Хадис № 4794

«Когда люди в Кубе совершали утреннюю молитву, к ним пришёл человек и сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ этой ночью было ниспослано откровение, и ему было велено обратиться лицом к Каабе». Они повернулись к ней лицом — а до этого их лица были обращены к Шаму (Сирии) — и развернулись в сторону Каабы».

«В то время как люди совершали утреннюю молитву в мечети Куба, вдруг пришёл пришедший и сказал: «Аллах ниспослал Пророку ﷺ Коран (откровение) о том, чтобы поворачиваться лицом к Каабе, — повернитесь же к ней». И они повернулись в сторону Каабы.»

«Пока люди находились на утренней молитве в Кубе, к ним пришёл человек и сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ этой ночью было ниспослано откровение, и ему было велено обратиться лицом к Каабе. Обратитесь же к ней!» А лица людей были обращены в сторону Шама, и они повернулись лицами к Каабе».

«Однажды люди в (мечети) Куба совершали утреннюю молитву, когда к ним пришёл человек и сказал: «Пророку ﷺ ночью было ниспослано откровение, и ему было велено обращаться лицом к Каабе, так обратитесь к ней!» А лица их были обращены в сторону Шама, и они развернулись в сторону Каабы»

«Когда люди совершали утреннюю молитву в (мечети) Куба, к ним пришёл некто и сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ этой ночью было ниспослано откровение, и ему было велено повернуться лицом к Каабе, повернитесь же к ней». А лица их были обращены в сторону Шама, и они повернулись в сторону киблы».

«Люди в Кубе совершали утреннюю молитву, когда к ним пришёл некто и сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ сегодня ночью было ниспослано откровение, и ему было велено обращаться лицом к Каабе — обратитесь же к ней». А лица их были обращены в сторону Шама, и они развернулись в сторону Каабы».

Нам передал Шейбан ибн Фаррух. Нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим. Нам передал Абдуллах ибн Динар от Ибн Умара. — И нам передал Кутайба ибн Саид (и формулировка принадлежит ему) от Малика ибн Анаса, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара; он сказал: «Однажды, когда люди совершали утреннюю молитву в Кубе, к ним пришёл человек и сказал: «Этой ночью Посланнику Аллаха ﷺ было ниспослано откровение, и ему было велено обратиться лицом к Каабе». И они повернулись к ней лицом, хотя до этого их лица были обращены в сторону Шама. Они развернулись в сторону Каабы».

«Когда люди в Кубе совершали утреннюю молитву, к ним пришёл человек и сказал: «Этой ночью Посланнику Аллаха ﷺ было ниспослано откровение, и ему велено обращаться лицом к Каабе — так обратитесь же к ней». А лица их были обращены в сторону Сирии (аш-Шам), и они развернулись в сторону Каабы».

«Пока люди в Куба совершали утреннюю молитву, к ним пришёл некто и сказал: «Поистине, Посланнику Аллаха ﷺ этой ночью был ниспослан Коран, и ему было велено повернуться лицом к кибле — так повернитесь же к ней». А лица их были обращены в сторону Шама, и они развернулись в сторону Каабы».

Мне передал Йахья от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: «Когда люди в Кубе совершали утреннюю молитву, к ним пришёл человек и сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ сегодня ночью был ниспослан Коран, и ему было велено обратиться лицом к Каабе, обратитесь же к ней». А лица их были обращены в сторону Шама (Сирии), и они развернулись в сторону Каабы».

Нам сообщил Яхья ибн Хассан, нам передал Сулейман ибн Биляль, от Абдуллы ибн Динара, от Ибн Умара, сказал: пока люди совершали утреннюю молитву в Куба, вдруг к ним пришёл человек и сказал: «Поистине, Посланнику Аллаха ﷺ ниспослан Коран, и ему было велено обратиться к Каабе. Обратитесь же к ней». А лица людей были обращены к Шаму (Сирии), и они развернулись, обратившись к Каабе

Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Суфьяна, мне передал Абдуллах ибн Динар: я слышал Ибн Умара, который говорил: «Когда люди совершали утреннюю молитву в мечети Куба, вдруг пришёл некий человек и сказал: «Поистине, Посланнику Аллаха ﷺ этой ночью был ниспослан Коран, и ему было велено обратиться лицом к Каабе». И они обратились к ней, повернувшись, и направились в сторону Каабы».

Нам передал Исмаил ибн Умар, нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Когда люди совершали молитву в мечети Куба, вдруг пришёл человек и сказал: «Поистине, Посланнику Аллаха ﷺ было ниспослано откровение, и ему было велено обратиться лицом к Каабе»». Он сказал: «И они развернулись [в сторону Каабы]».

Нам передал Исхак, ему сообщил Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какой бы человек ни сказал своему брату: «О неверный!» — то один из них двоих принял это обвинение на себя». 5934 — Нам передал Исхак, ему сообщил Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Однажды, когда люди в Куба совершали утреннюю молитву, к ним пришёл человек и сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ этой ночью был ниспослан Коран, и ему было велено обратиться лицом к Каабе — обратитесь же к ней вы». Их лица были обращены в сторону Шама, и они развернулись в сторону Каабы