Муснад Ахмада · Муснад Умара ибн аль-Хаттаба
Хадис № 322
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، وَعَفَّانُ، قَالا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ
حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: أَنَا أَوَّلُ مَنْ أَتَى عُمَرَ حِينَ طُعِنَ، فَقَالَ: احْفَظْ عَنِّي ثَلاثًا، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا يُدْرِكَنِي النَّاسُ: أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَقْضِ فِي الْكَلالَةِ قَضَاءً، وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ عَلَى النَّاسِ خَلِيفَةً، وَكُلُّ مَمْلُوكٍ لَهُ عَتِيقٌ. فَقَالَ لَهُ النَّاسُ: اسْتَخْلِفْ. فَقَالَ: أَيَّ ذَلِكَ أَفْعَلُ فَقَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، إِنْ أَدَعْ إِلَى النَّاسِ أَمْرَهُمْ، فَقَدْ تَرَكَهُ نَبِيُّ اللهِ ﵊، وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ، فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي: أَبُو بَكْرٍ. فَقُلْتُ لَهُ: أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، صَاحَبْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَأَطَلْتَ صُحْبَتَهُ، وَوُلِّيتَ أَمْرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَوِيتَ وَأَدَّيْتَ الْأَمَانَةَ. فَقَالَ: أَمَّا تَبْشِيرُكَ إِيَّايَ بِالْجَنَّةِ، فَوَاللهِ لَوْ أَنَّ لِي - قَالَ عَفَّانُ: فَلا وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، لَوْ أَنَّ لِي - الدُّنْيَا بِمَا فِيهَا لافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ هَوْلِ مَا أَمَامِي قَبْلَ أَنْ أَعْلَمَ الْخَبَرَ، وَأَمَّا قَوْلُكَ فِي أَمْرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَوَاللهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ كَفَافًا، لَا لِي وَلا عَلَيَّ، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ نَبِيِّ اللهِ ﷺ فَذَلِكَ .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص408
Я был первым, кто пришёл к Умару, когда его ранили. Он сказал: «Запомни за меня три вещи, ибо я боюсь, что люди не успеют меня застать. Во-первых, я не вынес решения по наследственным делам. Во-вторых, я не назначил преемника среди людей. И, в-третьих, у каждого раба есть освобождённый (то есть у каждого есть кто-то, кто его освободит).» Люди сказали ему: «Назначь преемника». Он ответил: «Что же, я сделаю это? Ведь это уже сделал тот, кто лучше меня. Если я оставлю людям их дело, то это оставил Пророк Аллаха ﷺ, а если назначу преемника, то это сделал тот, кто лучше меня — Абу Бакр». Я сказал ему: «Радуйся Раем, ты был спутником Посланника Аллаха ﷺ, долго с ним находился, возглавлял дела верующих, был сильным и исполнил доверие». Он сказал: «Что касается твоего обнадёживания меня Раем, то клянусь Аллахом, если бы у меня был — сказал Афан — мир и всё, что в нём, я бы выкупился этим от ужаса того, что меня ждёт, прежде чем узнать известие. А что касается твоих слов о делах верующих, то клянусь Аллахом, я желал бы, чтобы это было достаточно — ни для меня, ни против меня. А что ты упомянул о спутничестве Пророка ﷺ, то это так».