Хадис № 3823

«Пост — щит. Пусть постящийся не говорит непристойностей и не ведёт себя невежественно. Если кто-то станет с ним враждовать или оскорблять его, пусть он скажет: «Я постящийся» — дважды. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, запах изо рта постящегося приятнее Аллаху Всевышнему, чем запах мускуса. Он оставляет свою еду, питьё и свою страсть ради Меня. Пост — для Меня, и Я вознаграждаю за него. А доброе дело умножается в десять раз».

«Всякое деяние сына Адама принадлежит ему самому, кроме поста: он — Мой, и Я воздаю за него. Пост — щит. И если у кого-то из вас день поста, пусть не сквернословит и не шумит. А если кто-нибудь станет браниться с ним или сражаться, пусть скажет: «Я постящийся». Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса. У постящегося есть две радости, которым он радуется: когда разговляется — радуется, и когда встретит своего Господа — обрадуется своему посту».

«Всякое деяние сына Адама принадлежит ему, кроме поста: он принадлежит Мне, и Я воздаю за него. И запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем запах мускуса».

«Пост — для Меня, и Я Сам вознаграждаю за него. Он оставляет свою страсть, еду и питьё ради Меня. Пост — щит, и для постящегося — две радости: радость, когда он разговляется, и радость, когда он встречает своего Господа. И запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем запах мускуса».

«У каждого деяния есть искупление, а пост — для Меня, и Я Сам вознаграждаю за него. И запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем запах мускуса».

Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), в передаче: он сказал: «Если кто-то из вас, постясь, встречает утро, пусть не сквернословит и не ведёт себя невежественно. Если же кто-нибудь станет его бранить или вступит с ним в драку, пусть скажет: «Поистине, я пощусь. Поистине, я пощусь»».

Мне передал Харамля ибн Йахья ат-Туджиби, нам сообщил Ибн Вахб, мне сообщил Йунус от Ибн Шихаба, мне сообщил Саид ибн аль-Мусаййаб о том, что он слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Аллах Всемогущий и Великий сказал: ‘Каждое деяние сына Адама принадлежит ему, кроме поста. Он — Мой, и Я вознаграждаю за него. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем запах мускуса’»»

Нам передали Абдуллах ибн Маслама ибн Каанаб и Кутайба ибн Саид, они сказали: нам передал аль-Мугира (он аль-Хизами) от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пост — щит».

И мне передал Мухаммад ибн Рафи‘, нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Ата от Абу Салиха аз-Зайята, что он слышал Абу Хурайру (да будет доволен им Аллах), который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ сказал: «Всякое дело сына Адама принадлежит ему, кроме поста. Поистине, он — Мой, и Я вознаграждаю за него. Пост — щит. И если у кого-то из вас день поста, то пусть не говорит непристойностей в этот день и не кричит. А если кто-то станет оскорблять его или желает с ним подраться, пусть скажет: «Я постящийся человек». Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха в День воскресения, чем аромат мускуса. У постящегося есть две радости, которые он испытывает: когда он прерывает пост, он радуется своему разговлению, а когда встречает своего Господа, он радуется своему посту»».

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Абу Муавия и Вакиа от аль-Амаша. — И нам передал Зухайр ибн Харб, нам передал Джарир от аль-Амаша. — И нам передал Абу Саид аль-Ашадж (и это его формулировка), нам передал Вакиа. Нам передал аль-Амаш от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах). Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждое деяние сына Адама умножается: доброе дело — в десять раз, вплоть до семисот раз. Аллах ﷻ сказал: «Кроме поста — он для Меня, и Я вознаграждаю за него. Раб оставляет свою страсть и свою еду ради Меня». У постящегося две радости: радость при разговлении и радость при встрече со своим Господом. И запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем запах мускуса».

И мне передал его также Исхак ибн Умар ибн Салит аль-Хузали. Он сказал: нам передал Абд аль-Азиз (то есть ибн Муслим). Он сказал: нам передал Дырар ибн Мурра (он же ибн Синан) с этим же иснадом. Он сказал: и он сказал: «Когда он встретит Аллаха, и Он воздаст ему, он обрадуется».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘наби от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Пост — щит. Если кто-то из вас постится, пусть не говорит непристойностей и не поступает невежественно. Если кто-нибудь станет сражаться с ним или оскорблять его, пусть скажет: «Я пощусь, я пощусь»».

Нам передал Имран ибн Муса аль-Каззаз, он сказал: нам передал Абд аль-Варис ибн Саид, он сказал: нам передал Али ибн Зейд от Саида ибн аль-Мусайиба от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Господь ваш говорит: каждое доброе дело умножается в десять раз, вплоть до семисот крат, а пост — для Меня, и Я награждаю за него. Пост — щит от Огня».

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У постящегося две радости: радость, когда он прерывает пост, и радость, когда он встречает своего Господа». Это хадис хороший, достоверный.

«Пост — для Меня, и Я воздаю за него. Постящийся радуется дважды: при разговении своём и в день, когда встретит Аллаха. И запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса».

«Ни одно доброе дело, совершённое сыном Адама, не остаётся без того, чтобы ему не было записано от десяти до семисот его подобий. Сказал Аллах ﷻ: «Кроме поста — он для Меня, и Я Сам за него вознаграждаю. Человек оставляет свою страсть и свою еду ради Меня. Пост — щит. У постящегося две радости: радость при разговлении и радость при встрече со своим Господом. И запах изо рта постящегося поистине приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса»»

«Каждое дело сына Адама принадлежит ему, кроме поста: он — Мой, и Я воздаю за него. Пост — это щит. Если у кого-то из вас день поста, пусть не сквернословит и не шумит. А если кто-то станет ругать его или сражаться с ним, пусть скажет: «Я пощусь». Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха в Судный день, чем аромат мускуса. У постящегося есть две радости, которым он радуется: когда разговляется — радуется своему разговению, а когда встречает своего Господа (Свят Он и Велик) — радуется своему посту».

«Всякое дело сына Адама принадлежит ему самому, кроме поста — он для Меня, и Я вознаграждаю за него. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем запах мускуса»

«Каждое доброе дело, которое совершает сын Адама, засчитывается ему в десятикратном размере, кроме поста — он для Меня, и Я Сам вознаграждаю за него».

Нам передал Мухаммад ибн Фудайл, сказал: нам передал Дырар — он же Абу Синан — от Абу Салиха, от Абу Хурайры и Абу Са‘ида, которые сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах говорит: «Пост — для Меня, и Я вознаграждаю за него. У постящегося две радости: когда он прерывает пост, он радуется, и когда он встречает Аллаха и Тот вознаграждает его, он радуется». И клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передали Хишам ибн Хассан аль-Курдуси и Йазид ибн Харун, — [Йазид] сказал: нам сообщил Хишам от Мухаммада ибн Сирина от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «Хорошее дело [вознаграждается] десятикратно, а пост — для Меня, и Я награждаю за него. Оставляет он еду свою и питьё своё ради Меня» — Йазид сказал: «ради Меня» — «пост для Меня, и Я награждаю за него». И запах изо рта постящегося у Аллаха приятнее аромата мускуса

Нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры — в передаваемом им сообщении, а иногда он возводил его до Пророка ﷺ —: «Если кто-то из вас встретил утро постящимся, пусть не произносит непристойных слов и не ведёт себя невежественно. А если кто-нибудь станет ругать его или сражаться с ним, пусть скажет: «Поистине, я постящийся, поистине, я постящийся»».

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад от Мусы ибн Ясара от Абу Хурайры, и от Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пост — это щит. Если кто-то из вас постится в какой-либо день, пусть не говорит непристойного и не ведёт себя грубо. А если кто-нибудь станет с ним сражаться или оскорблять его, пусть скажет: «Я пощусь, я пощусь»».

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад от Мусы ибн Ясара, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса»

И сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах (Свят Он и Велик) говорит: «Всякое дело сына Адама принадлежит ему, кроме поста — он принадлежит Мне, и Я вознаграждаю за него. Он оставляет свою еду и питьё только ради Меня, поэтому его пост принадлежит Мне, и Я вознаграждаю за него. Каждое доброе дело умножается в десять раз, до семисот раз, кроме поста — он принадлежит Мне, и Я вознаграждаю за него»».

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от аль-Амаша, от Заквана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждое доброе дело, которое совершает сын Адама, увеличивается в десять раз, до семисот раз, кроме поста — он для Меня, и Я Сам вознаграждаю за него. Он оставляет свою страсть ради Меня и оставляет свою еду ради Меня». «Два радостных момента для постящегося: радость при разговлении и радость при встрече со своим Господом ﷻ». «И запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем запах мускуса».

Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Исраиль, от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда у кого-то из вас день поста, пусть он не произносит непристойных слов и не ведёт себя невежественно. А если кто-то будет невежественен с ним, пусть скажет: «Я постящийся»».

Нам передал Бахз, нам передал Салим, то есть ибн Хайян, нам передал Саид, то есть ибн Мина, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха в День воскресения, чем запах мускуса».

Нам передал Бахз: нам передал Хаммам: нам передал Катада от Башира ибн Нахика — а я не думаю, что это было иначе, кроме как от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика — от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Запах изо рта постящегося приятнее Аллаху в День воскресения, чем запах мускуса»

Нам передал Бахз, нам передал Салим ибн Хайян, нам передал Саид от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пост — это щит. Если кто-то из вас постится, пусть не сквернословит и не ведёт себя невежественно. А если кто-то станет его оскорблять или вступит с ним в перебранку, пусть скажет: «Я пощусь»».

Нам передал Аффан, [который сказал]: нам передал Хаммад от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры. [Аффан] сказал: и нам передал Хаммад, который сказал: я слышал Сабита, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У постящегося две радости: радость в этом мире при разговлении и радость в будущей жизни»

Асвад передал этим же иснадом и сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда у кого-то из вас день поста, пусть не говорит непристойного, не грешит и не ведёт себя невежественно. А если кто-то станет вести себя с ним невежественно, пусть скажет: «Я постящийся»».

Нам передал Абу Нуайм, он сказал: нам передал аль-Амаш от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах Всемогущий и Великий говорит: «Пост — для Меня, и Я вознаграждаю за него. Раб оставляет свою еду, своё питьё и свою страсть ради Меня, и пост — щит»». «У постящегося две радости: радость, когда он разговляется, и радость, когда он встретит Аллаха Всемогущего и Великого». «И запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем аромат мускуса».

Нам передал Аффан, сказал: нам передал Салим, сказал: нам передал Са‘ид, сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Запах изо рта постящегося приятнее Аллаху в День воскресения, чем запах мускуса»».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Хишам ибн Хассан аль-Курдуси от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Доброе дело вознаграждается десятикратно, а пост — для Меня, и Я Сам воздаю за него: раб оставляет свою еду и питьё ради Меня. Пост — для Меня, и Я Сам воздаю за него». «И запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем запах мускуса».

Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Варис, нам сообщил Али ибн Зайд от Саида ибн аль-Мусаййаба от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Господь ваш ﷻ говорит: «О сын Адама! За каждое доброе дело — десять благих дел, вплоть до семисот раз, вплоть до многократного увеличения. Пост — для Меня, и Я Сам вознаграждаю за него. Пост — щит от Огня»». «И запах изо рта постящегося приятнее Аллаху ﷻ, чем запах мускуса. И если кто-либо поступит невежественно с одним из вас, когда тот постится, пусть скажет: «Я постящийся»».

Нам передал Кутайба, нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «У постящегося — две радости: радость, когда он совершает разговение, и радость, когда он встретит своего Господа, Могучего и Великого».

Нам передал Яхья ибн Саид, от Ибн Абу Зиба, который сказал: мне передал Аджлян, вольноотпущенник аль-Мушма‘илля, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не бранись, когда ты постишься. А если кто-нибудь станет бранить тебя, скажи: «Я пощусь»»»

Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждое деяние сына Адама умножается: доброе дело — в десять его подобий, до семисот раз, до того, сколько пожелает Аллах. Сказал Аллах Всемогущий и Великий: «Кроме поста, ибо он — Мне, и Я вознаграждаю за него. Он оставляет свою еду и свою страсть ради Меня. У постящегося — две радости: радость при разговлении и радость при встрече со своим Господом. И запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем запах мускуса. Пост — щит, пост — щит»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который передаёт от вашего Господа ﷿: «Всякое деяние — искупление, а пост — для Меня, и Я воздаю за него». «А запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем запах мускуса».