Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
Хадис № 5772
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ مِنْ مِصْرَ يَحُجُّ الْبَيْتَ ، قَالَ : فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا ، فَقَالَ : مَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ ؟ فَقَالُوا : قُرَيْشٌ ، قَالَ : فَمَنْ الشَّيْخُ فِيهِمْ ؟ قَالُوا : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : يَا ابْنَ عُمَرَ ، إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ ، أَوْ أَنْشُدُكَ ، أَوْ نَشَدْتُكَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ ، أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَتَعْلَمُ أَنَّهُ غَابَ عَنْ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : وَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَكَبَّرَ الْمِصْرِيُّ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ , أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْهُ ، وَغَفَرَ لَهُ ، وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ ، فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنَّهَا مَرِضَتْ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَكَ أَجْرُ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمُهُ " ، وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ ، فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ ، بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ ، وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَمَا ذَهَبَ عُثْمَانُ ، فَضَرَبَ بِهَا يَدَهُ عَلَى يَدِهِ ، وَقَالَ : " هَذِهِ لِعُثْمَانَ " ، قَالَ : وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : اذْهَبْ بِهَذَا الْآنَ مَعَكَ ! ! .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج10 ص52
Пришел человек из Египта, совершающий хадж к Дому (Каабе). Он увидел группу людей, сидящих вместе, и спросил: «Кто эти люди?» Ему ответили: «Курайшиты». Он спросил: «А кто среди них старейшина?» Ему сказали: «Абдуллах ибн Умар». Тогда он обратился к нему: «О, сын Умара, я хочу спросить тебя о чем-то, или прошу тебя, или клянусь тобой ради святости этого Дома: знаешь ли ты, что Усман бежал в день Ухуда?» Он ответил: «Да». Он спросил: «Знаешь ли, что он пропустил битву при Бадре и не участвовал в ней?» Он сказал: «Да». Затем спросил: «Знаешь ли, что он отсутствовал при присяге ар-Ридван?» Он ответил: «Да». Египтянин воскликнул: «Так!» Тогда ибн Умар сказал: «Подойди, я объясню тебе то, о чем ты спросил. Что касается его бегства в день Ухуда, я свидетельствую, что Аллах простил его и помиловал. Что касается его отсутствия на Бадре, то под Бадром была дочь Посланника Аллаха (мир ему и благословение), и она заболела. Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал ему: 'Тебе воздается как человеку, который был на Бадре, и его доля (в награде)'. Что касается его отсутствия при присяге ар-Ридван, если бы кто-то был дороже для жителей Мекки, чем Усман, Посланник Аллаха (мир ему и благословение) послал бы его. Посланник Аллаха (мир ему и благословение) послал Усмана, а присяга ар-Ридван была после того, как Усман ушел. Тогда Посланник Аллаха (мир ему и благословение) ударил своей рукой по его руке и сказал: 'Это для Усмана'. И ибн Умар сказал: 'Возьми это сейчас с собой!'».