HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3243

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «مَرَرْنَا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا، فَسَعَوْا عَلَيْهَا، فَلَغَبُوا، فَسَعَيْتُ، حَتَّى أَدْرَكْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ، فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِعَجُزِهَا، وَوَرِكِهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَبِلَهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص113
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص390
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передали Мухаммад ибн Джафар и Абд ар-Рахман ибн Махди, сказали: нам передал Шу‘ба от Хишама ибн Зайда от Анаса ибн Малика, который сказал: «Мы проходили через Марр аз-Захран и подняли зайца, и они (спутники) погнались за ним, но выбились из сил. Тогда я побежал и догнал его, принёс его Абу Тальхе, и он зарезал его. Затем он послал заднюю часть и бедро зайца Пророку ﷺ, и он принял это».
т. 2 с. 1080

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 297
[باب الْأَرْنَبِ] ٣٢٤٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «مَرَرْنَا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا فَسَعَوْا عَلَيْهَا فَلَغَبُوا فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِعَجُزِهَا وَوَرِكِهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَبِلَهَا» ــ قَوْلُهُ: (فَأَنْفَجْنَا) هُوَ بِنُونٍ وَفَاءٍ وَجِيمٍ، أَيْ: هَيَّجْنَاهَا مِنْ مَحَلِّهَا لِنَأْخُذَهَا (فَلَغَبُوا) بِفَتْحِ لَامٍ وَغَيْنٍ مُعْجَمَةٍ وَكَسْرُ الْغَيْنِ لُغَةٌ ضَعِيفَةٌ، أَيْ: عَجَزُوا وَتَعِبُوا (فَقَبِلَهَا) وَالْقَبُولُ دَلِيلُ الْحِلِّ. ٣٢٤٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ «أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِأَرْنَبَيْنِ مُعَلِّقَهُمَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ هَذَيْنِ الْأَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهَا فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ كُلْ» ــ قَوْلُهُ: (بِمَرْوَةَ) بِفَتْحِ مِيمٍ وَسُكُونِ رَاءٍ حَجَرٌ أَبْيَضُ يُجْعَلُ مِنْهُ السِّكِّينُ.
[Глава о зайце] 3243 — Мухаммад ибн Башшар передал нам: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар и Абд ар-Рахман ибн Махди, они сказали: рассказал нам Шуба от Хишама ибн Зайда от Анаса ибн Малика, который сказал: «Мы проходили по Марр аз-Захрану и подняли зайца с его места. Люди побежали за ним, но обессилели. Тогда я побежал и догнал его. Я принёс его Абу Тальхе, и он зарезал его, а затем отправил его заднюю часть и бедро Пророку ﷺ, и тот принял это». Его слово (فأنفجنا — «мы подняли/растревожили») — с нуном, фа и джимом, то есть: мы подняли его с его места, чтобы схватить. Его слово (فلغبوا — «они обессилели») — с фатхой над лямом и гайном; чтение с кясрой над гайном — слабый диалектный вариант, то есть: они выбились из сил и устали. Его слово (فقبلها — «и он принял это») — принятие является доказательством дозволенности [этого мяса]. 3244 — Абу Бакр ибн Абу Шайба передал нам: рассказал нам Язид ибн Харун: сообщил нам Дауд ибн Абу Хинд от аш-Шаби от Мухаммада ибн Сафвана, что он прошёл мимо Пророка ﷺ с двумя подвешенными зайцами и сказал: «О Посланник Аллаха, я добыл этих двух зайцев, но не нашёл железа, чтобы зарезать их им, и я зарезал их острым камнем (марвой). Могу ли я их есть?» Он сказал: «Ешь». Его слово (بمروة — «острым камнем») — с фатхой над мимом и сукуном над ра — это белый камень, из которого делают нож.