Хадис № 4231

[Глава о надежде (амаль) и предопределённом сроке (аджаль)] 4231 — Передали нам Абу Бишр Бакр ибн Халаф и Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили: рассказал нам Яхья ибн Саид: рассказал нам Суфьян: рассказал мне мой отец от Абу Йалы, от ар-Рабиа ибн Хусайма, от Абдуллаха ибн Масуда: «(Передаётся) от Пророка ﷺ, что он начертил квадратную линию, а внутри квадратной линии — линию посередине, и линии рядом с той линией, что посередине квадратной линии, и линию, выходящую за пределы квадратной линии, и сказал: «Знаете ли вы, что это?» Они сказали: «Аллах и Его посланник знают лучше». Он сказал: «Это — человек. Средняя линия — это человек, а эти линии рядом с ним — это происшествия, которые кусают его со всех сторон. И если одно из них минует его, то настигнет другое. А квадратная линия — это предопределённый срок, который его окружает, а линия, выходящая за пределы — это надежда»». Его слово (الأعراض — «происшествия») — то есть дела, которые случаются с ним: болезни, изменчивые состояния и беды. (تنهشه أو تنهسه — «кусают его») — одно из этих двух слов с буквой «шин», а второе — с буквой «син», и смысл их близок, даже одинаков: это захват зубами. Цель хадиса — выразить удивление положению человека: срок его не минует, поскольку он окружает его со всех сторон, и он подвержен этим происшествиям ещё до этого срока, но при всём этом он питает надежду, которая простирается за пределы его срока. 4232 — Передал нам Исхак ибн Мансур: рассказал нам ан-Надр ибн Шумайль: сообщил нам Хаммад ибн Салама от Убайдуллаха ибн Абу Бакра, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Сказал посланник Аллаха ﷺ: «Это — сын Адама, а это — его срок у его затылка», — и он раскрыл свою руку перед собой, затем сказал: «А там — его надежда»». Его слово (أمامه — «перед собой») — то есть перед затылком. Итог таков, что срок его — близок, а надежда его — далека.