Хадис № 4147

Пусть никого из вас не останавливает азан Билаала от сехура (предрассветного приёма пищи), ведь он призывает или зовёт ночью, чтобы ваши бодрствующие вернулись, а спящие проснулись. Он не говорит «Фаджр» или «Субх» (утро). И он показывал пальцами, поднимая их вверх и опуская вниз, пока не произносил так. А Зухейр показывал двумя указательными пальцами, одна над другой, затем протягивал их вправо и влево.

Пророк ﷺ сказал: «Пусть никого из вас не останавливает призыв Билала или его азан во время сухура, ведь он призывает или зовёт ваших стоящих (на молитву) вернуться, а не говорит так, будто имеет в виду утро или рассвет». Затем Йазид показал руками, а потом одну из них протянул дальше другой. Лайс сказал: «Джафар ибн Раби’а рассказывал мне от Абдуррахмана ибн Хурмуза: я слышал, как Абу Хурайра сказал, что Пророк ﷺ сказал: «Пример скупого и щедрого подобен двум людям, на которых надеты железные плащи от груди до горла. Щедрый тратит так, что кожа натягивается, пальцы сгибаются и след исчезает. А скупой тратит только тогда, когда каждая цепочка на плече занимает своё место, он расширяет её, но она не расширяется, и показывает пальцем на горло».

Никто из вас не должен позволять азану Билала помешать своему сехуру (предрассветному приёму пищи перед постом), ведь он призывает или зовёт, чтобы ваши бодрствующие вернулись и разбудил спящих. И не является рассветом то, когда кто-то говорит так, а Яхья сложил руки, пока не сказал так, и протянул два указательных пальца.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никого из вас не останавливает азан Билала от сехура (предрассветного приема пищи). Ведь он призывает — или сказал: зовет — чтобы ваши бодрствующие вернулись, а спящие проснулись. И не является рассветом то, что произносится так». Мусаддад сказал, а Яхья сложил ладони, чтобы показать, что это именно так, и протянул два указательных пальца.

Билал призывает к молитве ночью, чтобы разбудить спящих и вернуть стоящих к молитве, а не для того, чтобы говорить так-то (имеется в виду, что азан не должен быть произнесён утром).

«Билал призывает к азану ночью, чтобы разбудить спящих и вернуть стоящих к молитве. Но рассвет — это не когда он говорит так и показывает ладонью, а когда говорит так и показывает двумя указательными пальцами».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никого из вас не останавливает азан Билаля от сехура (предрассветного приёма пищи), ведь он призывает, чтобы ваш спящий проснулся, а тот, кто стоит на молитву, вернулся. Фаджр (рассвет) — это не когда говорят так-то, а когда так-то, когда появляется полоска на горизонте».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никого из вас не останавливает азан Билала от сехура, ведь он призывает (или говорит): «Возвращайтесь, вставайте», чтобы ваши бодрствующие встали, а спящие проснулись, а не чтобы сказать так» — и он сложил и поднял руки — «но чтобы сказать так» — и Яхья разделил между двумя указательными пальцами.