HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Призывы к добру и запреты зла

Хадис № 4009

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ، لَا يُغَيِّرُونَ، إِلَّا عَمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص313
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج5 ص142
Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘ от Исраиля, от Абу Исхака, от Убайдуллаха ибн Джарира, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого народа, среди которого совершаются грехи людьми, а те, кто среди них сильнее и могущественнее них, не пресекают их, кроме как Аллах охватит их всех наказанием».
т. 2 с. 1329

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж5
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 485
٤٠٠٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ» ــ قَوْلُهُ: (يُعْمَلُ فِيهِمْ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ (هُمْ) أَيْ: ذَلِكَ الْقَوْمُ (أَعَزُّ مِنْهُمْ) أَيْ: مِنَ الْفَاعِلِينَ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا عَمِلَتِ الْمَعْصِيَةَ فَهُوَ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ؛ لِأَنَّ الرِّجَالَ أَعَزُّ مِنَ النِّسَاءِ.
Передал Али ибн Мухаммад, передал Вакий от Исраила от Абу Исхака от Убайда ибн Джарира от его отца, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет народа, в котором творятся грехи, кто был бы сильнее и более стойким, чем они, и они не изменятся, кроме как если Аллах поразит их наказанием».» Разъяснение слов: «творятся в них» (يُعْمَلُ فِيهِمْ) построено на пассивном залоге, «они» (هُمْ) относится к тому народу. «Сильнее, чем они» (أَعَزُّ مِنْهُمْ) означает сильнее по сравнению с творящими (грешниками). Очевидно, что если женщина совершает грех, то она относится к этой категории, поскольку мужчины сильнее женщин.