Муснад Ахмада
Хадис № 1697
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ رَابِّهِ، - رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ كَانَ خَلَفَ عَلَى أُمِّهِ بَعْدَ أَبِيهِ كَانَ شَهِدَ طَاعُونَ عَمَوَاسَ - قَالَ: لَمَّا اشْتَعَلَ الْوَجَعُ، قَامَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي النَّاسِ خَطِيبًا، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ: إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ، وَإِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ يَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَقْسِمَ لَهُ مِنْهُ حَظَّهُ». قَالَ: فَطُعِنَ فَمَاتَ ﵀، وَاسْتُخْلِفَ عَلَى النَّاسِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَقَامَ خَطِيبًا بَعْدَهُ فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ، وَإِنَّ مُعَاذًا يَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَقْسِمَ لِآلِ مُعَاذٍ مِنْهُ حَظَّهُ». قَالَ: فَطُعِنَ ابْنُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ، فَمَاتَ، ثُمَّ قَامَ فَدَعَا رَبَّهُ لِنَفْسِهِ، فَطُعِنَ فِي رَاحَتِهِ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ يُقَبِّلُ ظَهْرَ كَفِّهِ، ثُمَّ يَقُولُ: «مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِمَا فِيكِ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا».
Нам передал Йакуб, нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Абан ибн Салих, от Шахра ибн Хаушаба аль-Аш‘ари, от его отчима — человека из его народа, который женился на его матери после смерти его отца и присутствовал при чуме Амваса, — который сказал: «Когда болезнь распространилась, Абу Убайда ибн аль-Джаррах встал перед людьми и обратился к ним с речью, сказав: «О люди! Эта болезнь — милость вашего Господа, мольба вашего Пророка и смерть праведных, бывших до вас. Абу Убайда просит Аллаха, чтобы Он дал ему в ней его долю»». Он сказал: «И Абу Убайда был поражён чумой и умер (да помилует его Аллах), и людей возглавил после него Му‘аз ибн Джабаль. Он встал после него с речью и сказал: «О люди! Эта болезнь — милость вашего Господа, мольба вашего Пророка и смерть праведных, бывших до вас. Му‘аз просит Аллаха, чтобы Он дал семье Му‘аза их долю в ней»». Он сказал: «Затем его сын Абд ар-Рахман ибн Му‘аз был поражён чумой и умер. Затем Му‘аз встал и обратился с мольбой к своему Господу за самого себя, и он был поражён чумой в ладонь. Я видел, как он смотрел на неё, а затем целовал тыльную сторону своей руки и говорил: «Я не хотел бы, чтобы у меня было что-либо из этого мира взамен того, что в тебе»».