Хадис № 3022

[Глава о стоянии в Джам‘е (Муздалифе)] 3022 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Абу Халид аль-Ахмар со слов Хаджаджа, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, который сказал: «Мы совершали хадж вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом, и когда мы захотели двинуться из Муздалифы, он сказал: «Многобожники говорили: «Взойди, Сабир, чтобы мы могли двинуться поспешно», и они не отправлялись в путь, пока не взойдёт солнце. Посланник Аллаха ﷺ поступил вопреки им и двинулся в путь до восхода солнца»». — Его слово (أشرِق — «взойди») — с разделительной хамзой, повелительная форма от «ашрака», то есть «войти в восход солнца». (ثبير — Сабир) — с фатхой над «са» и кясрой над «ба» — гора в Муздалифе, слева от идущего в Мину; это обращение (мунада), построенное с даммой. (نُغِير — нугыру) — с точечной «гайн», от «агара», означающего «спешно бежать», то есть «чтобы мы поспешно отправились». Также говорится, что имелось в виду «совершим набег на мясо жертвенных животных» — от слова «игара» в значении «грабёж». 3023 — Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах: рассказал нам Абдуллах ибн Раджа аль-Макки со слов ас-Саури, который сказал: сказал Абу аз-Зубайр: сказал Джабир: «Пророк ﷺ двинулся в путь в прощальном хадже, соблюдая спокойствие и степенность, и повелел им соблюдать спокойствие; он также велел им бросать камешки размером с камешек для метания щелчком, а в долине Мухассир ускорил движение. И он сказал: «Пусть моя община возьмёт от меня свои обряды, ибо, поистине, я не знаю, может быть, я не встречу их после этого моего года»». — Его слово (حصى الخذف — камешки для метания щелчком) — с точечными «ха» и «заль» — это бросание пальцами, и цель здесь — указать на малый размер камешков. (وأوضع — и ускорил движение) — то есть погнал быстрее. (في وادي محسّر — в долине Мухассир) — с кясрой и удвоенной «син» — известное место. (لتأخذ أمتي نسكها — пусть моя община возьмёт от меня свои обряды) — указывает на обязательность усвоения и обучения этому, но из этого не следует обязательность самого действия («аль-амд»), как это иногда ошибочно предполагают.