Хадис № 3025

Раздел: О том, кто из группы пришёл в Мину для бросания камней в джимар Хадис 3025 — Передали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Али ибн Мухаммад, сказали: рассказали нам Вакий, рассказали нам Мисар и Суфьян от Салямы ибн Кухейля от аль-Хасана аль-Урани от Ибн Аббаса, который сказал: «Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ с Угайлимой, принадлежащей к Бану Абд аль-Мутталиб, на наших осликах из группы, и он стал бить наши бёдра и говорил: «О, мои сыновья, не бросайте джамру (камень) до восхода солнца». Суфьян добавил: «И не позволяйте никому бросать её до восхода солнца»». Толкование: Слово «Угайлима» — уменьшительная форма от «Аглима», имеется в виду дети; поэтому уменьшительное употреблено для обозначения малых детей. «Джамрат» — множественное от «джамр» (жар, уголь). Правильным чтением является «ялтаху» с буквой ха без точки, что означает лёгкое похлопывание. «Убайния» — с даммой на хамзе, затем муаххада с фатхой, затем йа без движения, затем нун с касрой, затем удвоенная йа; сказано, что это уменьшительная форма от «абна» (сыновья), подобно словам «аъма» и «уъйма», и это имя в единственном числе, обозначающее множественное, либо множественное от «ибн» с сокращением, как в варианте с протяжённой формой. По аналогии в таком случае при присоединении к местоимению первого лица получается «убайнау», будто аллиф возвращён к вау вопреки норме, затем вау превращена в йа, йа удвоена и записана как одна йа. Сказано также, что возможно, что последняя буква — касра, а не удвоенная, тогда смысл становится яснее. И Аллах знает лучше.