HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Лихорадка и охлаждение водой

Хадис № 3473

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ» فَدَخَلَ عَلَى ابْنٍ لِعَمَّارٍ فَقَالَ: «اكْشِفِ الْبَاسْ، رَبَّ النَّاسْ، إِلَهَ النَّاسْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص167
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص522
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, сказал: нам передал Мус‘аб ибн аль-Микдам, сказал: нам передал Исра’ил от Са‘ида ибн Масрука, от Абаи ибн Рифа‘а, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Я слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Лихорадка — от жара Геенны, охлаждайте её водой»». Затем он вошёл к сыну Аммара и сказал: «Устрани недуг, Господь людей, Бог людей».
т. 2 с. 1150

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж7Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 350
٣٤٧٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ «سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ فَدَخَلَ عَلَى ابْنٍ لِعَمَّارٍ فَقَالَ اكْشِفْ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ إِلَهَ النَّاسْ» ــ سبق شرحه
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, передал нам Мусъаб ибн аль-Микдам, передал нам Исраил от Саида ибн Масрука от Абайи ибн Рифаа от Рафиъ ибн Хадидж, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Лихорадка — от жаркого дыхания Ада, поэтому охлаждайте её водой». Затем он вошёл к сыну Аммара и сказал: «Открой боль, Господь людей, Бог людей»». — Этот хадис уже был объяснен.