HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о запрете забоя животных с драгоценностями

Хадис № 3180

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَتَى رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَأَخَذَ الشَّفْرَةَ، لِيَذْبَحَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِيَّاكَ، وَالْحَلُوبَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص97
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج4 ص348
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Халаф ибн Халифа; и (по другой цепочке) нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил Марван ибн Му‘авия — оба от Язида ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл к одному человеку из числа ансаров, и тот взял нож, чтобы зарезать (животное) для Посланника Аллаха ﷺ. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Берегись дойной!»
т. 2 с. 1061

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж6Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 285
[باب النَّهْيِ عَنْ ذَبْحِ ذَوَاتِ الدَّرِّ] ٣١٨٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَخَذَ الشَّفْرَةَ لِيَذْبَحَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ» ــ قَوْلُهُ: (فَأَخَذَ الشَّفْرَةَ) بِفَتْحِ الشِّينِ السِّكِّينُ الْعَظِيمَةُ الْحَلُوبَ، أَيْ: ذَاتَ اللَّبَنِ. ٣١٨١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهُ وَلِعُمَرَ انْطَلِقَا بِنَا إِلَى الْوَاقِفِيِّ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي الْقَمَرِ حَتَّى أَتَيْنَا الْحَائِطَ فَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ ثُمَّ جَالَ فِي الْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ أَوْ قَالَ ذَاتَ الدَّرِّ» ــ قَوْله (حَدَثَني أَبو بَكْر الخ) فِي الزَوَائِد فِي إِسْنَادُه يَحْيَى بْن عُبَيد اللَّه وَاهِي الْحَدِيث.
[Глава о запрете резать дойный скот] 3180 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Халаф ибн Халифа; и по другому пути — рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим: сообщил нам Марван ибн Муавия, — оба [эти передатчика] от Лангуаге Йазида ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, (да будет доволен им Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к одному человеку из ансаров, и тот взял нож, чтобы зарезать [животное] для Посланника Аллаха ﷺ. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Берегись дойной [скотины]»». — Его слово (فأخذ الشفرة — «и взял нож»): [слово] «шафра» — с фатхой на «шин» — означает большой нож. [Слово] «халюб» означает: обладающую молоком. 3181 — Рассказал нам Али ибн Мухаммад: рассказал нам Абд ар-Рахман аль-Мухариби, от Яхьи ибн Убайдуллаха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: рассказал мне Абу Бакр ибн Абу Кухафа, (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему и Умару: «Пойдёмте с нами к аль-Вакифи». Он сказал: «И мы пошли при лунном свете, пока не дошли до сада. И тот сказал: «Добро пожаловать!» Затем взял нож и стал ходить среди овец. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Берегись дойной [скотины]», — или сказал: «обладающей молоком»». — Его слово (حدثني أبو بكر... — «рассказал мне Абу Бакр...»): в «Зава'ид» [сказано]: в иснаде этого [хадиса] — Яхья ибн Убайдуллах, чей хадис слаб.