Муснад Ахмада
Хадис № 4318
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا قَالَ عَبْدٌ قَطُّ إِذَا أَصَابَهُ هَمٌّ وَحَزَنٌ: اللهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، وَابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجِلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي، إِلَّا أَذْهَبَ اللهُ ﷿ هَمَّهُ، وَأَبْدَلَهُ مَكَانَ حُزْنِهِ فَرَحًا»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ؟ قَالَ: «أَجَلْ، يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهُنَّ أَنْ يَتَعَلَّمَهُنَّ»
Нам передал Язид, нам сообщил Фудайль ибн Марзук, нам передал Абу Саляма аль-Джухани от аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ни один раб (Аллаха), которого постигла тревога и печаль, никогда не скажет: «О Аллах, поистине я — Твой раб, сын Твоего раба и сын Твоей рабыни. Мой чуб в Твоей Руке, Твоё решение обо мне непременно исполнится, Твой суд обо мне справедлив. Прошу Тебя всяким именем, которым Ты назвал Себя, или которое Ты ниспослал в Своей Книге, или которому Ты научил кого-либо из Своих творений, или которое Ты сохранил в тайне у Себя в сокровенном знании, — сделай Коран весной моего сердца, светом моей груди, устранением моей печали и удалением моей тревоги» — без того, чтобы Аллах ﷻ не удалил его тревогу и не заменил его печаль радостью». Люди сказали: «О Посланник Аллаха, не следует ли нам выучить эти слова?» Он ответил: «Да, тому, кто их услышал, следует их выучить»