Хадис № 2640

2640 — рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: рассказал нам Вакиʻ, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от аль-Мисвара ибн Махрамы, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб посоветовался с людьми относительно имляс аль-мар’а, то есть выкидыша женщины. Аль-Мугира ибн Шуʻба сказал: «Я был свидетелем того, как посланник Аллаха ﷺ вынес по этому решение о гурре — рабе или рабыне». Умар сказал: «Приведи мне того, кто засвидетельствует вместе с тобой». И вместе с ним засвидетельствовал Мухаммад ибн Масляма». — Его слово (إملاص المرأة — «имляс аль-мар’а») — через букву «сад» без точки, то есть выкидыш ею ребёнка. (بغرة عبد أو أمة — «гурратин ‘абдин ау аматин») — известное чтение с танвином у слова «гурра», а то, что после него, является заменяющим членом или пояснением к нему. Передано также с идафой (без танвина). Частица «ау» здесь для разделения, а не для сомнения, ибо и раб, и рабыня оба именуются «гурра», поскольку «гурра» — это название человека, находящегося в собственности, и употребляется применительно к разным значениям. 2641 — рассказал нам Ахмад ибн Саʻид ад-Дарими, рассказал нам Абу Асим, сообщил мне Ибн Джурайдж, рассказал мне Амр ибн Динар, что он слышал от Тавуса, от Ибн Аббаса, от Умара ибн аль-Хаттаба, «что он заклинал людей рассказать о решении Пророка ﷺ по этому поводу, то есть относительно зародыша. Тогда встал Хамаль ибн Малик ибн ан-Набига и сказал: «Я был женат на двух женщинах. Одна из них ударила другую колом от шатра и убила её, а также убила её зародыш. И посланник Аллаха ﷺ вынес решение относительно зародыша — гурра, раб, и чтобы она (убийца) была убита за неё»». — Его слово (بمسطح — «би-мистах») — с кясрой на «мим», это один из кольев шатра. (وأن تُقتل — «уа ан туктал») — то есть он вынес решение о том, чтобы женщина-убийца была убита в возмездие за убитую женщину. А Аллах знает лучше.