HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 4340

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسْجِدَ، وَهُوَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَإِذَا ابْنُ مَسْعُودٍ يُصَلِّي، وَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ النِّسَاءَ، فَانْتَهَى إِلَى رَأْسِ الْمِائَةِ، فَجَعَلَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَدْعُو، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اسْأَلْ تُعْطَهْ، اسْأَلْ تُعْطَهْ»، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ، فَلْيَقْرَأْهُ بِقِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ»، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ، لِيُبَشِّرَهُ، وَقَالَ لَهُ: مَا سَأَلْتَ اللهَ الْبَارِحَةَ؟ قَالَ: قُلْتُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَكَ، قَالَ: يَرْحَمُ اللهُ أَبَا بَكْرٍ، مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ، إِلَّا سَبَقَنِي إِلَيْهِ
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря своим путямصحيح بشواهدهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص359
Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад, от Асима ибн Бахдалы, от Зирра ибн Хубайша, от Ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть, находясь между Абу Бакром и Умаром, и увидел, что Ибн Мас‘уд молится и читает суру «Женщины». Когда он дошёл до сотого аята, Ибн Мас‘уд стал обращаться с мольбой к Аллаху, продолжая стоять в молитве. Пророк ﷺ сказал: «Проси — и тебе будет дано, проси — и тебе будет дано». Затем сказал: «Кто хочет прочитать Коран свежим, как он был ниспослан, пусть читает его так, как читает Ибн Умм Абд». Когда наступило утро, Абу Бакр пошёл к нему, чтобы порадовать этой вестью, и сказал ему: «О чём ты просил Аллаха вчера ночью?» Он ответил: «Я сказал: «О Аллах, я прошу Тебя о вере, которая не отступит, о благе, которое не иссякнет, и о том, чтобы быть спутником Мухаммада в высшей части вечного Рая»». Затем пришёл Умар (да будет доволен им Аллах), и ему сказали: «Абу Бакр опередил тебя в этом». Он сказал: «Да помилует Аллах Абу Бакра! Никогда я не опережал его в благом деле, чтобы он не опередил меня в нём».
т. 7 с. 359

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Ибн Маджа