Муснад Ахмада
Хадис № 3916
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: « مَنْ قَالَ: اللهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، إِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، أَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، فَإِنَّكَ إِنْ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي، تُقَرِّبْنِي مِنَ الشَّرِّ، وَتُبَاعِدْنِي مِنَ الْخَيْرِ، وَإِنِّي لَا أَثِقُ إِلَّا بِرَحْمَتِكَ، فَاجْعَلْ لِي عِنْدَكَ عَهْدًا، تُوَفِّينِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ، إِلَّا قَالَ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: إِنَّ عَبْدِي قَدْ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا، فَأَوْفُوهُ إِيَّاهُ، فَيُدْخِلُهُ اللهُ الْجَنَّةَ «
- Шуайб аль-Арнаут:Передатчики надёжны, передатчики «Сахиха», кроме Ауна ибн Абдуллы ибн Утбы ибн Масуда, который не слышал от Абдуллы ибн Масудаرجاله ثقات رجال الصحيح إلا أن عون بن عبد الله بن عتبة بن مسعود لم يسمع من عبد الله بن مسعود.مسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص32
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, нам сообщили Сухайль ибн Абу Салих и Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, от Ауна ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда, от Ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет: «О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное! Поистине, я обязуюсь перед Тобой в этой земной жизни: свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя, Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Твой раб и Твой Посланник. Поистине, если Ты предоставишь меня самому себе, Ты приблизишь меня к злу и отдалишь меня от добра. И поистине, я не уповаю ни на что, кроме Твоей милости. Так дай мне обязательство от Тебя, которое Ты исполнишь для меня в День воскресения, ведь Ты не нарушаешь обещания», — то Аллах непременно скажет Своим ангелам в День воскресения: «Поистине, раб Мой взял с Меня обязательство, так исполните его для него», — и Аллах введёт его в Рай».