HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о смерти и подготовке к ней

Хадис № 4264

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ، أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ، كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ»، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ فِي كَرَاهِيَةِ لِقَاءِ الْمَوْتِ، فَكُلُّنَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ، قَالَ: «لَا، إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ، إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ، أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ، فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ، كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ، وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص387
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص331
Нам передал Йахья ибн Халаф Абу Салама, он сказал: нам передал Абд аль-А‘ля от Са‘ида, от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, того Аллах любит встретить, а кто не любит встречу с Аллахом, того Аллах не любит встретить». Ему сказали: «О Посланник Аллаха, нелюбовь к встрече с Аллахом — это ведь нелюбовь к смерти, а все мы не любим смерть». Он сказал: «Нет, это происходит в момент его смерти: когда его обрадуют милостью Аллаха и Его прощением, он полюбит встречу с Аллахом, и Аллах полюбит встретить его, а когда его обрадуют наказанием Аллаха, он не полюбит встречу с Аллахом, и Аллах не полюбит встретить его»
т. 2 с. 1425

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж11Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 567
٤٢٦٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ فِي كَرَاهِيَةِ لِقَاءِ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ» ــ قَوْلُهُ: (مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ) بِإِرَادَةِ الْخَيْرِ لَهُ عِنْدَ اللِّقَاءِ، قِيلَ: الشَّرْطُ لَيْسَ سَبَبًا لِلْجَزَاءِ، بَلِ الْأَمْرُ بِالْعَكْسِ أُجِيبَ بِأَنَّ الْمَعْنَى فَلْيَفْرَحْ، أَوْ فَأَخْبِرْهُ بِأَنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ لِقَاءَهُ.
Передал Яхья ибн Халаф, Абу Салама, от Абд аль-Аъля, от Саида, от Катада, от Зурары ибн Ауфы, от Саада ибн Хишама, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, тому Аллах любит встречу с ним, а кто не любит встречу с Аллахом, тому Аллах не любит встречу с ним». Ему сказали: «О Посланник Аллаха, ведь неприязнь к встрече с Аллахом — это как неприязнь к встрече со смертью, а мы все не любим смерть». Он ответил: «Нет, это именно в момент смерти, когда человеку сообщают о милости и прощении Аллаха, он любит встречу с Аллахом, и тогда Аллах любит встречу с ним. А если ему сообщают о наказании Аллаха, он не любит встречу с Аллахом, и Аллах не любит встречу с ним». Что касается слов: «Кто любит встречу с Аллахом, тому Аллах любит встречу с ним», — то здесь имеется в виду желание добра для него при встрече. Было сказано: условие не является причиной вознаграждения, а дело обстоит наоборот. Был дан ответ, что смысл в том, чтобы он радовался, или чтобы сообщить ему, что Аллах не любит встречу с ним.