HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о зайце

Хадис № 3243

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «مَرَرْنَا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا، فَسَعَوْا عَلَيْهَا، فَلَغَبُوا، فَسَعَيْتُ، حَتَّى أَدْرَكْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ، فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِعَجُزِهَا، وَوَرِكِهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَبِلَهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص113
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص390
Мы проходили мимо Марр ад-Духран, и мы спугнули зайца. Мы погнались за ним, но он убежал. Я погнался и догнал его, принес Абу Тальхе, он зарезал его и послал его заднюю часть и ноги Пророку ﷺ, и он принял их.
т. 2 с. 1080

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж11Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 297
[باب الْأَرْنَبِ] ٣٢٤٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «مَرَرْنَا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا فَسَعَوْا عَلَيْهَا فَلَغَبُوا فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِعَجُزِهَا وَوَرِكِهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَبِلَهَا» ــ قَوْلُهُ: (فَأَنْفَجْنَا) هُوَ بِنُونٍ وَفَاءٍ وَجِيمٍ، أَيْ: هَيَّجْنَاهَا مِنْ مَحَلِّهَا لِنَأْخُذَهَا (فَلَغَبُوا) بِفَتْحِ لَامٍ وَغَيْنٍ مُعْجَمَةٍ وَكَسْرُ الْغَيْنِ لُغَةٌ ضَعِيفَةٌ، أَيْ: عَجَزُوا وَتَعِبُوا (فَقَبِلَهَا) وَالْقَبُولُ دَلِيلُ الْحِلِّ.
[Глава о зайце] 3243 - Передал нам Мухаммад ибн Башар, передал нам Мухаммад ибн Джафар и Абд ар-Рахман ибн Махди, сказали: передал нам Шуабе от Хишама ибн Зейда от Анас ибн Малика, который сказал: «Мы проходили мимо Марр ад-Духран и вспугнули зайца, и они погнались за ним, но утомились. Я погнался, пока не догнал его, и принес его Абу Тальхе, который зарезал его и послал его заднюю часть и бедро Пророку ﷺ, и он принял их». — Толкование слова (فَأَنْفَجْنَا): это слово состоит из букв нун, фа и джим, то есть «мы взволновали его с места», чтобы поймать его. (فَلَغَبُوا) с открытым лямом и гейном с огубленным произношением, а также с касрой на гейне — слабое языковое употребление, означает «они устали и ослабли». (فَقَبِلَهَا) — принятие является признаком дозволенности.