HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Таваф больного верхом

Хадис № 2961

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا مَرِضَتْ «فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تَطُوفَ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ، وَهِيَ رَاكِبَةٌ» قَالَتْ: «فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي إِلَى الْبَيْتِ، وَهُوَ يَقْرَأُ وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ» قَالَ ابْنُ مَاجَةَ: هَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص28
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص184
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Мугалля ибн Мансур, — и также нам передали Исхак ибн Мансур и Ахмад ибн Синан, сказали: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, — оба сказали: нам передал Малик ибн Анас от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля, от Урвы, от Зейнаб, от Умм Салямы, что она заболела, «и Посланник Аллаха ﷺ велел ей совершать таваф позади людей, сидя верхом (на животном)». Она сказала: «И я видела, как Посланник Аллаха ﷺ молится, обратившись к Дому (Каабе), читая суру «Клянусь горой Тур и Писанием начертанным»». Ибн Маджа сказал: это хадис Абу Бакра.
т. 2 с. 987

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж11
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 225
[بَاب الْمَرِيضِ يَطُوفُ رَاكِبًا] ٢٩٦١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ «أَنَّهَا مَرِضَتْ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تَطُوفَ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَهِيَ رَاكِبَةٌ قَالَتْ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي إِلَى الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ» قَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ ــ قَوْلُهُ: (وَهِيَ رَاكِبَةٌ) وَقَدْ جَاءَ أَنَّهَا كَانَتْ شَاكِيَةً وَقَدْ جَوَّزَ الرُّكُوبَ فِي الطَّوَافِ لِعُذْرٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Глава: Больной совершает обход (таваф) верхом 2961 — Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Муалла ибн Мансур, и передали нам Исхак ибн Мансур и Ахмад ибн Синан, сказали: передал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, сказал: передал нам Малик ибн Анас от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля от Урвы от Зайнаб от Умм Салямы, что она заболела, и Посланник Аллаха ﷺ повелел ей обходить Каабу позади людей, будучи верхом. Она сказала: «Я видела, как Посланник Аллаха ﷺ молился, обращённый к Каабе, и читал [в молитве] Сутурат аль-Тур и Книгу, написанную». Ибн Маджа сказал: это хадис Абу Бакра. Толкование слова «будучи верхом» (وَهِيَ رَاكِبَةٌ): известно, что она была больна и жаловалась, и разрешено было ездить верхом при тавафе по уважительной причине, и Аллах знает лучше.