HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2227

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ»، قَالَ أَبُو عَوَانَةَ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَأَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَ الطَّعَامِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص229
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص339
Нам передал Имран ибн Муса аль-Лейси, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд, — и по другой цепочке — нам передал Бишр ибн Му‘аз ад-Дарир, он сказал: нам передали Абу Аввана и Хаммад ибн Зейд, они сказали: нам передал Амр ибн Динар, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купил еду, пусть не продаёт её, пока не получит её полностью во владение». Абу Аввана сказал в своём хадисе: Ибн Аббас сказал: «И я полагаю, что всё остальное подобно еде в этом отношении»
т. 2 с. 749

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 26
٢٢٢٧ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ قَالَ أَبُو عَوَانَةَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَ الطَّعَامِ» ــ قَوْلُهُ: (فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ: أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّ الطَّعَامَ لَا يَجُوزُ بَيْعُهُ قَبْلَ الْقَبْضِ، وَإِنَّمَا اخْتَلَفُوا فِيمَا عَدَاهُ، فَقَالَ مَالِكٌ: هُوَ فِي الطَّعَامِ فَقَطْ، وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَمُحَمَّدٌ: بَلْ هُوَ فِي كُلِّ شَيْءٍ، وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَبُو يُوسُفَ وَهُوَ ظَاهِرُ مَذْهَبِ أَحْمَدَ: إِنَّهُ فِيمَا سِوَى الطَّعَامِ قَوْلُهُ: (وَأَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَ الطَّعَامِ) تَخْصِيصُ الطَّعَامِ بِالذِّكْرِ لِلِاهْتِمَامِ لِكَوْنِهِ مَدَارَ التَّقْوَى وَلِكَثْرَةِ الْحَاجَةِ إِلَيْهِ بِخِلَافِ غَيْرِهِ. ٢٢٢٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يَجْرِيَ فِيهِ الصَّاعَانِ صَاعُ الْبَائِعِ وَصَاعُ الْمُشْتَرِي» ــ قَوْلُهُ: (عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ) أَيْ: إِذَا بَاعَ الطَّعَامَ بِالْكَيْلِ مَنِ اشْتَرَاهُ بِهِ فَلَا يَصِحُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يَقْبِضَهُ أَوَّلًا بِالْكَيْلِ، ثُمَّ يَكِيلَ لِمَنِ اشْتَرَى مِنْهُ، فَحُمِلَ الْحَدِيثُ عَلَى مَا إِذَا كَانَ مِنَ الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ بِالْكَيْلِ لَا بِالْمُجَازَفَةِ، وَالْمَقْصُودُ أَنَّهُ كَمَا لَا يَصِحُّ بَيْعُهُ قَبْلَ قَبْضِهِ بِالْكَيْلِ، كَذَا لَا يَصِحُّ الِاكْتِفَاءُ فِي الْبَيْعِ الثَّانِي بِالْبَيْعِ بِالْكَيْلِ الْأَوَّلِ، بَلْ لَا بُدَّ مِنْ كَيْلٍ آخَرَ عِنْدَ الْبَيْعِ الثَّانِي، وَأَمَّا إِذَا كَانَ أَحَدُهُمَا مُجَازَفَةً فَلَا حَاجَةَ إِلَى الْكَيْلِ أَصْلًا وَقَالَ: بَلْ إِذَا كَانَ الشِّرَاءُ الْأَوَّلُ بِالْكَيْلِ فَلَا يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُجْرِيَ فِيهِ صَاعَ مَنِ اشْتَرَى مِنْهُ وَصَاعَهُ.
2227 — рассказал нам Имран ибн Муса аль-Лейси: рассказал нам Хаммад ибн Зейд; и по другому пути рассказал нам Бишр ибн Муаз ад-Дарир: рассказали нам Абу Аваана и Хаммад ибн Зейд, они сказали: рассказал нам Амр ибн Динар от Тавуса от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купил продовольствие (таам), пусть не продаёт его, пока не примет полностью»». Абу Аваана в своём риваяте передал, что Ибн Аббас сказал: «И я полагаю, что всякая вещь подобна продовольствию». Его слово (فلا يبيعه حتى يستوفيه — «пусть не продаёт его, пока не примет полностью»). Аль-Хаттаби сказал: учёные единогласны в том, что продовольствие нельзя продавать до его принятия, разногласие же у них случилось относительно того, что помимо него. Малик сказал: это правило касается только продовольствия. Аш-Шафии и Мухаммад сказали: напротив, оно касается всякой вещи. Абу Ханифа и Абу Юсуф — а это же явствующий мазхаб Ахмада — сказали: оно касается всего, кроме продовольствия. Его слово (وأحسب كل شيء مثل الطعام — «и я полагаю, что всякая вещь подобна продовольствию»): выделение продовольствия особым упоминанием сделано ради внимания к нему, поскольку оно является предметом особой богобоязненности и по причине большой потребности в нём, в отличие от прочего. 2228 — рассказал нам Али ибн Мухаммад: рассказал нам Вакиа от Ибн Абу Лейлы от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать продовольствие, пока не пройдут в отношении него два са‘ (меры) — са‘ продавца и са‘ покупателя». Его слово (عن بيع الطعام — «продавать продовольствие»), то есть: если кто-то продал продовольствие путём измерения тому, кто купил его у него, то ему не дозволяется продавать его дальше, пока он сначала не примет его путём измерения, а затем измерит для того, кто купит у него. Так хадис толкуется применительно к случаю, когда продажа и покупка совершались путём измерения, а не навскидку (без измерения). Смысл в том, что подобно тому, как не дозволяется продавать его до принятия путём измерения, точно так же не дозволяется во второй продаже удовлетворяться первым измерением, — напротив, необходимо новое измерение при второй продаже. А если же одна из двух сделок совершена навскидку, то в измерении вообще нет нужды. И сказано: напротив, если первая покупка была совершена путём измерения, то ему не дозволяется продавать, пока он не проведёт в отношении товара измерение того, у кого он купил, и своё собственное измерение.