HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Ужесточение в несправедливости и взяточничестве

Хадис № 2311

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " مَا مِنْ حَاكِمٍ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَلَكٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَإِنْ قَالَ: أَلْقِهِ، أَلْقَاهُ فِي مَهْوَاةٍ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص181
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج3 ص409
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет судьи, который выносит решение между людьми, кроме как в День Воскресения придёт ангел, схватит его за затылок, поднимет голову к небу, и если скажет: «Брось его», — он бросит его в пропасть глубиной сорок локтей».
т. 2 с. 775

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 49
[باب التَّغْلِيظِ فِي الْحَيْفِ وَالرَّشْوَةِ] ٢٣١١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا مِنْ حَاكِمٍ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَلَكٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَإِنْ قَالَ أَلْقِهِ أَلْقَاهُ فِي مَهْوَاةٍ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا» ــ قَوْلُهُ: (مَا مِنْ حَاكِمٍ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ) عُمُومُهُ يَشْمَلُ مَنْ يَحْكُمُ بِالْحَقِّ - أَيْضًا - نَعَمْ، لَا عُمُومَ فِي الْأَمْرِ بِالْإِلْقَاءِ فَيُخَصَّ بِالْحُكْمِ بِالْبَاطِلِ، وَيُمْكِنُ تَخْصِيصُ الْكَلَامِ مِنَ الْأَصْلِ بِمَنْ يَحْكُمُ بِالْبَاطِلِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ يَرْفَعُ) أَيِ: الْمِلْكُ (فَإِنْ قَالَ) أَيْ: قَائِلٌ مِنَ السَّمَاءِ (أَرْبَعِينَ خَرِيفًا) أَيْ: ذَاهِبًا إِلَى الْأَسْفَلِ أَرْبَعِينَ عَامًا، أَوْ هُوَ مُتَعَلِّقٌ بِمَهْوَاةٍ، أَيْ: فِي مَحَلٍّ يَسْقُطُ فِيهِ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا وَلَا يُمْكِنُهُ تَعَلُّقُهُ بِالْإِلْقَاءِ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ مُجَالِدٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
Глава о суровости в отношении несправедливости и взятки 2311 - Передал нам Абу Бакр ибн Халлад аль-Бахили, передал нам Яхья ибн Саид аль-Каттан, передал нам Муджалид от Амера от Масрука от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет судьи, который выносит решение между людьми, кроме как в День Воскресения придет ангел, схватит его за спину, затем поднимет его голову к небу. Если скажет: „Брось его“, — он будет брошен в бездну на сорок лет“». Толкование его слов: «Нет судьи, который выносит решение между людьми» — это общее выражение, включающее того, кто судит по праву. Также нет общего правила в отношении «бросания», поэтому это относится к судье, выносящему решение по неправде. Возможно уточнение этого высказывания изначально — о том, кто судит неправедно. Его слова: «затем поднимет» означают, что ангел поднимает голову судьи. «Если скажет» — имеется в виду голос с неба. «Сорок лет» означает, что он будет падать вниз сорок лет, или что он связан с бездной, то есть местом, куда падают сорок лет, и не может быть иначе, чем падение. В «Завайде» в иснаде встречается Муджалид, который считается слабым передатчиком.