Хадис № 5707

Пророк ﷺ отправил военный отряд и назначил над ними командиром Усаму ибн Зайда. Некоторые люди стали упрекать за его назначение командиром, и Пророк ﷺ сказал: «Если вы упрекаете его за то, что он командир, то ведь и прежде вы упрекали за то, что командиром был его отец. Клянусь Аллахом, он действительно достоин командования, и он — один из самых любимых мне людей, и этот (Усама) после него — один из самых любимых мне людей».

«Посланник Аллаха ﷺ назначил Усаму амиром (командующим) над людьми, и они стали порицать его назначение. Он сказал: «Если вы порицаете его назначение, то ведь вы (прежде) порицали назначение его отца. Клянусь Аллахом, он был достоин командования, и он был одним из самых любимых мне людей, а этот (Усама) — один из самых любимых мне людей после него»».

«Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд и назначил над ними командиром Усаму ибн Зайда. Люди стали упрекать его за это назначение, и Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Если вы упрекаете его за это назначение, то вы и прежде упрекали за назначение его отца. Клянусь Аллахом, он достоин командования, и он — один из самых любимых мною людей, а этот (Усама) — один из самых любимых мною людей после него»».

Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд и назначил над ними командующим Усаму ибн Зейда. Некоторые люди стали порицать его назначение командующим. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Если вы порицаете его назначение командующим, то ведь прежде вы порицали назначение командующим его отца. Клянусь Аллахом, он был достоин командования, и он был одним из самых любимых мне людей, а этот (Усама) — один из самых любимых мне людей после него»

«Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд и поставил над ними командиром Усаму ибн Зайда. Его командование подверглось критике, и он (Пророк ﷺ) сказал: «Если вы критикуете его командование, то вы и раньше критиковали командование его отца до него. Клянусь Аллахом, он был достоин командования, и он был одним из самых любимых мне людей, и этот (Усама) — один из самых любимых мне людей после него»»

Нам передали Яхья ибн Яхья, Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр (Яхья ибн Яхья сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал») Исмаил (имея в виду Ибн Джафара) от Абдуллы ибн Динара, что он слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд и поставил над ними начальником Усаму ибн Зейда. Люди стали оспаривать его назначение начальником. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Если вы оспариваете его назначение начальником, то ведь вы прежде оспаривали и назначение начальником его отца. Клянусь Аллахом, он был достоин начальствования! И он был одним из самых любимых мне людей. И этот (Усама) — один из самых любимых мне людей после него».

Нам передал Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-Ала. Нам передал Абу Усама от Умара (то есть ибн Хамзы), от Салима, от его отца; что Посланник Аллаха ﷺ, стоя на минбаре, сказал: «Если вы порочите его начальствование — имея в виду Усаму ибн Зайда, — то вы уже порочили начальствование его отца до него. Клянусь Аллахом, он был достоин этого! Клянусь Аллахом, он был самым любимым для меня из людей! Клянусь Аллахом, этот — имея в виду Усаму ибн Зайда — достоин этого! Клянусь Аллахом, он был самым любимым для меня из них после него! Посему я завещаю вам его, ведь он один из ваших праведников».

Нам передал Ахмад ибн аль-Хасан, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика ибн Анаса, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд и поставил над ними начальником Усаму ибн Зайда, и люди стали упрекать за его назначение начальником. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Если вы упрекаете за его назначение начальником, то ведь вы прежде упрекали и за назначение начальником его отца. Клянусь Аллахом, он был достоин начальствования, и он был одним из самых любимых мне людей, а этот — один из самых любимых мне людей после него». Этот хадис хороший, достоверный. Нам передал Али ибн Худжр, он сказал: нам передал Исмаил ибн Джафар от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, подобно хадису Малика ибн Анаса.

Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Зухайр от Мусы ибн Укбы от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара от Абдуллаха ибн Умара, что когда Посланник Аллаха ﷺ поставил Усаму командующим, до него дошло, что люди порицают Усаму и упрекают его за это назначение. Он встал — как передал мне Салим — и сказал: «Вы порицаете Усаму и упрекаете его за это назначение, а ведь прежде вы делали то же самое с его отцом. Он был достоин командования, и был самым любимым для меня из всех людей. И этот его сын после него — один из самых любимых для меня людей. Так примите его с добром, ведь он один из лучших среди вас».

Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Муса ибн Укба, мне передал Салим от своего отца, что он слышал, как тот рассказывал от Посланника Аллаха ﷺ о том, как он назначил Усаму ибн Зайда амиром (командующим), и до него дошло, что люди осуждали Усаму и упрекали его за это назначение. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал перед людьми и сказал — как передал мне Салим —: «Знайте, вы осуждаете Усаму и упрекаете его за назначение амиром, а ведь вы делали то же самое с его отцом прежде. А он был достоин этой должности, и был самым любимым для меня из всех людей. И этот его сын после него — самый любимый для меня человек. Так относитесь к нему хорошо, ведь он один из лучших среди вас». Салим сказал: «Я никогда не слышал, чтобы Абдуллах рассказывал этот хадис без того, чтобы он не сказал: «Не делая исключения для Фатимы»»

Нам передал Сулейман, [сказав]: нам сообщил Исмаил, [сказав]: мне сообщил Ибн Динар от Ибн Умара, что Пророк ﷺ отправил военный отряд и поставил над ними командующим Усаму ибн Зайда. Некоторые люди стали порицать его назначение командующим. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Если вы порицаете его назначение командующим, то ведь прежде вы порицали и назначение командующим его отца. Клянусь Аллахом, он был достоин командования, и он был одним из самых любимых мне людей, а этот (Усама) — один из самых любимых мне людей после него».