HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах

Хадис № 3987

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ قَالَ : تَحَدَّثْنَا لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى أَكْرَيْنَا الْحَدِيثَ ، ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى أَهْلِنَا ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ، غَدَوْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ بِأُمَمِهَا ، وَأَتْبَاعُهَا مِنْ أُمَمِهَا ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ يَمُرُّ وَمَعَهُ الثَّلَاثَةُ مِنْ أُمَّتِهِ ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الْعِصَابَةُ مِنْ أُمَّتِهِ ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ النَّفَرُ مِنْ أُمَّتِهِ ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلُ مِنْ أُمَّتِهِ ، وَالنَّبِيُّ مَا مَعَهُ أَحَدٌ ، حَتَّى مَرَّ عَلَيَّ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَبْكَبَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ أَعْجَبُونِي ، قُلْتُ : يَا رَبِّ ، مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ فَقَالَ : هَذَا أَخُوكَ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، قُلْتُ : يَا رَبِّ ، فَأَيْنَ أُمَّتِي ؟ قَالَ : انْظُرْ عَنْ يَمِينِكَ ، فَإِذَا الظِّرَابُ ظِرَابُ مَكَّةَ ، قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ ، قُلْتُ : مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَبِّ ؟ قَالَ : أُمَّتُكَ ، قُلْتُ : رَضِيتُ رَبِّ ، قَالَ : أَرَضِيتَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : انْظُرْ عَنْ يَسَارِكَ ، قَالَ : فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا الْأُفُقُ قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ ، فَقَالَ : رَضِيتَ ؟ قُلْتُ : رَضِيتُ ، قِيلَ : فَإِنَّ مَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ، لَا حِسَابَ عَلَيهُمْ " ، فَأَنْشَأَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ ، أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ " ، ثُمَّ أَنْشَأُ رَجُلٌ آخَرُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، قَالَ : " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " . حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : تَحَدَّثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ . . . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . وحَدَّثَنَا ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ، قَالَ : تَحَدَّثْنَا عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ذَاتَ لَيْلَةٍ . . . فَذَكَرَهُ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، والْعَلاَءِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : تَحَدَّثْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى أَكْرَيْنَا الْحَدِيثَ . . . فَذَكَرَهُ .
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص95
Нам передал... нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хишам, от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, от Абдуллаха ибн Мас'уда, что он сказал: «Мы разговаривали однажды ночью у Посланника Аллаха ﷺ, пока не затянули беседу, а потом вернулись к своим семьям. Когда наступило утро, мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Мне были показаны пророки со своими народами и их последователями из их народов. Один пророк проходил, и с ним было трое из его народа, другой пророк — с ним была группа из его народа, другой пророк — с ним было несколько человек из его народа, другой пророк — с ним был один человек из его народа, а с иным пророком не было никого. И вот прошёл мимо меня Муса ибн Имран (мир ему) в огромной толпе сынов Исраиля. Когда я увидел их, они вызвали у меня восхищение, и я сказал: «Господи, кто это?» Он сказал: «Это твой брат Муса ибн Имран и те, кто с ним из сынов Исраиля». Я сказал: «Господи, а где моя община?» Он сказал: «Посмотри направо». И вот холмы — холмы Мекки — были заполнены лицами людей. Я сказал: «Кто это, Господи?» Он сказал: «Твоя община». Я сказал: «Я доволен, Господи». Он сказал: «Ты доволен?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Посмотри налево». Я посмотрел, и вот горизонт был заполнен лицами людей. Он сказал: «Ты доволен?» Я сказал: «Я доволен». Было сказано: «Поистине, вместе с этими семьдесят тысяч войдут в Рай без расчёта»»». Тогда Уккаша ибн Михсан, один из бану Асад ибн Хузайма, поднялся и сказал: «О Пророк Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «О Аллах, сделай его одним из них». Затем поднялся другой человек и сказал: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «Тебя опередил в этом Уккаша». Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам сообщил Хишам, от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, от Абдуллаха ибн Мас'уда, который сказал: «Мы разговаривали однажды ночью…» — и привёл то же самое по смыслу. И нам передал (некто), от Са‘ида, от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, что Ибн Мас‘уд сказал: «Мы разговаривали у Пророка Аллаха ﷺ однажды ночью…» — и привёл это. Нам передал Мухаммад ибн Бакр, он сказал: нам сообщил Са‘ид, от Катады, от аль-Хасана и аль-Аля ибн Зияда, от Имрана ибн Хусайна, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Мы разговаривали у Посланника Аллаха ﷺ однажды ночью, пока не затянули беседу…» — и привёл это.
т. 7 с. 95

Цепочка передатчиков

كَبْكَبَةٍ
(كَبْكَبَ) — в хадисе об Исра говорится, что Моисей (мир ему) прошёл мимо кябкабы из сынов Израиля, и это ему понравилось. Кябкаба (с даммой или с фатхой) означает сплочённую группу людей и других. В другом хадисе говорится, что он увидел приближающуюся кябкабу и спросил: «Кто это?» — ответили: «Бакр ибн Ваиль».