Хадис № 4166

«Мы были с Пророком ﷺ в шатре, и он сказал: «Согласны ли вы составить четверть обитателей Рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Согласны ли вы составить треть обитателей Рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Согласны ли вы составить половину обитателей Рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, я надеюсь, что вы составите половину обитателей Рая. А это потому, что в Рай войдёт лишь предавшаяся Аллаху душа, а вы среди многобожников — не более чем белый волос на коже чёрного быка или чёрный волос на коже рыжего быка»».

Мне передал Ахмад ибн Усман, нам передал Шурайх ибн Маслама, нам передал Ибрахим от своего отца от Абу Исхака: я слышал Амра ибн Маймуна, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ прислонился спиной к шатру из йеменской кожи и сказал своим товарищам: «Согласны ли вы быть четвертью обитателей Рая?» Они ответили: «Да». Он сказал: «А разве вы не согласны быть третью обитателей Рая?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, я надеюсь, что вы будете половиной обитателей Рая»».

Нам передал Ханнад ибн ас-Сари: нам передал Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Разве вы не рады быть четвертью обитателей Рая?» Он сказал: мы воскликнули «Аллаху акбар». Затем он сказал: «Разве вы не рады быть третью обитателей Рая?» Он сказал: мы воскликнули «Аллаху акбар». Затем он сказал: «Я надеюсь, что вы будете половиной обитателей Рая. И я сообщу вам, почему это так: мусульмане среди неверующих — это как белый волос на чёрном быке, или как чёрный волос на белом быке»

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар (формулировка со слов Ибн аль-Мусанна), они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, который сказал: Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в шатре, около сорока человек. Он сказал: «Согласны ли вы быть четвертью обитателей Рая?» Мы сказали: да. Он сказал: «Согласны ли вы быть третью обитателей Рая?» Мы сказали: да. Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Я надеюсь, что вы будете половиной обитателей Рая. Это потому, что в Рай войдёт только душа мусульманская. А вы среди многобожников — не более чем белый волос на коже чёрного быка, или чёрный волос на коже рыжего быка».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал его отец. Нам передал Малик (это ибн Мигваль) от Абу Исхака, от Умара ибн Маймуна, от Абдуллаха; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, прислонившись спиной к куполу из кожи, и сказал: «Знайте! В Рай войдёт только душа, предавшаяся Исламу. О Аллах, довёл ли я (послание)? О Аллах, будь свидетелем! Хотели бы вы, чтобы вы составляли четверть обитателей Рая?» Мы сказали: «Да, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Хотели бы вы быть третью обитателей Рая?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Я надеюсь, что вы будете половиной обитателей Рая. Среди прочих народов вы — не более чем чёрный волос на белом быке или белый волос на чёрном быке».

Нам передал Махмуд ибн Гайлян, сказал: нам передал Абу Дауд, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал Амра ибн Маймуна, передающего от Абдуллы ибн Мас‘уда, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в шатре, около сорока человек. Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Согласны ли вы быть четвертью обитателей Рая?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Согласны ли вы быть третью обитателей Рая?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Согласны ли вы быть половиной обитателей Рая? Поистине, в Рай не войдёт никто, кроме предавшейся Аллаху души. Вы среди многобожников — не более, чем белый волос на коже чёрного быка, или чёрный волос на коже красного быка»». Это хадис хороший, достоверный. В этой главе передают также от Имрана ибн Хусайна и Абу Са‘ида аль-Худри.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуʻба от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, он сказал: Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в шатре, и он сказал: «Согласны ли вы быть четвертью жителей Рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Согласны ли вы быть третью жителей Рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я надеюсь, что вы будете половиной жителей Рая, ведь в Рай войдёт только душа, предавшаяся Аллаху (муслима), а вы среди многобожников — как белый волос на шкуре чёрного быка, или как чёрный волос на шкуре красного быка».

Нам передал Яхья от Шу‘бы, нам передал Абу Исхак от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в шатре, было нас около сорока человек, и он сказал: «Согласны ли вы быть четвертью обитателей Рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Согласны ли вы быть третью обитателей Рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я надеюсь, что вы будете половиной обитателей Рая, и это потому, что в Рай входит только душа мусульманская, а вы среди многобожников — лишь как белый волос на коже чёрного быка, или как чёрный волос на коже красного быка»».

Нам передал Вакы‘, от Исраиля, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ рассказал нам хадис в Мине, опираясь спиной на красный шатёр, и сказал: «Не радует ли вас, что вы составите четверть обитателей Рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Не радует ли вас, что вы составите треть обитателей Рая?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я надеюсь, что вы составите половину обитателей Рая, и я расскажу вам об этом: из-за малочисленности мусульман среди людей в тот день. В тот день они среди людей будут подобны лишь белому волоску на чёрном быке или чёрному волоску на белом быке. И не войдёт в Рай никто, кроме мусульманской души».