HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Задержание долга и обязательство

Хадис № 2429

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا فَنَادَى كَعْبًا، فَقَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «دَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا»، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّطْرِ، فَقَالَ: قَدْ فَعَلْتُ، قَالَ: «قُمْ فَاقْضِهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص284
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص498
Нам передали Мухаммад ибн Яхья и Яхья ибн Хаким, оба сказали: нам передал Усман ибн Умар, сказал: нам возвестил Юнус ибн Язид, от аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Ка‘ба ибн Малика, от его отца, что тот потребовал от Ибн Абу Хадрада вернуть долг, который был за ним, в мечети, и их голоса поднялись настолько, что Посланник Аллаха ﷺ услышал их, находясь в своём доме. Он вышел к ним и позвал Ка‘ба. Тот сказал: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Прости половину своего долга», — и указал рукой на половину. Ка‘б сказал: «Я сделал это». Тогда он сказал (Ибн Абу Хадраду): «Встань и отдай ему остальное»
т. 2 с. 811

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Шарх1Тахридж10Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 80
٢٤٢٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ «أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا فَنَادَى كَعْبًا فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ دَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّطْرِ فَقَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ قُمْ فَاقْضِهِ»
Передали нам Мухаммад ибн Яхья и Яхья ибн Хаким, которые сказали: «Передал нам Усман ибн Умар, что Юнус ибн Язид сообщил от аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Кааба ибн Малик, от его отца, что он рассказывал: «Ибн Абу Хадрад взыскивал с него долг в мечети, и их голоса поднялись так, что услышал их Посланник Аллаха ﷺ, находившийся в своем доме. Он вышел к ним и позвал Кааба. Тот ответил: «Лаббайк, о Посланник Аллаха». Пророк ﷺ сказал: «Отпусти этот долг» и указал рукой в сторону. Кааб ответил: «Я уже это сделал». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Встань и рассуди».