HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Нет повиновения в грехе

Хадис № 2864

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ الطَّاعَةُ، فِيمَا أَحَبَّ أَوْ كَرِهَ، إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ، فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:его иснад достоверен
  • Аль-Албани:достоверный иснадصحيح الإسنادصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص411
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص122
Нам передал Мухаммад ибн Румх, он сказал: нам сообщил аль-Лейс ибн Са'д от Убайдуллы ибн Умара, от Нафи', от Ибн Умара; — (следует другой иснад) — и нам передали Мухаммад ибн ас-Саббах и Суваид ибн Са'ид, они сказали: нам передал Абдуллах ибн Раджа аль-Макки от Убайдуллы, от Нафи', от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мусульманин обязан подчиняться в том, что ему нравится и что не нравится, кроме тех случаев, когда ему велят совершить грех. Если же ему велят совершить грех, то нет ни подчинения, ни послушания».
т. 2 с. 956

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж22
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 202
٢٨٦٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ الطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ أَوْ كَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ» ــ قَوْلُهُ: (عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ الطَّاعَةُ) أَيْ: لِلْإِمَامِ.
Передали нам Мухаммад ибн Румх, что сообщил нам аль-Лайс ибн Саад от Убайда ибн Умара от Нафи от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах). И передали нам Мухаммад ибн ас-Саббах и Суэйд ибн Саид, сказавшие: «Передал нам Абдуллах ибн Раджаа аль-Макки от Убайда ибн Нафи от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На мусульманине лежит повиновение в том, что он любит или ненавидит, кроме как если ему приказывают совершить грех. Если же ему приказывают совершить грех, то нет ни слушания, ни повиновения»». Слова: «На мусульманине лежит повиновение» означают — повиновение имаму.