Муснад Ахмада
Хадис № 3191
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: ﴿لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ﴾ [القيامة: ١٦]، قَالَ: « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، فَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ - قَالَ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُ شَفَتَيَّ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَرِّكُ وَقَالَ: لِي سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُ كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ - فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿ ﴿لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ﴾ [القيامة: ١٧] قَالَ: جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ، ثُمَّ نَقْرَؤُهُ: ﴿فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ﴾ [القيامة: ١٨] فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ: ﴿ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ﴾ [القيامة: ١٩] فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ، قَرَأَهُ كَمَا أَقْرَأَهُ «
Нам передал Абд-ар-Рахман от Абу Аваны, от Мусы ибн Абу Аиши, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса о словах Аллаха: «Не шевели своим языком, чтобы поспешить с ним» [аль-Кияма: 16]. Он сказал: «Пророку ﷺ было трудно принимать откровение, и он двигал губами». Затем (рассказчик) сказал: Ибн Аббас сказал мне: «Я двигаю своими губами так, как двигал Посланник Аллаха ﷺ». А Саид сказал мне: «Я двигаю (губами) так, как видел, что Ибн Аббас двигает своими губами». Тогда Аллах ниспослал: «Не шевели своим языком, чтобы поспешить с ним. Воистину, Нам надлежит собрать его (в твоём сердце) и прочитать его» [аль-Кияма: 17]. Он сказал: то есть собрать его в твоей груди, а затем мы прочитаем его: «Когда же Мы прочитаем его, то следуй за его чтением» [аль-Кияма: 18], — то есть слушай его и молчи: «Потом Нам надлежит разъяснить его» «[аль-Кияма: 19]. И после этого, когда Джибриль уходил, Пророк ﷺ читал его так, как тот прочитал ему».