HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Смута из-за женщин

Хадис № 4003

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ، وَأَكْثِرْنَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ، فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ»، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ: وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ؟ قَالَ: «تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ»، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ؟ قَالَ: " أَمَّا نُقْصَانِ الْعَقْلِ: فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ، فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الْعَقْلِ، وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي، وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ، فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الدِّينِ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص311
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص138
Нам передал Мухаммад ибн Рамх, сказал: нам возвестил аль-Лайс ибн Са‘д от Ибн аль-Хада, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «О женщины, давайте милостыню и чаще просите прощения, ибо я увидел, что вас больше среди обитателей Ада». Одна из них, женщина решительная и красноречивая, сказала: «А почему нас больше среди обитателей Ада, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Вы много проклинаете и не благодарите мужей. Я не видел никого из тех, у кого недостаток ума и религии, кто сильнее одолевал бы разумного человека, чем вы». Она сказала: «О Посланник Аллаха, а в чём недостаток ума и религии?» Он сказал: «Что касается недостатка ума — то свидетельство двух женщин равно свидетельству одного мужчины, это и есть недостаток ума. А то, что вы проводите ночи, не совершая молитву, и прерываете пост в Рамадане — это недостаток религии»
т. 2 с. 1326

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 483
٤٠٠٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ «عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ مِنْ الِاسْتِغْفَارِ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانِ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الدِّينِ» ــ قَوْلُهُ: (تَصَدَّقْنَ) الظَّاهِرُ أَنَّهُ أَمْرُ نَدْبٍ بِالصَّدَقَةِ الْفَاضِلَةِ؛ لِأَنَّهُ خِطَابٌ لِلْحَاضِرَاتِ وَيُبْعِدَانِهِنَّ كُلُّهُنَّ مَنْ فُرِضَ عَلَيْهِنَّ الزَّكَاةُ (جَزْلَةٌ) بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ، أَيْ: ذَاتُ رَأْيٍ (تُكْثِرْنَ) مِنَ الْإِكْثَارِ (وَتَكْفُرْنَ) خِلَافَ الشُّكْرِ، أَيْ: يَجْحَدْنَ نِعَمَهُ قَوْلُهُ: (الْعَشِيرَ) الَّذِي هُوَ الزَّوْجُ (بِشَهَادَةِ امْرَأَتَيْنِ) أَيْ فَعُلِمَ مِنْهُ ذَلِكَ، وَقَوْلُهُ: نُقْصَانُ الدِّينِ، أَيْ: سَبَبٌ لَهُ وَإِنْ كَانَ بِأَمْرِ اللَّهِ تَعَالَى وَهِيَ فِي ذَلِكَ مُطِيعَةٌ لِرَبِّهَا وَلَوْ صَلَّتْ وَصَامَتْ لَعَصَتْ، وَذَلِكَ لِأَنَّ الطَّاعَاتِ لَيْسَتْ مُسْتَوِيَاتٍ، فَمَنْ أُوجِبَ عَلَيْهِ تَرْكُ الصَّلَاةِ فَتَرَكَ لَيْسَ كَمَنْ أُوجِبَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى.
Передал нам Мухаммад ибн Румх, что сообщил нам аль-Лайс ибн Саад от Ибн аль-Хад, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что он передал от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «О женщины, подавайте милостыню и много просите прощения, ибо я видел вас среди тех, кто чаще всего бывает в огне. Тогда одна из женщин, обладающая рассудком, спросила: „Почему же мы, о Посланник Аллаха, чаще всего среди обитателей огня?“ Он ответил: „Вы часто проклинаете и отвергаете своих близких“. Я не видел среди вас тех, у кого было бы меньше ума и религии. Женщина спросила: „О Посланник Аллаха, в чём же заключается недостаток ума и религии?“ Он сказал: „Что касается недостатка ума, то свидетельство двух женщин равносильно свидетельству одного мужчины — это изъяны ума. А что касается недостатка религии, то это когда ты проводишь ночи без молитвы и нарушаешь пост в Рамадан — это изъяны религии“. Разъяснение его слов: „Подавайте милостыню“ — очевидно, это поощрительный призыв к подаче дополнительной милостыни, поскольку обращение адресовано присутствующим женщинам, и исключает всех, кому предписан обязательный закят. Женщина, названная „джазла“ (с ударением на фа), означает „обладающая рассудком“. „Вы часто“ (تُكْثِرْنَ) — от глагола „много делать“. „И отвергаете“ (وَتَكْفُرْنَ) — противоположно благодарности, то есть отрицаете Его благодеяния. Слово „близкие“ (الْعَشِيرَ) здесь означает мужа, что подтверждается свидетельством двух женщин. Что касается „недостатка религии“, то это причина, хотя и по воле Аллаха, и женщина в этом повинуется своему Господу, но если она молится и постится, а затем ослушивается, то это неравно тому, кто обязан оставить молитву и оставляет её. Потому что послушание не одинаково по степени: тот, кому предписано оставить молитву и кто оставляет её, не равен тому, кому предписано молиться и кто молится.