HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мольба в беде

Хадис № 3882

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: حَدَّثَنِي هِلَالٌ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ ابْنَةِ عُمَيْسٍ قَالَتْ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ: «اللَّهُ، اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص268
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص46
Нам передал Абу Бакр, сказал: нам передал Мухаммад ибн Бишр. — И (по другой цепочке): нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Вакиа. Оба они передали от Абд аль-Азиза ибн Умара ибн Абд аль-Азиза, который сказал: мне передал Хиляль, вольноотпущенник Умара ибн Абд аль-Азиза, от Умара ибн Абд аль-Азиза, от Абдуллаха ибн Джафара, от его матери Асмы бинт Умайс, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ научил меня словам, которые я произношу при беде: «Аллах, Аллах — Господь мой, я не приобщаю к Нему в сотоварищи никого»».
т. 2 с. 1277

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 445
[باب الدُّعَاءِ عِنْدَ الْكَرْبِ] ٣٨٨٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي هِلَالٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ ابْنَةِ عُمَيْسٍ قَالَتْ «عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا» ــ قَوْلُهُ: (عِنْدَ الْكَرْبِ) بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ غَمٌّ يَأْخُذُ النَّفْسَ (اللَّهُ اللَّهُ. . . إِلَخْ) الْأَوَّلُ مُبْتَدَأٌ وَالثَّانِي تَأْكِيدٌ لَهُ وَرَبِّي خَبَرٌ وَجُمْلَةُ لَا أُشْرِكُ خَبَرٌ بَعْدَ خَبَرٍ وَمَعْنَى لَا أُشْرِكُ بِهِ، أَيْ: فِي الْعِبَادَةِ، أَوْ إِثْبَاتِ الْأُلُوهِيَّةِ.
Глава «Мольба при бедствии» 3882 — Передал нам Абу Бакр, передал нам Мухаммад ибн Бишр, и передал нам Али ибн Мухаммад, передал нам Вакий, все вместе от Абд аль-Азиза ибн Умара ибн Абд аль-Азиза, рассказал мне Хилал, раб Умара ибн Абд аль-Азиза, от Умара ибн Абд аль-Азиза, от Абдуллы ибн Джафара, от его матери Асма, дочери Умайса, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ научил меня словам, которые я произношу при бедствии: «Аллах, Аллах, мой Господь, я не придаю Ему сотоварищей»». — Толкование слова (عِنْدَ الْكَرْبِ) с фатхой на первом и сукуном на втором — это состояние тяжёлой скорби, охватывающей душу. Фраза «Аллах, Аллах...» начинается с начала (мубтада), вторая часть — это подтверждение первого, «мой Господь» — это хабар, а предложение «я не придаю Ему сотоварищей» — хабар после хабара. Значение «я не придаю (لَهُ)» — то есть в поклонении или в утверждении божественности.