Хадис № 3468

Пророк ﷺ, встав ночью для дополнительной молитвы (тахаджжуд), говорил: «О Аллах, Тебе хвала. Ты — Опора небес и земли и того, кто в них, и Тебе хвала. Тебе принадлежит владычество небес и земли и того, кто в них, и Тебе хвала. Ты — свет небес и земли, и Тебе хвала. Ты — истина, и обещание Твоё — истина, и встреча с Тобой — истина, и слово Твоё — истина, и Рай — истина, и Ад — истина, и пророки — истина, и Мухаммад ﷺ — истина, и Час — истина. О Аллах, Тебе я предался, и в Тебя я уверовал, и на Тебя я уповаю, и к Тебе я обращаюсь, и с Твоей помощью я спорю, и к Тебе я обращаюсь за судом. Прости же мне то, что я совершил прежде, и то, что совершу после, и то, что я скрыл, и то, что я объявил. Ты — Выдвигающий вперёд, и Ты — Отодвигающий назад, нет божества, кроме Тебя», — или: «нет божества, помимо Тебя». Суфьян сказал: Абд аль-Карим Абу Умайя добавил: «и нет силы и могущества, кроме как от Аллаха». Суфьян сказал: Сулейман ибн Абу Муслим сказал: он слышал это от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), от Пророка ﷺ.

Пророк ﷺ, когда встав ночью совершал молитву тахаджуд, говорил: «Господи, Тебе хвала! Ты — свет небес и земли и того, что в них. И Тебе хвала — Ты Поддерживающий небеса и землю и то, что в них. И Тебе хвала — Ты Истина, и обещание Твоё истинно, и слово Твоё истинно, и встреча с Тобой истинна, и Рай истинен, и Ад истинен, и Час истинен, и пророки истинны, и Мухаммад истинен. Господи, Тебе я предался, на Тебя уповаю, в Тебя верую, к Тебе обращаюсь, ради Тебя спорю (с врагами), к Тебе прибегаю на суд. Прости же мне то, что я совершил прежде, и то, что совершу после, и то, что скрыл, и то, что явил. Ты — Выдвигающий вперёд, и Ты — Отстраняющий назад. Нет божества, кроме Тебя», или: «нет божества, помимо Тебя»

«Пророк ﷺ обращался ночью с мольбой: «О Аллах, Тебе хвала, Ты — Господь небес и земли! Тебе хвала, Ты — Хранитель небес и земли и всех, кто в них! Тебе хвала, Ты — свет небес и земли! Слово Твоё — истина, обещание Твоё — истина, встреча с Тобой — истина, Рай — истина, Ад — истина, Час — истина. О Аллах, Тебе я предался, в Тебя уверовал, на Тебя уповаю, к Тебе обращаюсь, ради Тебя препираюсь (с противниками) и к Тебе обращаюсь за судом. Прости же мне то, что я совершил прежде и что совершу после, и то, что я скрыл, и то, что явил. Ты — мой Бог, нет у меня бога, кроме Тебя»». Нам передал Сабит ибн Мухаммад, нам передал Суфьян с этим (хадисом) и сказал: «Ты — истина, и слово Твоё — истина».

«Пророк ﷺ, когда совершал ночную молитву (тахаджуд), говорил: «О Аллах, Господь наш! Тебе хвала, Ты — Поддерживающий небеса и землю. Тебе хвала, Ты — Господь небес и земли и тех, кто в них. Тебе хвала, Ты — Свет небес и земли и тех, кто в них. Ты — Истина, слово Твоё — истина, обещание Твоё — истина, встреча с Тобой — истина, Рай — истина, Ад — истина, Час — истина. О Аллах, Тебе я предался, в Тебя уверовал, на Тебя положился, к Тебе обратился с тяжбой, к Тебе прибег на суд. Прости же мне то, что я совершил прежде и что совершу потом, что скрыл и что явил, и то, что Ты знаешь обо мне лучше, чем я сам. Нет божества, кроме Тебя»». Абу Абдуллах (аль-Бухари) сказал: Кайс ибн Са‘д и Абу-з-Зубайр передали от Тавуса слово «каййам». А Муджахид сказал: «аль-Каййум» — Тот, Кто поддерживает всякую вещь. А Умар читал: «аль-Каййам». И то, и другое — восхваление.

Пророк ﷺ, когда совершал ночную молитву (тахаджуд), говорил: «О Аллах, Тебе хвала, Ты — свет небес и земли, и Тебе хвала, Ты — Держащий небеса и землю, и Тебе хвала, Ты — Господь небес и земли и того, что в них. Ты — Истина, и обещание Твоё истинно, и слово Твоё истинно, и встреча с Тобой истинна, и Рай истинен, и Ад истинен, и пророки истинны, и Час истинен. О Аллах, Тебе я предался, в Тебя уверовал, на Тебя уповаю, к Тебе обращаюсь с покаянием, ради Тебя веду тяжбу и к Тебе обращаюсь за судом. Прости же мне то, что я сделал прежде, и то, что сделаю после, и то, что скрыл, и то, что совершил открыто. Ты — мой Бог, нет божества, кроме Тебя».

Нам передал Кутайба ибн Саид от Малика ибн Анаса, от Абу аз-Зубайра, от Тавуса, от Ибн Аббаса; что Посланник Аллаха ﷺ говорил, когда вставал на молитву посреди ночи: «О Аллах, Тебе хвала. Ты — свет небес и земли, и Тебе хвала. Ты — Опора небес и земли, и Тебе хвала. Ты — Господь небес и земли и тех, кто в них. Ты — Истина, и обещание Твоё истинно, и слово Твоё истинно, и встреча с Тобой истинна, и Рай истинен, и Ад истинен, и Час истинен. О Аллах, Тебе я предался, в Тебя уверовал, на Тебя положился, к Тебе обратился, ради Тебя препирался и к Тебе обращаюсь на суд. Прости же мне то, что я совершил прежде и что совершу позже, что скрыл и что совершил явно. Ты — мой Бог, нет божества, кроме Тебя».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Абу аз-Зубайра, от Тавуса, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ, когда вставал на молитву среди ночи, говорил: «О Аллах, Тебе хвала, Ты — свет небес и земли; и Тебе хвала, Ты — Держащий небеса и землю; и Тебе хвала, Ты — Господь небес и земли и того, кто в них. Ты — истина, и слово Твоё — истина, и обещание Твоё — истина, и встреча с Тобой — истина, и Рай — истина, и Ад — истина, и Час — истина. О Аллах, Тебе я предался, и в Тебя уверовал, и на Тебя уповал, и к Тебе обратился, и с Тобой препирался (против врагов), и к Тебе обращаюсь за судом. Прости мне то, что я совершил прежде и что совершу после, и что скрыл, и что открыл. Ты — мой Бог, нет божества, кроме Тебя»». Нам передал Абу Камиль, нам передал Халид, то есть Ибн аль-Харис, нам передал Имран ибн Муслим, что Кайс ибн Са‘д передал ему, он сказал: нам передал Тавус от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ во время ночной молитвы (тахаджуд) говорил после слов «Аллах велик» — затем привёл смысл этого изречения.

Нам передал аль-Ансари, сказал: нам передал Ма‘н, сказал: нам передал Малик ибн Анас от Абу аз-Зубайра, от Тавуса, от Абдуллаха ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ, когда вставал на молитву среди ночи, говорил: «О Аллах, Тебе хвала, Ты — свет небес и земли, и Тебе хвала, Ты — Держащий небеса и землю, и Тебе хвала, Ты — Господь небес и земли и тех, кто в них. Ты — истина, и обещание Твоё истинно, и встреча с Тобой истинна, и Рай истинен, и Ад истинен, и Час истинен. О Аллах, Тебе я предался, в Тебя уверовал, на Тебя положился, к Тебе обратился с покаянием, ради Тебя спорил (с противниками) и к Тебе обращался за судом. Прости же мне то, что я совершил прежде и что совершу потом, что скрыл и что обнаружил. Ты — мой Бог, нет божества, кроме Тебя». Это хороший достоверный хадис, и он передан также иными путями от Ибн Аббаса от Пророка ﷺ.

Пророк ﷺ, встав ночью для молитвы тахаджуд, говорил: «О Аллах, Тебе хвала — Ты свет небес и земли и того, кто в них. И Тебе хвала — Ты Поддерживающий небеса и землю и то, что в них. И Тебе хвала — Ты Владыка небес и земли и того, кто в них. И Тебе хвала — Ты истина, и обещание Твоё истина, и Рай истина, и Ад истина, и Час истина, и пророки истина, и Мухаммад истина. Тебе я предался, на Тебя я уповаю, в Тебя я верую». Затем Кутайба привёл слово, смысл которого: «И благодаря Тебе я спорю (с противниками), и к Тебе обращаюсь за судом. Прости мне то, что я совершил прежде, и то, что совершу после, и то, что совершил явно. Ты — Выводящий вперёд, и Ты — Отводящий назад. Нет божества, кроме Тебя, и нет силы и мощи, кроме как от Аллаха».

Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Сулеймана аль-Ахваля, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал ночную молитву (тахаджуд), он говорил: «О Аллах, Тебе хвала — Ты свет небес и земли и того, кто в них; и Тебе хвала — Ты Опора небес и земли и того, кто в них; и Тебе хвала — Ты Владыка небес и земли и того, кто в них; и Тебе хвала — Ты Истина, и обещание Твоё истинно, и встреча с Тобой истинна, и слово Твоё истинно, и Рай истинен, и Ад истинен, и Час истинен, и пророки истинны, и Мухаммад истинен. О Аллах, Тебе я предался, в Тебя уверовал, на Тебя уповаю, к Тебе обращаюсь, с Твоей помощью веду тяжбу и к Тебе обращаюсь за судом. Прости мне то, что я сделал прежде, и то, что сделаю впоследствии, и то, что скрыл, и то, что совершил открыто. Ты — Выдвигающий вперёд, и Ты — Отставляющий назад. Нет божества, кроме Тебя, и нет бога, кроме Тебя, и нет силы и мощи, кроме как с Тобою»». Нам передал Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна, сказал: нам передал Сулейман ибн Абу Муслим аль-Ахваль, дядя Ибн Абу Наджиха по матери, [он] слышал Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ поднимался ночью для тахаджуда...» — и привёл подобное этому.

Мне передал [Ахмад] от Малика, от Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Тавуса аль-Йамани, от Абдуллаха ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ, когда встав на молитву в глубине ночи, говорил: «О Аллах! Тебе хвала — Ты свет небес и земли; Тебе хвала — Ты Поддерживающий небеса и землю; Тебе хвала — Ты Господь небес и земли и того, что в них. Ты — истина, и слово Твоё — истина, и обещание Твоё — истина, и встреча с Тобой — истина, и Рай — истина, и Ад — истина, и Час — истина. О Аллах! Тебе я предался, в Тебя уверовал, на Тебя уповал, к Тебе обратился, Тобою я противостоял (врагам), и к Тебе я обращаюсь за судом. Прости же мне то, что я совершил прежде и что совершу после, и то, что скрыл, и то, что явил. Ты — мой Бог, нет божества, кроме Тебя»

Нам передал Яхья ибн Хассан, нам передал Суфьян — он же Ибн Уяйна, — от Сулеймана аль-Ахваля, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ вставал на ночную молитву (тахаджжуд), он говорил: «О Аллах, Тебе хвала, Ты — свет небес и земли и того, кто в них; Тебе хвала, Ты — Вседержитель небес и земли и того, кто в них; Тебе хвала, Ты — Владыка небес и земли и того, кто в них. Ты — истина, слово Твоё — истина, обещание Твоё — истина, встреча с Тобой — истина, Рай — истина, Рай — истина, Ад — истина, воскрешение — истина, пророки — истина, и Мухаммад ﷺ — истина. О Аллах, Тебе я предался, в Тебя уверовал, на Тебя положился, к Тебе обратился с покаянием, ради Тебя препирался и к Тебе обращаюсь за судом. Прости же мне то, что я совершил прежде и что совершу после, что явил и что утаил. Ты — Выдвигающий вперёд, и Ты — Отодвигающий назад. Нет божества, кроме Тебя, и нет мощи и силы, кроме как у Тебя»».

Я прочитал Абд-ар-Рахману от Малика от Абу аз-Зубайра аль-Макки от Тавуса от Абдуллаха ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ, когда вставал на молитву среди ночи, говорил: «О Аллах, Тебе хвала! Ты — свет небес и земли и тех, кто в них. Тебе хвала — Ты поддерживаешь небеса и землю и тех, кто в них. Тебе хвала — Ты Господь небес и земли и тех, кто в них. Тебе хвала — Ты истина, слово Твоё истина, обещание Твоё истина, встреча с Тобой истина, Рай истина, Ад истина, Час истина. О Аллах, Тебе я предался, в Тебя уверовал, на Тебя положился, к Тебе обратился, ради Тебя препирался (со своими врагами) и к Тебе обращаюсь за судом. Прости же мне то, что я совершил прежде и что совершу потом, что скрыл и что обнаружил. Ты мой Бог, нет божества, кроме Тебя»

Нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Сулеймана ибн Абу Муслима, — он слышал это от Тавуса, — от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ, когда встав ночью для дополнительной молитвы, говорил: «Тебе хвала, Ты — свет небес и земли и того, кто в них. Тебе хвала, Ты — Поддерживающий небеса и землю и того, кто в них. Тебе хвала, Ты — Владыка небес и земли и того, кто в них. Тебе хвала, Ты — Истина, и обещание Твоё истинно, и встреча с Тобой истинна, и Рай истинен, и Ад истинен, и Час истинен, и Мухаммад ﷺ истинен, и пророки истинны. О Аллах, Тебе я предался, и в Тебя я уверовал, и на Тебя я уповал, и к Тебе я обратился с покаянием, с помощью Твоей я спорил, и к Тебе обращался за судом. Прости мне то, что я совершил прежде, и то, что совершу после, и то, что утаил, и то, что совершил открыто. Ты — Выдвигающий вперёд, и Ты — Отстраняющий назад. Нет божества, кроме Тебя», или: «нет божества, иного, чем Ты».