HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Жертвенные животные мужского и женского пола

Хадис № 3100

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «أَهْدَى فِي بُدْنِهِ، جَمَلًا لِأَبِي جَهْلٍ، بُرَتُهُ مِنْ فِضَّةٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص76
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан по своим путямحسن بطرقهسنن ابن ماجه ج4 ص283
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Суфьян от Ибн Абу Ляйли, от аль-Хакама, от Микъсама, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ «выделил среди своих жертвенных верблюдов верблюда Абу Джахля, чьё носовое кольцо было из серебра».
т. 2 с. 1035

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж7
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 264
[باب الْهَدْيِ مِنْ الْإِنَاثِ وَالذُّكُورِ] ٣١٠٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَهْدَى فِي بُدْنِهِ جَمَلًا لِأَبِي جَهْلٍ بُرَتُهُ مِنْ فِضَّةٍ» ــ قَوْلُهُ: (أَهْدَى فِي بُدْنِهِ جَمَلًا) أَيْ: ذَكَرًا وَكَأَنَّهُ أَرَادَ أَنَّ النُّوقَ كَانَتْ هِيَ الْغَالِبَ فَإِذَا ثَبَتَ إِهْدَاءُ الذُّكُورِ لَزِمَ جَوَازُ النَّوْعَيْنِ (بُرَةٌ) بِضَمِّ بَاءٍ وَتَخْفِيفِ الرَّاءِ، أَيْ: حَلْقَةٌ. ٣١٠١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي بُدْنِهِ جَمَلٌ» ــ قَوْلُهُ: (كَانَ فِي بُدْنِهِ جَمَلٌ)، فِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الزُّبَيْدِيُّ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُمَا.
[Глава о жертвенных животных из числа самок и самцов] 3100 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: рассказал нам Вакиʻ, рассказал нам Суфьян со слов Ибн Аби Лейля, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса: «Поистине, Пророк ﷺ пожертвовал среди своих жертвенных животных верблюда, принадлежавшего Абу Джахлю, у которого было кольцо из серебра». Его слово (أهدى في بدنه جملا — «пожертвовал среди своих жертвенных животных верблюда») — то есть самца. И как будто он хотел сказать, что верблюдицы преобладали среди жертвенных животных, а раз установлено, что жертвовались и самцы, то отсюда следует дозволенность обоих видов. (بُرَةٌ) — с даммой над «ба» и без удвоения «ра» — то есть кольцо. 3101 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, сообщил нам Муса ибн Убайда со слов Ияса ибн Салямы, от его отца: «Поистине, среди жертвенных животных Пророка ﷺ был верблюд». Его слово (كان في بدنه جمل — «среди его жертвенных животных был верблюд»): в «аз-Заваид» сказано: в иснаде этого хадиса — Муса ибн Убайда аз-Зубайди, которого ослабили Ахмад, Ибн Маʻин и другие.