Хадис № 169

Субай ибн Маабд сказал: «Я объявил о начале месяца вместе с ними». Умар сказал: «Ты был наставлен на сунну твоего Пророка ﷺ»

Я был бедуином и христианином, затем принял ислам. Я пришёл к человеку из моего племени по имени Худейм ибн Турмала и сказал ему: «О Ханах, я стремлюсь к джихаду, и у меня предписаны хадж и умра. Как мне объединить их?» Он ответил: «Объедини их и заколи столько жертвенного скота, сколько сможешь». Я объявил их вместе. Когда я пришёл в Аль-Удайб, меня встретили Салман ибн Раби’а и Зайд ибн Суган, и я объявлял их вместе. Один из них сказал другому: «Это неразумнее, чем его верблюд». Мне стало тяжело, и я пришёл к Умару ибн аль-Хаттабу и сказал: «О наместник верующих, я был бедуином и христианином, затем принял ислам. Я стремлюсь к джихаду, и у меня предписаны хадж и умра. Я пришёл к человеку из моего племени, и он сказал мне: «Объедини их и заколи столько жертвенного скота, сколько сможешь, и объявляй их вместе». Умар сказал мне: «Ты направлен на сунну твоего Пророка ﷺ».

Я был бедуином-христианином, затем принял ислам и стал усердно стремиться к джихаду. Мне были предписаны хадж и умра. Я обратился к человеку из моего племени по имени Хурайм ибн Абд Аллах и спросил его. Он сказал: «Объедини их, затем принеси в жертву столько жертвенного скота, сколько сможешь, и произнеси талбийю (возглас паломника)». Когда мы пришли к Аль-Удайбу, меня встретили Салман ибн Раби’а и Зайд ибн Суган, и я начал произносить талбийю с ними. Один из них сказал другому: «Разве это не умнее, чем его верблюд?» Я пришёл к Умару и сказал: «О Амир المؤمنов, я принял ислам и стремлюсь к джихаду. Мне предписаны хадж и умра. Я обратился к Хурайму ибн Абд Аллах и сказал ему, что мне предписаны хадж и умра. Он сказал: «Объедини их, затем принеси в жертву столько жертвенного скота, сколько сможешь, и произнеси талбийю». Когда мы пришли к Аль-Удайбу, меня встретили Салман ибн Раби’а и Зайд ибн Суган, и один из них сказал другому: «Разве это не умнее, чем его верблюд?» Умар сказал: «Ты был наставлен на сунну твоего Пророка ﷺ».

Был человек из племени Бани Таглиб по имени Ас-Субайй ибн Маабад, который был христианином и принял ислам. Он совершил хадж впервые, объединив хадж и умру. Проходя мимо Салмана ибн Рабии и Зайда ибн Суган, один из них сказал ему: «Ты заблудший больше, чем твой верблюд.» Ас-Субайй долго носил это в душе, пока не встретил Умара ибн аль-Хаттаба и рассказал ему об этом. Умар сказал: «Ты направлен на путь твоего пророка ﷺ.» Шакик сказал: «Я и Масрук ибн аль-Аджда' часто спорили о Ас-Субайй ибн Маабад, пытаясь вспомнить его, и неоднократно обращались к нему.»

Я слышал Абу Ваиля Шакика ибн Саламу, который говорил: «Я слышал Ас-Субайя ибн Ма’бад, который сказал: «Я был христианином, потом принял ислам и произнёс талбийю (формулу паломника) для хаджа и умры. Салман ибн Раби’а и Зайд ибн Суган услышали меня, и я произнёс её вместе с ними в Кадисии. Они сказали: «Этот заблудший хуже своего верблюда». Их слова были как гора, навалившаяся на меня. Я пришёл к Умару ибн аль-Хаттабу и рассказал ему об этом. Он обратился к ним, упрекнул их, а затем обратился ко мне и сказал: «Ты направлен на сунну Пророка ﷺ, ты направлен на сунну Пророка ﷺ»». В своём хадисе Шаких сказал: «Я и Масрук часто ходили к нему с вопросами».

Мальчик по имени Субай ибн Маабад, который был христианином из арабских племён, принял ислам и спросил: «Какое деяние лучше всего?» Ему ответили: «Джихад на пути Аллаха». Он захотел участвовать в джихаде, и ему сказали: «Ты совершал хадж?» Он ответил: «Нет». Ему сказали: «Сначала совершай хадж и умру, а потом участвуй в джихаде». Он отправился в путь, и когда он был у ворот аль-Хаваит, он возгласил призыв к молитве. Зайд и Салман ибн Рабиа увидели его и сказали: «Он более заблудший, чем его верблюд, или не более правильный, чем...»

Один человек, который был христианином по имени ас-Субайй ибн Ма‘бад, принял ислам и захотел участвовать в джихаде. Ему сказали: «Начни с хаджа». Он пришёл к аш-Ша‘ри и тот приказал ему объявить намерение (ихляль) на умру и хадж вместе. Он так и сделал. Пока он произносил талбийю, он встретил Зайда ибн Сухана и Салмана ибн Раби‘а. Один из них сказал другому: «Этот человек заблудший, хуже верблюда своих хозяев». Ас-Субайй услышал это и это сильно его огорчило. Когда он приехал, он рассказал об этом Умару, и тот сказал ему: «Ты следуешь сунне твоего Пророка». Он также слышал, как тот же человек говорил в другой раз: «Ты был направлен на сунну твоего Пророка».

Субай ибн Ма’бад, бывший христианином-тогубитом, принял ислам и спросил: «Какое деяние лучше?» Ему ответили: «Джихад на пути Аллаха ﷿». Он захотел участвовать в джихаде. Ему сказали: «Ты совершил хадж?» — «Нет». — «Сначала совершай хадж и умру, потом участвуй в джихаде». Он решил сделать и то, и другое вместе. Зайдя к Умару, он рассказал ему, что сказали Зайд ибн Суган и Салман ибн Раби’а: «Он заблуждается больше, чем его верблюд — или не увереннее своего верблюда». Умар сказал: «Ты следуешь сунне твоего Пророка ﷺ или сунне Посланника Аллаха ﷺ?»