HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Заклинания, используемые Пророком ﷺ

Хадис № 3525

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ هِشَامٍ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مِنْهَالٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ، وَالْحُسَيْنَ، يَقُولُ: " أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ، قَالَ: وَكَانَ أَبُونَا إِبْرَاهِيمُ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ، وَإِسْحَاقَ " أَوْ قَالَ: إِسْمَاعِيلَ، وَيَعْقُوبَ، وَهَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص179
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص551
Нам передал Мухаммад ибн Сулейман ибн Хишам аль-Багдади, сказал: нам передал Ваки‘. И также — нам передал Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили, сказал: нам передал Абу Амир, — оба сказали: нам передал Суфьян от Мансура, от Минхаля, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ произносил слова заклинания над Хасаном и Хусейном, говоря: «Прибегаю с вами обоими к защите совершенных слов Аллаха от всякого шайтана и всякого ядовитого существа, и от всякого дурного сглаза». Он сказал: и отец наш Ибрахим произносил такое же заклинание над Исмаилом и Исхаком, — или сказал: над Исмаилом и Йакубом. И это — хадис Ваки‘а.
т. 2 с. 1164

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж4Редкие слова4
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 359
٣٥٢٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ هِشَامٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مِنْهَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ يَقُولُ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ قَالَ وَكَانَ أَبُونَا إِبْرَاهِيمُ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَعِيلَ وَإِسْحَقَ أَوْ قَالَ إِسْمَعِيلَ وَيَعْقُوبَ» وَهَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍ ــ قَوْلُهُ: (وَهَامَّةٍ) بِالتَّنْوِينِ وَاحِدَةُ الْهَوَامِّ وَهِيَ ذَوَاتُ السَّمُومِ (لَامَّةٍ) بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ، أَيْ: ذَاتِ لَمَمٍ وَاللَّمَمُ كُلُّ دَاءٍ يُلِمُّ مِنْ خَبْلٍ، أَوْ جُنُونٍ، أَوْ نَحْوِهِمَا أَيْ مِنْ كُلِّ عَيْنٍ تُصِيبُ بِسُوءٍ.
Передал нам Мухаммад ибн Сулейман ибн Хишам аль-Багдади, передал нам Вакий, и передал нам Абу Бакр ибн Халлад аль-Бахили, передал нам Абу Амир, сказав: передал нам Суфьян от Мансура от Минхаля от Саида ибн Джубайра от Ибн Аббаса, что он сказал: «Пророк ﷺ делал заступление (читал защитные слова) для аль-Хасана и аль-Хусейна, говоря: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от всякого шайтана и яммы, и от всякого злого сглаза». И наш отец Ибрахим делал заступление таким же образом для Исмаила и Исхака, или сказал для Исмаила и Якуба». Это хадис Вакья. Толкование слова (وَهَامَّةٍ) с танвином: единственное число от (الهَوَامِّ), что означает ядовитых существ. (لَامَّةٍ) с удвоенной мим — то есть обладающая (لَمَمٍ). (Ламам) — это любое заболевание, которое собирает (لَمَم) из глупости, безумия или подобного, то есть от всякого злого сглаза, который причиняет вред.