HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о хорошем забое

Хадис № 3172

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَخِي، حُسَيْنٍ الْجُعْفِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ حَيْوَئِيلَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِحَدِّ الشِّفَارِ، وَأَنْ تُوَارَى عَنِ الْبَهَائِمِ» وَقَالَ: «إِذَا ذَبَحَ أَحَدُكُمْ، فَلْيُجْهِزْ» حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص255
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص341
Нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, сын брата Хусайна аль-Джу‘фи, сказал: нам передал Марван ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, сказал: мне передал Курра ибн Хайвайиль от аз-Зухри, от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел точить ножи и скрывать их от скота» и сказал: «Когда кто-нибудь из вас совершает убой (животного), пусть сделает это быстро». Нам передал Джа‘фар ибн Мусафир, сказал: нам передал Абу аль-Асвад, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Язида ибн Абу Хабиба, от Салима, от его отца, от Пророка ﷺ то же самое.
т. 2 с. 1059

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 283
٣١٧٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَخِي حُسَيْنٍ الْجُعْفِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ حَيْوَئِيلَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِحَدِّ الشِّفَارِ وَأَنْ تُوَارَى عَنْ الْبَهَائِمِ وَقَالَ إِذَا ذَبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجْهِزْ» حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ ــ قَوْلُهُ: (الشِّفَارُ) ضُبِطَ بِالْكَسْرِ جَمْعُ شَفْرَةٍ فَلْيُجْهِزْ مِنْ جَهَزَ كَمَنَعَ وَجَوَّزَ أَجْهَزَ، وَقِيلَ: لَا يُقَالُ أَجْهَزَ، أَيْ: أَسْرَعَ فِي الذَّبْحِ، وَفِي الزَّوَائِدِ: مَدَارُ الْإِسْنَادَيْنِ عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَشَيْخُهُ قُرَّةُ أَيْضًا ضَعِيفٌ.
Передал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, сын брата Хусейна аль-Джуафи: передал нам Марван ибн Мухаммад, передал нам Ибн Лахийа, передал мне Курра ибн Хайваиль от аз-Зухри от Салима ибн Абд Аллаха ибн Умара от его отца Абд Аллаха ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приказал о срезании шифара (الشِّفَارِ) и о том, чтобы скрывать это от животных, и сказал: когда кто-то из вас забивает (животное), пусть он торопится». Передал нам Джафар ибн Мусафир, передал нам Абу аль-Асвад, передал нам Ибн Лахийа от Язида ибн Аби Хабиба от Салима от его отца от Пророка ﷺ то же самое. Разъяснение: слово (الشِّفَارُ) произносится с касрой, это множественное число от слова «шафра» (лезвие). «Пусть он торопится» (ليُجْهِزْ) означает «поспешит», «сделает быстро», подобно выражению «запретил» и разрешил «торопиться». Также сказано, что не говорят «أجهز» (аджхаз), то есть «торопиться в забое». В «аз-Завайде» отмечено, что цепочка передатчиков в обоих иснадах идет через Ибн Лахийа, который считается слабым передатчиком, а его учитель Курра также слаб.