَاب النَّهْيِ أَنْ يُقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ] ٢١١٧ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ الْكِنْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ وَلَكِنْ لِيَقُلْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ» ــ قَوْلُهُ: (إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ) لَعَلَّهُ تَعَارَفَ عِنْدَهُمُ الْإِكْثَارُ مِنْ هَذَا اللَّفْظِ عِنْدَ الْحَلِفِ فَذَكَرَ هَذَا الْقَيْدَ جَرْيًا عَلَى الْمُعْتَادِ وَإِلَّا فَهَذَا اللَّفْظُ مَمْنُوعٌ مُطْلَقًا لِأَنَّهُ يُوهِمُ الْمُسَاوَاةَ وَاللَّائِقُ أَنْ يُقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ لِمَا فِي ثُمَّ شِئْتَ مِنَ الدَّلَالَةِ عَلَى النُّزُولِ وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ الْأَجْلَحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ ضَعَّفَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ سَعْدٍ وَوَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ وَالْعِجْلِيُّ وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
Глава о запрете говорить «что пожелал Аллах и что пожелал ты» при клятве 2117 - Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Иса ибн Юнус, передал нам Аль-Аджлах аль-Кинди от Язида ибн аль-Асама от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас клянётся, пусть не говорит: ‚что пожелал Аллах и что пожелал ты‘, а пусть скажет: ‚что пожелал Аллах, затем что пожелал ты‘»». Разъяснение его слов: «Если кто-то из вас клянётся» — возможно, у них было распространено частое употребление этого выражения при клятве. Поэтому он упомянул это ограничение, следуя обычаям. В противном случае это выражение запрещено абсолютно, так как оно подразумевает равенство (между волей Аллаха и волей человека), а правильным является говорить: «что пожелал Аллах, затем что пожелал ты», поскольку частица «затем» (ثُمَّ) указывает на понижение, уступку. В дополнительных источниках, в иснаде этого хадиса, передатчик Аль-Аджлах ибн Абдуллах вызывает разногласия: имам Ахмад, Абу Хатим, ан-Насаи, Абу Дауд и Ибн Саад ослабляли его, а Ибн Маин, Якуб ибн Суфьян, аль-Иджли и остальные передатчики иснада считаются достоверными.