HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3579

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: «أَتَانَا النَّبِيُّ ﷺ فَسَاوَمَنَا سَرَاوِيلَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص193
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج4 ص587
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Вакиг. — И (другой путь передачи): нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передали Йахья и Абд-ар-Рахман, они сказали: нам передал Суфьян от Симака ибн Харба от Суваида ибн Кайса, который сказал: «Пришёл к нам Пророк ﷺ и договаривался с нами о цене шаровар».
т. 2 с. 1185

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Шарх1Тахридж6
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 373
[باب لُبْسِ السَّرَاوِيلِ] ٣٥٧٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ «أَتَانَا النَّبِيُّ ﷺ فَسَاوَمَنَا سَرَاوِيلَ» ــ قَوْلُهُ: (فَسَاوَمْنَا سَرَاوِيلَ) قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي حَاشِيَةِ أَبِي دَاوُدَ فِي كِتَابِ الْبُيُوعِ: ذَكَرَ بَعْضُهُمْ «أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - اشْتَرَى السَّرَاوِيلَ وَلَمْ يَلْبَسْهَا،» وَفِي الْهَدْيِ لِابْنِ الْقَيِّمِ أَنَّهُ لَبِسَهَا فَقِيلَ: هُوَ سَبْقُ قَلَمٍ، لَكِنْ فِي مُسْنَدِ أَبِي يَعْلَى وَالْأَوْسَطِ لِلطَّبَرَانِيِّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «دَخَلْتُ يَوْمًا السُّوقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَجَلَسَ إِلَى الْبَزَّازِينَ فَاشْتَرَى سَرَاوِيلَ بِأَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ وَكَانَ لِأَهْلِ السُّوقِ وَزَّانٌ فَقَالَ زِنْ وَأَرْجِعْ فَوَزَنَ وَأَرْجَعَ وَأَخَذَ السَّرَاوِيلَ فَذَهَبْتُ لِأَحْمِلَهُ عَنْهُ فَقَالَ صَاحِبُ الشَّيْءِ أَحَقُّ بِشَيْئِهِ أَنْ يَحْمِلَهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ضَعِيفًا يَعْجِزُ عَنْهُ فَيُعِينُهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّكَ لَتَلْبَسُ السَّرَاوِيلَ؟ فَقَالَ: أَجَلْ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ، وَبِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، فَإِنِّي أُمِرْتُ بِالسَّتْرِ، فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا أَسْتَرَ مِنْهُ. »
Глава о ношении штанов 3579 - Передали от Абу Бакра ибн Аби Шейбы и Али ибн Мухаммада, что они сказали: рассказали нам Вакий и Мухаммад ибн Башар, которые передали от Яхьи и Абдуррахмана, что они сказали: рассказал нам Суфьян от Симака ибн Харба от Суэйда ибн Кайса, который сказал: «К нам пришёл Пророк ﷺ и торговался с нами по поводу штанов». Толкование слова (فَسَاوَمْنَا سَرَاوِيلَ) — «торговались по поводу штанов». Суюти в своей хашии (пояснении) к книге «Абу Дауд» в разделе о торговле упоминает, что некоторые из учёных говорили: «Пророк ﷺ купил штаны, но не носил их». В книге «Аль-Хади» Ибн аль-Каййим говорится, что он их носил, и было сказано, что это связано с особенностями стиля письма. Однако в «Муснаде» Абу Яълы и в «Аль-Ауста» ат-Табарани с слабой цепочкой передатчиков приводится риваят от Абу Хурайры, который сказал: «Однажды я вошёл на рынок вместе с Посланником Аллаха ﷺ, он сел возле торговцев тканями и купил штаны за четыре дирхема. На рынке был весовщик, который сказал: «Взвесь и верни». Он взвесил и вернул, затем взял штаны. Я пошёл нести их за него, но хозяин вещи сказал: «Право носить и нести вещь принадлежит тому, кто её купил, если только он не слаб и не нуждается в помощи брата-мусульманина». Я сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь носишь штаны?» Он ответил: «Да, в пути и в городе, ночью и днём, ибо мне было повелено прикрывать тело, и я не нашёл ничего лучше для этого»».