HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава стояния в день собрания

Хадис № 3022

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ: حَجَجْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نُفِيضَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ، قَالَ: إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا يَقُولُونَ: أَشْرِقْ ثَبِيرُ، كَيْمَا نُغِيرُ، وَكَانُوا لَا يُفِيضُونَ، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَخَالَفَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، «فَأَفَاضَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص47
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص223
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
Мы совершили хадж с Умаром ибн аль-Хаттабом. Когда мы собирались покинуть Муздалифу, он сказал: «Многобожники говорили: «Пусть наступит рассвет, чтобы мы могли уйти», и не уходили, пока не взойдёт солнце». Посланник Аллаха ﷺ поступил иначе и ушёл до восхода солнца.
т. 2 с. 1006

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж8Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 241
[باب الْوُقُوفِ بِجَمْعٍ] ٣٠٢٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ «حَجَجْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نُفِيضَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ قَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ وَكَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَخَالَفَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَفَاضَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ» ــ قَوْلُهُ: (أَشْرِقْ) بِهَمْزَةِ قَطْعٍ أَمْرٌ مِنْ أَشْرَقَ إِذَا دَخَلَ فِي شُرُوقِ الشَّمْسِ (ثَبِيرُ) بِفَتْحِ الْمُثَلَّثَةِ وَكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ جَبَلٌ بِالْمُزْدَلِفَةِ عَلَى يَسَارِ الذَّاهِبِ إِلَى مِنًى وَهُوَ مُنَادَى مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ (نُغِيرُ) بِغَيْنٍ مُعْجَمَةٍ مِنْ أَغَارَ إِذَا أَسْرَعَ فِي الْعَدْوِ، أَيْ: كَيْمَا نَذْهَبُ سَرِيعًا، وَقِيلَ: أَرَادَ نُغِيرُ عَلَى لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ مِنَ الْإِغَارَةِ بِمَعْنَى النَّهْبِ.
[Глава о стоянии в группе] 3022 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Хаджжаджа от Абу Исхака от Амра ибн Маймуна, который сказал: «Мы совершали хадж вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом, и когда мы хотели выйти из Муздалифы, он сказал: „Мушрики говорили: ‚Восходи, Табир, чтобы мы могли спешить‘, и они не выходили, пока не восходило солнце. Но Посланник Аллаха ﷺ поступил иначе и вышел до восхода солнца“». Разъяснение его слов: «Восходи» (أَشْرِقْ) с хамзой катъ — повелительное от «восходить» (أشرق), когда солнце начинает восходить. «Табир» (ثَبِيرُ) — с фатхой на третьей букве и касрой на последней, это гора в Муздалифе слева по пути в Миня, и это имя собственное, построенное на дамме. «Спешить» (نُغِيرُ) с гейном, неарфавой, от «спешить в беге» (أغار), то есть «мы идём быстро». Также сказано, что имелось в виду «спешить» в смысле нападать на мясо жертвенных животных, от слова «ограбление» (إغارة), то есть грабить.