Хадис № 403

Я видел, как Усман бин Аффан вызвал сосуд, трижды вылил воду на свои ладони, вымыл их, затем погрузил правую руку в сосуд, прополоскал рот и нос, потом трижды вымыл лицо, руки до локтей, затем вытер голову, после чего трижды вымыл ноги до щиколоток. Затем он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: кто совершит омовение так, как я, а затем совершит две ракааты молитвы, не отвлекаясь в них, тому будут прощены все прошлые грехи.»

Я видел, как Усман вызвал воду для омовения, вылил ее на руки и трижды их вымыл. Затем погрузил правую руку в воду, прополоскал рот, вдохнул воду в нос и выдул ее. Потом трижды умыл лицо, руки до локтей, вытер голову и трижды вымыл каждую ногу. Он сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ совершал омовение так же, и сказал: кто совершит омовение так, а затем совершит молитву из двух ракатов, не говоря в ней ничего лишнего, тому Аллах простит все прошлые грехи.»

«Я видел, как Усман (да будет доволен им Аллах) совершал малое омовение: он лил воду на руки три раза, затем полоскал рот и очищал нос, потом трижды умывал лицо, трижды мыл правую руку до локтя, трижды мыл левую руку до локтя, потом вытирал голову, затем трижды мыл правую ногу, потом трижды левую. Потом сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение примерно так же, и он сказал: «Кто совершит омовение, как я, а затем совершит молитву из двух ракатов, не отвлекаясь в ней ни на что, тому будут прощены прошлые грехи.’»

Я пришёл к Усману с водой для омовения, он сидел на месте, сделал омовение и сделал его хорошо, затем сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ делал омовение, сидя в этом месте, и делал его хорошо». Потом сказал: «Кто сделает омовение, как это, а затем придёт в мечеть и совершит два ракаата, тому будут прощены прошлые грехи». И сказал: «Не обманывайтесь».

Утром Усман позвал к омовению. Он совершил омовение: трижды вымыл руки, затем прополоскал рот и очистил нос, потом трижды умыл лицо, затем трижды вымыл правую руку до локтя, после этого так же трижды вымыл левую руку. Потом он провёл рукой по голове. Затем трижды вымыл правую ногу до щиколотки, и так же трижды вымыл левую ногу. Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, совершал омовение подобным образом. Потом Пророк ﷺ, сказал: «Кто совершит омовение, как я, а затем встанет и совершит два раката молитвы, не отвлекаясь в них на посторонние мысли, тому будут прощены все предыдущие грехи». Ибн Шихаб сказал: «Наши учёные говорили, что это омовение — самое полное, которым кто-либо совершает омовение перед молитвой».

Усмáн взял сосуд, трижды вылил воду на ладони и вымыл их. Затем погрузил правую руку в сосуд, прополоскал рот и очистил нос. Потом трижды умыл лицо, руки до локтей, вытер голову и трижды вымыл ноги. Затем сказал: «Пророк ﷺ сказал: „Кто совершит омовение, подобное моему, а затем совершит два ракаата молитвы, не отвлекаясь в них, тому будут прощены прошлые грехи“».

Усман ибн Аффан был в дворе мечети, когда муэдзин пришёл к нему на аср. Он сделал омовение и сказал: «Клянусь Аллахом, я расскажу вам хадис, если бы не аят в Книге Аллаха, я бы не рассказал. Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Нет мусульманина, который совершит омовение и хорошо его выполнит, затем совершит молитву, кроме как Аллах простит ему грехи между этой молитвой и следующей».

Усман ибн Аффан был в дворе мечети, когда муэдзин пришёл к нему на аср. Он сделал омовение и сказал: «Клянусь Аллахом, я расскажу вам хадис, если бы не аят в Книге Аллаха, я бы не рассказал. Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Нет мусульманина, который совершит омовение и хорошо его выполнит, затем совершит молитву, кроме как Аллах простит ему грехи между этой молитвой и следующей».

Я пришёл к Усману ибн Аффану с омовением. Он совершил омовение, затем сказал: «Люди рассказывают хадисы о Посланнике Аллаха ﷺ, и я не знаю, что это такое, но я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение, подобное моему». Затем он сказал: «Кто совершит омовение так, тому будут прощены грехи, совершённые до этого». Его молитва и поход в мечеть были добровольными. В передаче Ибн Абды говорится: «Я пришёл к Усману, и он совершил омовение».

Я помогал Усману с его омовением. Не проходил ни один день, чтобы он не выделял семя. Усман сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал нам, когда мы расходились после нашей молитвы (кажется, это была аср): «Не знаю, рассказать ли вам или молчать?» Мы сказали: «О Посланник Аллаха, если это хорошо, расскажи нам, а если нет — Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Нет мусульманина, который совершит омовение, полностью соблюдая предписанную Аллахом чистоту, и совершит эти пять молитв, кроме как это будет искуплением за грехи между ними».

Пророк ﷺ сказал: «Кто совершит малое омовение так, как повелел Аллах, то обязательные молитвы будут искуплением за то, что между ними».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит омовение для молитвы и тщательно его выполнит, затем пойдет на обязательную молитву и совершит ее с людьми, с общиной или в мечети, Аллах простит ему грехи».

«Кто совершит малое омовение для молитвы и тщательно его выполнит, затем пойдет на обязательную молитву, и совершит её вместе с людьми, или с общиной, или в мечети, — Аллах простит ему грехи». Пять молитв, пятничная молитва до следующей пятничной и Рамадан до следующего Рамадана искупают то, что между ними, если избегать больших грехов.

Пророк ﷺ сказал: «Кто совершит малое омовение и сделает его хорошо, из его тела выйдут грехи, вплоть до того, что выйдут из-под его ногтей».

Я видел, как Усман вызвал воду для омовения, вылил ее на руки и трижды их вымыл. Затем погрузил правую руку в воду, прополоскал рот, вдохнул воду в нос и выдул ее. Потом трижды умыл лицо, руки до локтей, вытер голову и трижды вымыл каждую ногу. Он сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ совершал омовение так же, и сказал: кто совершит омовение так, а затем совершит молитву из двух ракатов, не говоря в ней ничего лишнего, тому Аллах простит все прошлые грехи.»

Спросили Ибн Аби Мулика о малом омовении. Он сказал: «Я видел, как Утман ибн Аффан (да будет доволен им Аллах) был спрошен о малом омовении. Он позвал за водой, ему принесли воду, он налил её на правую руку, затем окунул её в воду, трижды полоснул рот, трижды прочистил нос, трижды умыл лицо, затем трижды вымыл правую руку, трижды — левую, потом окунул руки и взял воду, после чего вытер голову и уши, вымыл их снаружи и внутри один раз, затем вымыл ноги». Потом он сказал: «Где те, кто спрашивает о малом омовении? Вот так я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение».

Я видел Усмана ибн Аффана: он трижды мыл руки до локтей, и трижды протирал голову. Затем он сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, который делал так же». Абу Дауд сказал: это передал Вакий от Исраила, который сказал: «Он делал омовение всего три раза».

Устман бин Аффан сказал: «Пророк ﷺ ухаживал за своей бородой». Это достоверный и хороший хадис.

Я видел, как Усман ибн Аффан (да будет доволен им Аллах) совершал малое омовение: он наливал воду на руки три раза и мыл их, затем полоскал рот и вдыхал воду в нос, потом трижды умывал лицо, затем трижды мыл правую руку до локтя, потом левую так же, потом проводил рукой по голове, затем трижды мыл правую ногу, потом левую так же. Потом сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение подобно моему, и сказал: «Кто совершит малое омовение, как я, а затем совершит две ракат молитвы, не говоря в них ни слова, тому будут прощены прошлые грехи»».

Утман взял воду для омовения, вылил её на руки из сосуда и трижды их вымыл, затем погрузил правую руку в воду, прополоскал рот и нос, после чего трижды умыл лицо и руки до локтей. Потом он провёл рукой по голове, затем трижды вымыл каждую ногу. Потом сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение так же, как я сейчас. Затем он сказал: «Кто совершит омовение, как я, а потом выполнит две ракааты молитвы, не думая о мирском, тому Аллах простит все прошлые грехи.»

«Утман вызвал к себе омовение и совершил его: трижды вымыл руки, затем прополоскал рот и вдохнул воду в нос, потом трижды умыл лицо, трижды вымыл правую руку до локтя, затем левую руку так же, после чего провёл рукой по голове, потом трижды вымыл правую ногу до щиколоток, затем левую ногу так же. Потом сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение, подобное моему». Затем добавил: «Пророк ﷺ сказал: «Кто совершит омовение, как я, а затем встанет и совершит два раката, не произнося в них ничего лишнего, тому будут прощены прошлые грехи»»».

Кто совершит малое омовение так, как повелел Аллах, тому пять молитв искупают грехи, совершённые между ними.

Нет человека, который совершает омовение и тщательно его выполняет, затем совершает молитву, кроме как прощается ему грех между этой и следующей молитвой, пока он не совершит её.

Кто совершит малое омовение для молитвы, тщательно выполнит омовение, затем пойдёт на обязательную молитву и совершит её с людьми, в мечети или в коллективе, тому Аллах простит грехи.

Я видел Усмана ибн Аффана сидящим в одном из мест, он позвал для омовения и совершил малое омовение, затем сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ в этом самом месте, он совершил омовение, подобное моему, и сказал: 'Кто совершит омовение, подобное моему, тому будут прощены все предыдущие грехи.'» Затем он добавил: «И не обманывайтесь.» В другой версии: «Передал Хумран, раб Усмана ибн Аффана, что он видел Усмана сидящим, который совершил омовение, после чего сказал, что видел Посланника Аллаха ﷺ в этом месте, который совершил омовение, подобное его омовению, и сказал: 'Кто совершит омовение, подобное моему, тому будут прощены все предыдущие грехи.'»

Я видел, как Усман и Али совершали малое омовение по три раза, говоря: «Так делал омовение Посланник Аллаха ﷺ».

Пророк ﷺ совершил малое омовение и прочесал бороду пальцами.

Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение и один раз провёл рукой по голове.

Усман ибн Аффан рассказывал: «Кто совершит малое омовение так, как повелел Аллах, то обязательные молитвы будут искуплением за грехи между ними»

Утман ибн Аффан сидел на местах, когда муэдзин позвал к молитве аср. Он взял воду и совершил малое омовение. Затем сказал: «Клянусь Аллахом, я расскажу вам хадис, если бы он не был в Книге Аллаха, я бы рассказал его вам». Затем сказал: «Слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет человека, который совершает малое омовение, делает его хорошо, а затем совершает молитву, кроме как прощается ему то, что между этой и следующей молитвой»». Яхья сказал: Малик сказал: «Кажется, он имел в виду этот аят: «Совершай молитву в начале и конце дня и в часы ночи. Добрые дела уничтожают дурные. Это напоминание для помнящих»» [Худ: 114]

Усман сделал малое омовение: прополоскал рот, вдохнул воду в нос, трижды умыл лицо и руки, провёл рукой по голове и трижды умыл ноги. Затем сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал омовение так же. И сказал: «Кто сделает такое омовение, а потом совершит два раката молитвы, не отвлекаясь в них, тому простятся все прошлые грехи»

Я видел Усмана (да будет доволен им Аллах), как он совершал омовение, прочёсывая бороду, и сказал: «Так я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение.»

Я видел, как Усман (да будет доволен им Аллах) совершал омовение, он вытирал голову, уши снаружи и внутри, затем сказал: «Я видел, что Посланник Аллаха ﷺ делал так же, или почти так же».

Утман совершил малое омовение на каменном полу, затем сказал: «Расскажу вам хадис, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Если бы не аят в Книге Аллаха, я бы не рассказал вам его. Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Кто совершит малое омовение и сделает его хорошо, затем войдет и совершит молитву, тому будет прощено то, что между этой и следующей молитвой, пока он не совершит следующую».

Кто совершит омовение так, как повелел Аллах, то обязательные молитвы искупают грехи, совершённые между ними.

Утман ибн Аффан вызвал воду, омылся, прополоскал рот и вдохнул воду в нос, затем трижды умыл лицо, по три раза руки до локтей, провёл рукой по голове и по пяткам, затем засмеялся и сказал своим сподвижникам: «Не спросите ли вы, что меня рассмешило?» Они спросили: «От чего ты смеёшься, о Владыка верующих?» Он ответил: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он вызвал воду недалеко отсюда, омылся так же, как я, потом засмеялся и сказал: «Не спросите ли вы, что меня рассмешило?» Они спросили: «Что тебя рассмешило, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Когда раб омовением умывает лицо, Аллах снимает с него все грехи, которые коснулись его лица. Когда он умывает руки — то же самое, когда проводит рукой по голове — то же самое, и когда очищает ноги — то же самое»».

Утман позвал воду, когда сидел, вылил её на правую руку и вымыл её, затем опустил руку в сосуд и вымыл обе ладони трижды, потом трижды умыл лицо, прополоскал рот и нос, трижды вымыл предплечья до локтей, после чего провёл рукой по голове, затем трижды вымыл ноги до щиколоток. Потом сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто совершит малое омовение, подобное моему, а затем совершит молитву из двух ракатов, не отвлекаясь в ней, тому Аллах простит прежние грехи»»

Я видел, как Усман ибн Аффан совершал малое омовение: он наливал воду на руки три раза и мыл их, затем полоскал рот и очищал нос, потом трижды умывал лицо, потом трижды мыл правую руку до локтя, затем левую так же, потом протирал голову, после чего трижды мыл правую ногу, затем левую. Потом сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, совершающего малое омовение примерно так же, как это делаю я. Кто совершит малое омовение, как я, а затем совершит молитву из двух ракатов, не отвлекаясь в ней, тому будут прощены прошлые грехи».

Я видел, как Амир аль-Муминин Усман совершал омовение, трижды поливая руки, затем трижды очищал ноздри и трижды полоскал рот... (далее передан смысл, подобный хадису Ма'мара).