Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах
Хадис № 4381
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُمَيْسٍ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمَكَّةَ، وَهُوَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، إِذْ قَالَ: " لِيَقُمْ مَعِي رَجُلٌ مِنْكُمْ، وَلَا يَقُومَنَّ مَعِي رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْغِشِّ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ "، قَالَ: فَقُمْتُ مَعَهُ، وَأَخَذْتُ إِدَاوَةً، وَلَا أَحْسَبُهَا إِلَّا مَاءً، فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَعْلَى مَكَّةَ رَأَيْتُ أَسْوِدَةً مُجْتَمِعَةً، قَالَ: فَخَطَّ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ خَطًّا، ثُمَّ قَالَ: " قُمْ هَاهُنَا حَتَّى آتِيَكَ "، قَالَ: فَقُمْتُ، وَمَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَيْهِمْ، فَرَأَيْتُهُمْ يَتَثَوَّرُونَ إِلَيْهِ، قَالَ: فَسَمَرَ مَعَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْلًا طَوِيلًا، حَتَّى جَاءَنِي مَعَ الْفَجْرِ، فَقَالَ لِي: " مَا زِلْتَ قَائِمًا يَا ابْنَ مَسْعُودٍ؟ "، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَلَمْ تَقُلْ لِي: " قُمْ حَتَّى آتِيَكَ؟ " قَالَ: ثُمَّ قَالَ لِي: " هَلْ مَعَكَ مِنْ وَضُوءٍ؟ "، قَالَ: فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَفَتَحْتُ الْإِدَاوَةَ، فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ لَقَدْ أَخَذْتُ الْإِدَاوَةَ، وَلَا أَحْسَبُهَا إِلَّا مَاءً، فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ، وَمَاءٌ طَهُورٌ "، قَالَ: ثُمَّ تَوَضَّأَ مِنْهَا، فَلَمَّا قَامَ يُصَلِّي أَدْرَكَهُ شَخْصَانِ مِنْهُمْ، قَالَا لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تَؤُمَّنَا فِي صَلَاتِنَا، قَالَ: فَصَفَّهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خَلْفَهُ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قُلْتُ لَهُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " هَؤُلَاءِ جِنُّ نَصِيبِينَ، جَاءُوا يَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ فِي أُمُورٍ كَانَتْ بَيْنَهُمْ، وَقَدْ سَأَلُونِي الزَّادَ، فَزَوَّدْتُهُمْ "، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: وَهَلْ عِنْدَكَ يَا رَسُولَ اللهِ مِنْ شَيْءٍ تُزَوِّدُهُمْ إِيَّاهُ؟ قَالَ: فَقَالَ: " قَدْ زَوَّدْتُهُمُ الرَّجْعَةَ، وَمَا وَجَدُوا مِنْ رَوْثٍ وَجَدُوهُ شَعِيرًا، وَمَا وَجَدُوهُ مِنْ عَظْمٍ وَجَدُوهُ كَاسِيًا "، قَالَ: وَعِنْدَ ذَلِكَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَنْ أَنْ يُسْتَطَابَ بِالرَّوْثِ، وَالْعَظْمِ
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص390
Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, он сказал: мне передал Абу Умайс Утба ибн Абдуллах ибн Утба ибн Абдуллах ибн Мас‘уд, от Абу Фазары, от Абу Зайда, вольноотпущенника Амра ибн Хурайса аль-Махзуми, от Абдуллаха ибн Мас‘уда. Он сказал: однажды мы были с Посланником Аллаха ﷺ в Мекке, а он находился среди группы своих сподвижников, когда вдруг сказал: «Пусть встанет со мной один из вас, и пусть не встаёт со мной человек, в чьём сердце есть хоть на вес пылинки лукавства». Он сказал: я встал вместе с ним, взял сосуд с водой — я не считал, что в нём что-то, кроме воды, — и вышел с Посланником Аллаха ﷺ. Когда мы оказались в верхней части Мекки, я увидел собравшиеся тёмные силуэты. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ прочертил мне линию и сказал: «Стой здесь, пока я не приду к тебе». Он сказал: я встал, а Посланник Аллаха ﷺ пошёл к ним, и я увидел, как они устремились к нему толпой. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ провёл с ними долгую часть ночи в беседе, пока не пришёл ко мне с наступлением зари. Он сказал мне: «Ты всё ещё стоишь, о Ибн Мас‘уд?» Он сказал: я ответил: «О Посланник Аллаха, разве ты не сказал мне: «Стой, пока я не приду к тебе»?» Он сказал: затем он сказал мне: «Есть ли у тебя вода для омовения?» Он сказал: я ответил: «Да», и открыл сосуд, и оказалось, что в нём набиз (напиток из фиников). Он сказал: я сказал ему: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я взял этот сосуд, полагая, что в нём вода, а оказалось — набиз». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хороший финик и чистая вода». Он сказал: затем он совершил из него омовение. Когда он встал на молитву, к нему подошли двое из них (джиннов) и сказали ему: «О Посланник Аллаха, мы хотим, чтобы ты возглавил нашу молитву». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ поставил их в ряд позади себя, затем совершил с нами молитву. Когда он завершил её, я спросил его: «Кто это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это джинны Насибина, они пришли ко мне разрешить споры, что были между ними, и попросили меня о пропитании, и я снабдил их пропитанием». Он сказал: я спросил его: «А есть ли у тебя, о Посланник Аллаха, что-нибудь, чем ты снабдил их?» Он сказал: тогда он ответил: «Я снабдил их тем, что любой навоз, который они найдут, окажется для них ячменём, и любая кость, что они найдут, окажется покрытой мясом». Он сказал: и тогда же Посланник Аллаха ﷺ запретил подмываться навозом и костью.