HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3844

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ: «يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ» قَالَ وَكِيعٌ: يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ، لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص312
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص16
Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘ от Исраиля, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Умара (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ «искал защиты у Аллаха от трусости, скупости, дряхлой старости, наказания в могиле и смуты в груди». Ваки‘ сказал: то есть от того, чтобы человек умер со смутой (в сердце), не испросив за неё прощения у Аллаха.
т. 2 с. 1263

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж7Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 433
٣٨٤٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ» قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا ــ (وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ) هُوَ غَايَةُ الْكِبَرِ الَّتِي يَصِيرُ الْمَرْءُ فِيهَا كَالصَّغِيرِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
3844 - Передал нам Али ибн Мухаммад, передал нам Вакий от Исраила от Абу Исхака от Амра ибн Маймуна от Умара, что Пророк ﷺ прибегал к защите от трусости, скупости, самого низкого возраста, мучений могилы и искушения сердца. Вакий пояснил, что имеется в виду человек, умирающий в состоянии искушения, за которое он не просит у Аллаха прощения. «Самый низкий возраст» (وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ) — это крайняя степень старости, когда человек становится подобен младенцу. Аллах знает лучше.