HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Достоинство Медины

Хадис № 3111

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ، كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص78
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص291
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передали Абдуллах ибн Нумайр и Абу Усама от Убайдуллаха ибн Умара, от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, вера стягивается к Медине, подобно тому, как змея стягивается в свою нору»
т. 2 с. 1038

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
تَأْرِزُ
أَرِزَ (ариза) — в хадисе сказано: «Ислам словно ползёт к Медине, как змея ползёт в свою нору», то есть присоединяется к ней и собирается там. Также в словах Али ибн Аби Талиба: «Пока дело не перейдёт к другим». В другом его высказывании: «Он сделал горы опорой земли и укрепил в ней колышки», то есть утвердил её. Если زاي (зай) ослаблена, то это относится к أَرِزَة (аризат) — дереву, которое укореняется в земле. Если же она крепкая, то это относится к أَرِزَة (аризат) — саранче, которая закапывает хвост в землю, чтобы отложить яйца. Говорят: «رززت الشيء في الأرض رزّا» — укрепил его в земле. В этом слове добавляется хамза, и оно образовано от буквы ر. В хадисе Абу аль-Асвада сказано: «Если спросили أَرَزَ — значит, он скупится». Говорят أَرَزَ يَأْرِزُ أَرْزًا — он скуп, не проявляет щедрости. В хадисе сказано: «Пример лицемера подобен أَرْزَة (арзате) — дереву лиственницы», которое известно своей древесиной. Некоторые говорят, что это сосна. Некоторые считают أَرْزَة (арзату) формой слова на وزن فاعلة, но Абу Убайд отверг это. В хадисе Саасаа бин Суган говорится: «Он не размышлял в أَرْزِ الكلام» — то есть не обдумывал и не собирал слова тщательно.
لَيَأْرِزُ
أَرِزَ (ариза) — в хадисе сказано: «Ислам словно ползёт к Медине, как змея ползёт в свою нору», то есть присоединяется к ней и собирается там. Также в словах Али ибн Аби Талиба: «Пока дело не перейдёт к другим». В другом его высказывании: «Он сделал горы опорой земли и укрепил в ней колышки», то есть утвердил её. Если زاي (зай) ослаблена, то это относится к أَرِزَة (аризат) — дереву, которое укореняется в земле. Если же она крепкая, то это относится к أَرِزَة (аризат) — саранче, которая закапывает хвост в землю, чтобы отложить яйца. Говорят: «رززت الشيء في الأرض رزّا» — укрепил его в земле. В этом слове добавляется хамза, и оно образовано от буквы ر. В хадисе Абу аль-Асвада сказано: «Если спросили أَرَزَ — значит, он скупится». Говорят أَرَزَ يَأْرِزُ أَرْزًا — он скуп, не проявляет щедрости. В хадисе сказано: «Пример лицемера подобен أَرْزَة (арзате) — дереву лиственницы», которое известно своей древесиной. Некоторые говорят, что это сосна. Некоторые считают أَرْزَة (арзату) формой слова на وزن فاعلة, но Абу Убайд отверг это. В хадисе Саасаа бин Суган говорится: «Он не размышлял в أَرْزِ الكلام» — то есть не обдумывал и не собирал слова тщательно.