Хадис № 4129

«Аллах проклял делающих татуировки и тех, кому их делают, выщипывающих волосы (на лице) и тех, кто просит об этом, а также подпиливающих зубы ради красоты, — тех, кто изменяет творение Аллаха». Это дошло до женщины из бану Асад, которую звали Умм Я‘куб. Она пришла и сказала: «До меня дошло, что ты проклял то-то и то-то». Он сказал: «А почему бы мне не проклинать тех, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ и о ком сказано в Писании Аллаха?» Она сказала: «Я прочитала всё, что между двумя досками (Корана), и не нашла там того, о чём ты говоришь». Он сказал: «Если бы ты действительно прочитала его, то нашла бы это. Разве ты не читала: «А то, что дал вам Посланник, берите, а от того, что он запретил вам, воздержитесь» [59:7]?» Она сказала: «Да, читала». Он сказал: «Так вот, он это запретил». Она сказала: «Но я вижу, что твои домочадцы делают это». Он сказал: «Иди и посмотри». Она пошла и посмотрела, но не нашла ничего из того, что искала. Тогда он сказал: «Если бы она была такой, то не жила бы с нами».

Нам передал Али, нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, который сказал: «Я упомянул Абд ар-Рахману ибн Абису хадис Мансура от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял наращивающую волосы»». Тот ответил: «Я слышал это от женщины, которую звали Умм Якуб, от Абдуллаха, подобно хадису Мансура»

«Проклял Аллах делающих татуировки и тех, кому их делают, выщипывающих волосы на лице (для красоты) и подпиливающих зубы ради красоты, изменяющих творение Аллаха Всевышнего. Что мне мешает проклинать тех, кого проклял Пророк ﷺ, ведь это есть в Книге Аллаха: «А что дал вам Посланник — берите это»» [аль-Хашр: 7].

Абдуллах проклял делающих татуировки, выщипывающих брови и подпиливающих зубы ради красоты, изменяющих творение Аллаха. Умм Я‘куб спросила: «Что это такое?» Абдуллах ответил: «А почему бы мне не проклинать тех, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ и о ком сказано в Книге Аллаха?» Она сказала: «Клянусь Аллахом, я прочитала то, что между двух досок (обложек мусхафа), и не нашла этого». Он сказал: «Клянусь Аллахом, если бы ты прочитала это (как следует), то нашла бы: «А то, что дал вам Посланник, берите, а от того, что он запретил вам, воздерживайтесь»» [59:7].

Мне передал Мухаммад ибн Мукатиль: нам сообщил Абдуллах: нам сообщил Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Проклял Аллах делающих татуировку и тех, кому её делают, выщипывающих брови и раздвигающих себе зубы для красоты, изменяющих творение Аллаха. Что мне мешает проклинать тех, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ, тогда как это [проклятие] есть в Книге Аллаха?»

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах): «Проклял Аллах делающих татуировки и тех, кому их делают, выщипывающих себе брови и создающих щели между зубами ради красоты, изменяющих творение Аллаха. Что мне мешает проклинать тех, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ, ведь это есть в Книге Аллаха?»

Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Усман ибн Абу Шайба (в изложении Исхака). Нам сообщил Джарир от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Проклял Аллах делающих татуировки и тех, кому их делают, выщипывающих брови и тех, кому их выщипывают, и подпиливающих зубы ради красоты, изменяющих творение Аллаха». Это дошло до одной женщины из племени Бану Асад, которую звали Умм Якуб, и она читала Коран. Она пришла к нему и сказала: «Что за рассказ дошёл до меня о тебе — будто ты проклял делающих татуировки и тех, кому их делают, выщипывающих брови и подпиливающих зубы ради красоты, изменяющих творение Аллаха?» Абдуллах ответил: «А почему бы мне не проклинать того, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ, и это есть в Книге Аллаха?» Женщина сказала: «Я прочла Коран от корки до корки и не нашла этого». Он сказал: «Если бы ты действительно прочла, то нашла бы. Аллах Всемогущий и Великий сказал: «А то, что дал вам Посланник, берите, а что он запретил вам — того избегайте» [59:7]». Женщина сказала: «Но я вижу нечто подобное на твоей жене сейчас». Он сказал: «Пойди и посмотри». Она вошла к жене Абдуллаха и ничего не увидела. Тогда она вернулась к нему и сказала: «Я ничего не увидела». Он сказал: «Если бы это было так, мы бы не жили с ней как муж с женой».

Нам передали Мухаммад ибн Иса и Усман ибн Абу Шайба — по смыслу, — они сказали: нам передал Джарир от Мансура от Ибрахима от Алькамы от Абдуллаха (ибн Мас‘уда), который сказал: «Проклял Аллах делающих татуировки и тех, кому делают татуировки», — Мухаммад сказал: «и наращивающих волосы», а Усман сказал: «и выщипывающих брови», затем оба согласились: «и выпиливающих зубы для красоты, изменяющих творение Аллаха Всемогущего и Великого». Об этом узнала женщина из бану Асад, которую звали Умм Я‘куб, — Усман добавил: «она читала Коран», затем оба согласились, — и она пришла к нему и сказала: «Дошло до меня, что ты проклял делающих татуировки и тех, кому делают татуировки», — Мухаммад сказал: «и наращивающих волосы», а Усман сказал: «и выщипывающих брови», затем оба согласились: «и выпиливающих зубы, — Усман сказал: для красоты, — изменяющих творение Аллаха Всевышнего». Он сказал: «А почему бы мне не проклинать тех, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ, и это записано в Книге Аллаха Всевышнего?» Она сказала: «Я прочитала всё между двух обложек свитка (Мусхафа) и не нашла этого». Он сказал: «Клянусь Аллахом, если бы ты действительно прочитала его, то нашла бы это», — затем прочитал: «Берите же то, что дал вам Посланник, и сторонитесь того, что он запретил вам» [59: 7]. Она сказала: «Поистине, я вижу нечто подобное на твоей жене». Он сказал: «Тогда войди и посмотри». Она вошла, затем вышла. Он спросил: «Что ты увидела?» — Усман сказал, — она ответила: «Я не увидела (ничего)». Он сказал: «Если бы это было так, она не была бы с нами».

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, сказавший: нам передал Убайда ибн Хумайд от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ проклял делающих татуировки и тех, кому их делают, а также выщипывающих (себе брови на лице), стремясь к красоте и изменяя творение Аллаха. Это хадис хороший, достоверный. И передали его Шуба и не один из имамов от Мансура

Нам сообщил Мухаммад ибн Вахб, сказал: нам передал Мискин ибн Букайр, сказал: нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, от аль-Хасана ибн Муслима, от Сафийи бинт Шейба, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Проклял Аллах наращивающую волосы и ту, которой их наращивают».

Нам сообщил Абдур-Рахман ибн Мухаммад ибн Саллям: нам передал Абу Дауд аль-Хафари от Суфьяна, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял делающих татуировки, тех, кому делают татуировки, выщипывающих брови и подпиливающих зубы для красоты, изменяющих то, что создал Аллах».

Нам сообщил Абу Али Мухаммад ибн Яхья аль-Марвази, сказал: нам передал Абдуллах ибн Усман, от Абу Хамзы, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от аль-Урьяна ибн аль-Хайсама, от Кабисы ибн Джабира, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ проклинал выщипывающих брови, подпиливающих зубы (чтобы создать между ними промежуток) и делающих татуировки — тех женщин, которые изменяют творение Аллаха ﷻ».

Нам сообщил Мухаммад ибн Ма‘мар, он сказал: нам передал Яхья ибн Хаммад, он сказал: нам передал Абу Аввана от Абд аль-Малика ибн Умайра, от аль-Урьяна ибн аль-Хайсама, от Кабисы ибн Джабира, от Абдуллаха, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ проклинал женщин, выщипывающих себе брови, женщин, подтачивающих зубы для красоты, и женщин, наносящих татуировки, — тех, кто изменяет творение Аллаха ﷻ».

Нам сообщил Ибрахим ибн Якуб, он сказал: нам передал Али ибн аль-Хасан ибн Шакык, он сказал: нам возвестил аль-Хусайн ибн Вакид, он сказал: нам передал Абд-аль-Малик ибн Умайр от аль-Урьяна ибн аль-Хайсама, от Кабисы ибн Джабира, от Абдуллаха, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Проклял Аллах женщин, выщипывающих брови, делающих татуировки и подпиливающих зубы (для красоты), которые изменяют творение Аллаха ﷻ».

Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад, он сказал: нам передал Шу‘ба от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Аллах проклял женщин, выщипывающих волосы на лице, и женщин, подпиливающих зубы (чтобы создать промежутки между ними, ради красоты). Как же мне не проклинать того, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ?!»

Нам сообщил Ахмад ибн Саид, он сказал: нам передал Вахб ибн Джарир, нам передал мой отец, он сказал: я слышал, как аль-А‘маш передавал от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял делающих татуировки, подпиливающих себе зубы (для образования промежутков между ними) и выщипывающих волосы на лице — тех, кто изменяет творение Аллаха ﷿».

Нам сообщил Мухаммад ибн Яхья ибн Мухаммад, сказал: нам передал Умар ибн Хафс, сказал: нам передал мой отец, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абу Убайды, от Абдуллаха, сказал: «Аллах проклял выщипывающих себе брови, подпиливающих зубы (для красоты) и делающих татуировки — тех, кто изменяет творение Аллаха». К нему пришла женщина и сказала: «Это ты говоришь то-то и то-то?» Он сказал: «А почему бы мне не говорить то, что сказал Посланник Аллаха ﷺ?»

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Сулеймана аль-Амаша, от Ибрахима, который сказал: Абдуллах говорил: «Проклял Аллах делающих себе татуировки, выщипывающих себе брови и подпиливающих зубы (чтобы сделать между ними промежутки для красоты) — как же мне не проклинать того, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ!»

Нам передал Абу Умар Хафс ибн Амр и Абд ар-Рахман ибн Умар, они сказали: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял делающих татуировку и тех, кому её делают, выщипывающих себе брови и тех, кто раздвигает зубы ради красоты, — тех, кто изменяет творение Аллаха». Это дошло до одной женщины из бану Асад, которую звали Умм Йа‘куб. Она пришла к нему и сказала: «До меня дошло, что ты сказал то-то и то-то». Он сказал: «А что мне мешает проклинать того, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ, ведь это есть в Писании Аллаха?» Она сказала: «Я читаю всё, что между его досками (обложками Корана), но не нашла этого». Он сказал: «Если бы ты читала (его как должно), ты бы это нашла. Разве ты не читала: «Что дал вам Посланник, то берите, а что он запретил вам, того избегайте» [59:7]?» Она сказала: «Да». Он сказал: «Так вот, Посланник Аллаха ﷺ это запретил». Она сказала: «Но я думаю, что твои домочадцы делают это». Он сказал: «Пойди и посмотри». Она пошла, посмотрела, но не увидела того, что искала. Она сказала: «Я ничего не увидела». Абдуллах сказал: «Если бы было так, как ты говоришь, она не жила бы с нами»

Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф от Суфьяна, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Проклял Аллах татуировщиц и татуируемых, выщипывающих брови и создающих щели между зубами ради красоты, изменяющих творение Аллаха». Это дошло до одной женщины из племени бану асад, которую звали Умм Йа‘куб. Она пришла и сказала: «Дошло до меня, что ты проклял то-то и то-то?» Он сказал: «А почему бы мне не проклинать тех, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ, и это есть в Книге Аллаха?» Она сказала: «Я прочла всё, что между двух досок (обложек Корана), и не нашла там того, о чём ты говоришь». Он сказал: «Если бы ты действительно читала его, то нашла бы. Разве ты не читала: «Что даровал вам Посланник, то берите, а что запретил вам, того избегайте. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании» [59:7]?» Она сказала: «Да». Он сказал: «Так вот, он запретил это». Она сказала: «Но я вижу, что твои домашние делают это!» Он сказал: «Зайди и посмотри». Она зашла, посмотрела и не нашла того, что искала. Тогда он сказал: «Если бы это было так, я бы не сожительствовал с ней»

Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Ата, нам возвестил Саид ибн Абу Аруба от Катады, от Азры, от аль-Хасана аль-Урани, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Масрука, что одна женщина пришла к Ибн Масуду и сказала: «Мне сообщили, что ты запрещаешь наращивание волос (васыля)?» Он ответил: «Да». Она спросила: «Это ты нашёл в Писании Аллаха, или слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Я нашёл это в Писании Аллаха, и (слышал) от Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Клянусь Аллахом, я пролистала весь Коран от корки до корки и не нашла в нём того, о чём ты говоришь!» Он сказал: «А разве ты не нашла в нём: «То, что дал вам Посланник, берите, а от чего он вас удержал, от того воздержитесь» [аль-Хашр: 7]?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запретил выщипывание бровей, подпиливание зубов, наращивание волос и татуировки, кроме как при болезни». Женщина сказала: «Может быть, это касается кого-то из твоих жён?» Он сказал ей: «Войди (и посмотри)». Она вошла, затем вышла и сказала: «Я не увидела ничего предосудительного». Он сказал: «Если так, значит, я не соблюл завет праведного раба: «Я не хочу поступать вопреки вам в том, что запрещаю вам» [Худ: 88]».

Нам передал Хишам ибн Абд аль-Малик, ему передали Абу Аввана и Яхья ибн Хаммад, который сказал: нам сообщил Абу Аввана, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от аль-Урьяна ибн аль-Хайсама, от Кабисы ибн Джабира аль-Асади, который сказал: я отправился вместе со старухой из бану Асад к Ибн Мас‘уду, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ проклинал женщин, выщипывающих себе брови, раздвигающих зубы напильником, и делающих татуировки, которые изменяют творение Аллаха». Яхья сказал: «и делающих татуировки (муваисамат), которые...»

Нам передал Хасан, ему передал Шайбан, от Абд аль-Малика, от аль-Урьяна ибн аль-Хайсама, от Кабисы ибн Джабира аль-Асади, который сказал: «Я пошёл со старухой к Ибн Мас‘уду», и он рассказал историю. Абдуллах (ибн Мас‘уд) сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ проклинал женщин, выщипывающих брови, раздвигающих зубы (для красоты) и делающих татуировки, — тех, кто изменяет творение Аллаха ﷻ».

Нам передал Ва­ки‘, нам передал Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Проклял Аллах делающих татуировки и тех, кому их делают, выщипывающих брови и подпиливающих зубы ради красоты». Это дошло до одной женщины из бану Асад, которую звали Умм Я‘куб, и она пришла к нему и сказала: «Я прочитала то, что между двух досок (Коран), и не нашла того, что ты сказал!» Он ответил: «Разве ты не нашла: «А что дал вам Посланник — берите, а что он запретил вам — оставьте» [59:7]?» Она сказала: «Но я вижу это у некоторых твоих домочадцев!» Он сказал: «Иди и посмотри». Она пошла, посмотрела, затем вернулась и сказала: «Я ничего не увидела». Тогда Абдуллах сказал: «Если бы это было у неё, мы бы с ней не жили».

Нам передал Аффан, нам передал Джарир, то есть Ибн Хазим, нам передал аль-А'маш, от Ибрахима, от Алькамы ибн Кайса, от Абдуллаха, который сказал: «Аллах проклял делающих татуировки, выщипывающих волосы на лице и подпиливающих зубы ради красоты, а также изменяющих творение Аллаха». Затем он сказал: «Разве мне не проклясть того, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ?» Тогда одна женщина из бану Асад сказала: «Поистине, я думаю, что это относится к твоей семье». Он сказал ей: «Пойди и посмотри». Она пошла и посмотрела, а затем сказала: «Я не увидела среди них ничего такого, и я не видела этого в Мусхафе (Коране)». Он сказал: «Нет же, это сказал Посланник Аллаха ﷺ»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, (сказав): нам передал Шуба, (сказав): нам передал Мансур, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Проклял Аллах делающих татуировки, выщипывающих брови и раздвигающих зубы» — Шуба сказал: «И полагаю, он ещё сказал: изменяющих творение Аллаха» — «поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил это».