Сунан Ибн Маджа
Хадис № 2471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ أَصْوَاتًا، فَقَالَ: «مَا هَذَا الصَّوْتُ؟» قَالُوا: النَّخْلُ يَأْبِرُونَهُ، فَقَالَ: «لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا لَصَلَحَ»، فَلَمْ يُؤَبِّرُوا عَامَئِذٍ، فَصَارَ شِيصًا، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «إِنْ كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ، فَشَأْنُكُمْ بِهِ، وَإِنْ كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ، فَإِلَيَّ»
- Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص296
- Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص527
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад, сказал: нам передал Сабит от Анаса ибн Малика, а также Хишам ибн Урва от своего отца от Аиши, что Пророк ﷺ услышал какие-то звуки и спросил: «Что это за звук?» Ему ответили: «Это опыляют пальмы». Он сказал: «Если бы они этого не делали, было бы лучше». В тот год их не опылили, и урожай получился плохим (шейс — недозрелые, испорченные плоды). Об этом рассказали Пророку ﷺ, и он сказал: «Если это дело ваших мирских дел, то занимайтесь им сами, а если это дело вашей веры, то обращайтесь ко мне»