Хадис № 1884

Когда над Посланником Аллаха ﷺ нависла смерть, он стал накидывать на лицо свою полосатую накидку (хамиса), а когда она стесняла его дыхание, снимал её с лица. И, находясь в таком состоянии, он сказал: «Проклятие Аллаха на иудеев и христиан — они превратили могилы своих пророков в места молитв», — предостерегая от того, что они совершили.

Нам передал Убайдуллах ибн Муса от Шайбана, от Хиляля — это аль-Ваззан, — от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ во время своей болезни, от которой он умер, сказал: «Да проклянёт Аллах иудеев и христиан: они превратили могилы своих пророков в места поклонения». Она сказала: «И если бы не это, его могилу оставили бы открытой, только я боюсь, что её превратят в место поклонения».

Посланник Аллаха ﷺ сказал во время своей болезни, от которой он не поднялся: «Да проклянёт Аллах иудеев и христиан! Они превратили могилы своих пророков в места поклонения». Если бы не это, его могила была бы оставлена на виду, но он опасался — или было опасение, — что её превратят в место поклонения.

«Когда состояние Посланника Аллаха ﷺ отяжелело, он стал набрасывать на своё лицо полосатую накидку (хамису), а когда ему становилось тяжело, он открывал ею лицо. И в этом положении он сказал: «Проклятие Аллаха на иудеев и христиан! Они превратили могилы своих пророков в места поклонения», — предостерегая от того, что они сделали».

Нам передал ас-Салт ибн Мухаммад, нам передал Абу Аввана от Хиляля аль-Ваззана от Урвы ибн аз-Зубайра от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пророк ﷺ сказал во время своей болезни, от которой он не поднялся: «Проклял Аллах иудеев — они превратили могилы своих пророков в места молитвы»». Аиша сказала: «Если бы не это, его могилу оставили бы открытой (на видном месте), но он опасался, что она будет превращена в место молитвы».

Когда с Посланником Аллаха ﷺ случилось это (тяжёлая болезнь перед смертью), он стал набрасывать свою хамису (полосатую накидку) на своё лицо, а когда ему становилось тяжело от этого, он снимал её с лица. И, будучи в таком состоянии, он говорил: «Проклятие Аллаха на иудеях и христианах — они превратили могилы своих пророков в места поклонения», предостерегая от того, что они сделали.

Когда с Посланником Аллаха ﷺ случилось то, что случилось (тяжёлая болезнь), он стал набрасывать на своё лицо полосатый плащ (хамису), а когда ему становилось тяжело, он снимал его с лица. И, будучи в таком состоянии, он сказал: «Проклятие Аллаха на иудеев и христиан — они превратили могилы своих пророков в мечети», предостерегая (людей) от того, что сделали те.

Мне передали Харун ибн Саид аль-Айли и Харамала ибн Яхья (Харамала сказал: «нам сообщил», а Харун сказал: «нам передал») Ибн Вахб: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах, что Аиша и Абдуллах ибн Аббас сказали: «Когда болезнь Посланника Аллаха ﷺ усилилась, он стал класть на своё лицо плащ. А когда ему становилось тяжело, он снимал его с лица. И в этом состоянии он сказал: «Да будет проклятие Аллаха на иудеев и христиан! Они превратили могилы своих пророков в мечети»», — предостерегая от совершения подобного тому, что сделали они.

Нам сообщил Суваид ибн Наср, он сказал: нам возвестил Абдуллах ибн аль-Мубарак от Ма‘мара и Юнуса, они сказали: сказал аз-Зухри: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах, что Аиша и Ибн Аббас (да будет доволен ими Аллах) сказали: «Когда на Посланника Аллаха ﷺ снизошла (болезнь, приведшая к смерти), он принялся набрасывать себе на лицо кайму своей накидки, а когда чувствовал тягость — снимал её с лица. И он сказал, будучи в таком состоянии: «Проклятие Аллаха на иудеев и христиан, они превратили могилы своих пророков в места молитв (масджиды)»»

Нам сообщил Амр ибн Али, он сказал: нам передал Халид ибн аль-Харис, он сказал: нам передал Шу‘ба от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Аиши: Пророк ﷺ сказал: «Проклял Аллах людей, которые превратили могилы своих пророков в мечети».

Нам сообщил аль-Хакам ибн Нафи‘, нам возвестил Шуайб от аз-Зухри; мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах, что Ибн Аббас и Аиша сказали: когда состояние Пророка ﷺ отяжелело (при смерти), он стал класть свою полосатую накидку (хамиса) на лицо. А когда ему становилось трудно дышать, он снимал её с лица. И в таком состоянии он сказал: «Проклятие Аллаха на иудеев и христиан — они превратили могилы своих пророков в места молитвы», — предостерегая от того, что они сделали.

Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы, от Абдуллы ибн Аббаса и от Аиши, что они оба сказали: «Когда смерть подступила к Посланнику Аллаха ﷺ, он стал накидывать свою хамису (накидку) на лицо, а когда ему становилось тяжело, мы снимали её с него. И он говорил: «Аллах проклял иудеев и христиан — они превратили могилы своих пророков в мечети»». Аиша говорила: «Он предостерегал от того, чтобы делать подобное тому, что сделали они».

Нам передал Хашим, нам передал Абу Муавия, то есть Шайбан, от Хиляля ибн Абу Хумайда аль-Ансари от Урвы ибн аз-Зубайра от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал во время своей болезни, от которой он не поднялся: «Проклял Аллах иудеев и христиан, ведь они превратили могилы своих пророков в места молитвы». Она сказала: «И если бы не это, его могилу оставили бы на открытом месте, но он опасался, что она будет превращена в место молитвы».

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аваня, он сказал: нам передал Хиляль ибн Абу Хумайд от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал во время своей болезни, от которой он уже не поднялся: «Проклял Аллах иудеев и христиан — они превратили могилы своих пророков в места молитвы (мечети)». Урва сказал: «Если бы не это, то могила его (Пророка ﷺ) была бы оставлена открытой, но он опасался, что она будет превращена в место молитвы (мечеть)».

Мухаммад ибн Джафар передал нам: Са‘ид передал нам; и Мухаммад ибн Бакр — сообщил нам Са‘ид, — от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Аиши: Посланник Аллаха ﷺ проклял людей, которые превратили могилы своих пророков в мечети. А Мухаммад ибн Бакр сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял некие народы». А аль-Хаффаф сказал: Пророк ﷺ сказал: «Аллах проклял людей, которые сделали это».

Аз-Зухри сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах, [он сказал]: мне сообщили Аиша и Ибн Аббас, что Пророк ﷺ, когда его состояние ухудшилось, стал набрасывать на своё лицо шерстяной плащ (хамиса), а когда ему становилось тяжело, снимал его с лица и говорил: «Проклятие Аллаха на иудеев и христиан — они превратили могилы своих пророков в места молитвы». [Зухри] сказал: Аиша говорила, что он предостерегал от того, чтобы поступали подобно тому, что сделали они

Нам передал Мухаммад ибн Бакр, сказал: Саид, от Катады, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Проклял Аллах людей, которые превратили могилы своих пророков в места поклонения (мечети)». • 26150 — Нам передал Хаммад ибн Мас‘ада [сказал Абдуллах ибн Ахмад]: нам передал…

Нам передал Арим ибн аль-Фадль, нам передал Абу Аввана, от Хиляля ибн Абу Хумайда, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал во время своей болезни, от которой он уже не встал: «Да проклянёт Аллах иудеев и христиан! Они сделали могилы своих пророков местами поклонения». Он сказал: и Аиша сказала: «Если бы не это, его могилу оставили бы открытой, но он опасался, что она будет превращена в место поклонения».

Нам передал Я'куб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, от Салиха ибн Кайсана, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, что Аиша сказала: «На Посланнике Аллаха ﷺ была чёрная накидка (хамиса), когда его болезнь усилилась». Она сказала: он то накрывал ею своё лицо, то снимал её с лица и говорил: «Да погубит Аллах людей, которые превратили могилы своих пророков в места молитвы», запрещая это своей общине.

Нам передал Йакуб, сказал: нам передал мой отец от Салиха, сказал: Ибн Шихаб — мне передал Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, что Аиша и Абдуллах ибн Аббас сказали: когда над Посланником Аллаха ﷺ нависла смерть, он стал накидывать покрывало (хамису) себе на лицо, а когда ему становилось тяжело, он снимал его с лица. И он сказал, находясь в этом состоянии: «Проклятие Аллаха на иудеев и христиан! Они превратили могилы своих пророков в места молитв», — предостерегая (свою общину) от того, чтобы они совершали подобное тому, что сделали те.